卡西尼探测器观测到土卫二狭长裂缝喷涌的水蒸汽和冰晶体

2008年，卡西尼探测器拍摄的土卫二近照

　　近期，科学家在土卫二表面发现地下喷涌的海洋，暗示着这颗卫星具备孕育生命的条件。美国宇航局喷气推进实验室的丹尼斯-马特逊说：“地球物理学家认为土卫二是一颗充满冰块结构，寒冷且不适宜生存的卫星，这颗星球没有勘测的价值。但最新研究获得了令人惊异的发现！”

　　卡西尼探测器发现土卫二在冰冻地壳的狭长裂缝(“虎斑条纹区域”)喷涌着水蒸汽、冰晶颗粒以及有机化合物，土卫一是一颗具有相同体积的邻近卫星，研究人员认为它是一颗荒凉的卫星，但土卫二却具有活跃性。

　　通常情况下，研究人员认为冰晶喷射流是存在较大地下水域的直接证据，接近表面的液态水温度达到32华氏度，可以解释这种液体羽状喷射物的形成。但存在一个疑问：盐从何而来？在之前的卡西尼探测器飞越土卫二表面时，该探测器探测到碳、氢、氧、氮和气体羽状喷射物中的多种碳氢化合物。但并未发现海水所含有的盐成份。2009年，卡西尼探测器的宇宙尘埃分析器在一个特殊的区域发现了盐物质。马特逊说：“在我们之前观测的羽状气体中并未发现盐，但在羽状冰晶微粒中却发现了钠盐、钾盐和碳酸盐，这些物质来源于海水。”

　　最近一次卡西尼探测器观测发现另一个惊人的事实：热量测试揭示狭长裂缝区域的温度达到零下120华氏度。马特逊说：“这项发现改变了我们传统观念，这一温度暗示着存在火山，热量一定从地表以下流动，甚至可以融化地下冰层，建立地下水域系统。”这项发现使科学家重新思考土卫二海洋表面覆盖的数十公里厚的冰层所具有的意义。

　　马特逊和同事认为，溶解在地下深层水域的气体来自于“气泡”，由于“苏打水”的密度小于冰，液体将快速上升穿过土卫二表面。他解释称，多数水呈单边扩散，并加热纤薄的冰盖表面，冰盖只有100米厚。但地下一些结构在压力作用下，通过土卫二表面较小的洞口喷涌，就像人们启开苏打水饮料一样。当剩余的液体冷冻时，将再次渗入海洋，反复进行这一过程。

　　土卫二另一个神秘现象是：这个微小卫星的热量从何而来？美国科罗拉多州大学拉里-埃斯普西托称，我们认为潮汐摩擦热量是主要来源。土星强大的潮汐作用对土卫二的结构形成具有重要意义，并轻微地改变其运行轨道。土卫二内部可挠性运动能够产生热量，这就如同你快速地反复折回形针所产生的热量。基于这一理论，土卫二内部摩擦可驱动火山活跃性，所释放的热量融化了冰层。

　　埃斯普西托说：“目前我们可以明确的是无论何种方式产生热量，土卫二符合了生命存在的多项要求。这里有液体海洋、有机物质以及能量来源。在地球生命诞生之初，所具备的条件与此相似。“

　　目前没有人对土卫二表面以下进行勘测，或许其地下存在着更多惊人的发现：喷射流、地下海洋，还有可能存在神秘生命体。(卡麦拉)

　　研究显示，北大西洋有一道流入北极海中的洋流，水温至少是2000年来的新高，显示全球暖化可能让北极在夏天成为“无冰地带”。

　　报道称，将在29日的《自然》杂志期刊上刊登的文章中，科学家表示，近几年来的夏天，流经格陵兰和挪威群岛斯瓦巴岛之间的墨西哥湾流北端平均水温为6摄氏度，高于古罗马或中世纪时期有纪录的自然最高气温。

　　北极地区气温研究小组的领导人、德国美因兹科学暨人文学院的斯皮尔哈根(RobertSpielhagen)表示：“这个温度比过去2000年都高。”

　　根据弗拉姆海峡沉淀物里的微生物重建分析，这道洋流夏天的平均温度在1890年至2007年间，为5.2摄氏度，在之前的1900年间，为3.4摄氏度。这项发现再次表明，现代人类的活动正推动气候暖化加速。

“垃圾填埋大棚”是首次在国内使用

　　垃圾处理中散发的气味有多恼人？看看意大利的垃圾危机就知道了，为了反对政府在居民生活区以及文物古迹周边修建垃圾填埋场，那不勒斯人不惜与警察、消防队员大打出手。

　　在北京某临近垃圾处理场的小区也面临同样的“臭气污染”。不少居民忍受不了气味，纷纷卖房搬离。

　　去年12月底，在北京环卫集团二清分公司的安定垃圾卫生填埋场，搭建起了一座巨大的大棚，帮垃圾除味。这将是垃圾处理的一种全新解决方案。

　　会移动的“垃圾大棚”

　　离北京市区一个半小时车程的安定垃圾卫生填埋场，距北京东南的河北廊坊市不远。周边不远处是一些厂房和菜地。在填埋场大门到填埋区近1公里的范围内，见不到任何垃圾丢撒的痕迹，也没有垃圾产生的臭味。

　　顺着平整的柏油马路，爬上了一座高几十米的小山，安定填埋场场长张永贺告诉记者，“我们脚下踩的山是上世纪90年代后十几年中被填埋的垃圾。”这是填埋场的一期工程，现已经全部填满，如今正在作业的是填埋场的二期工程。

　　顺着张永贺手指的方向，不远处就是一个巨大的大棚，它就是刚刚启用的空气支撑膜密闭作业设施，由美国进口，也被称为“垃圾填埋大棚”，是首次在国内使用。

　　它看起来像一座体育场，整个大棚结构长200米，宽100米，高30米，有三个足球场那么大，圆润得看不到一个棱角——它没有一根支架，完全是靠鼓风机吹起来的，原理有点像热气球。大棚里还有设备专门收集废气，鼓风机再把外面的新鲜空气送进来，如此循环，达到一定的气压平衡，如果棚内的气压变化，收排风系统就会自动启动。这样即便没有一根支架，大棚也永远不会倒。

　　在直线距离仅100多米的位置，丝毫闻不到垃圾散发的恶臭味，更别说几公里外的居民。

　　据介绍，实际上，这个大棚来到安定填埋场已经几个月了，它原本在沙土堆放场演习了一段时间，美国专家来测试过安全性，并经过相关环保部门的认证，最近才正式铺设到填埋场上使用。

　　来到垃圾大棚的门口，一位专职工人为我们打开了两道电子闸门，才得以进入。张永贺说，“现在是清晨，不是垃圾填埋的作业时间。在垃圾运来这里之前，我们有专门的技术人员检测大棚内的空气污染指数，只有达标的情况下才允许填埋作业车和工人进入。”

　　进入大棚，大棚一角正等待填埋的垃圾散发出难闻的气味，但还不至于难以忍受。大棚内的光线充足，完全可以自然采光。而在外面看起来，膜是乳白色的，如此不会造成视觉污染。

　　大棚四周的鼓风机正在工作，并没有发出太大的噪音。大棚是由一块块的膜拼接起来的，大棚底端是一块块蓝色的水泥块。按照设计填埋能力，填埋满这样一个大棚需要3-4个月左右的时间。填满之后，只需分拆这些水泥块和其上的膜结构，就可以任意移动到下一个填埋坑，再组装起另一个大棚。

　　真正实现全密闭作业

　　垃圾填埋是中国目前大多数城市解决生活垃圾出路的最主要方法，85％的城市生活垃圾采用填埋处理。但由于中国人口密度远高于欧美国家，许多垃圾填埋场离居民区过近，导致了许多污染的情况发生。

　　据张永贺介绍，这种膜是一种新技术，在国际上，中国是率先使用。其成本达到3000多万人民币，膜设计寿命是10年，而且每次移动也要产生相应的成本。“对环境的保护发挥着重大作用。”

　　首先，它改变了垃圾填埋的露天作业形式。以往，垃圾填埋场周边臭气熏天，尘土飞扬，居民怨声载道，虽然很多填埋场也实现了密闭作业，即用一种PE膜进行覆盖，但气味仍然很大，对居民、对工人来说都是一种有毒有害的气体污染。

　　废气中有甲烷，以往收集起来难度大，而大棚内有专门的收集装置，由于是在一种密闭的环境，降低了收集难度。在大棚的出气口还有除臭装置，大棚排出的气体是达标的空气。

　　其次，大棚可以让雨污分流更容易。垃圾在长时间堆积后产生一种液体叫渗沥液即垃圾渗滤液，如果混合了雨水，处理起来成本很高。例如，2010年夏天北京有两场大雨，分别达到了70mm、80mm，如果没有做好雨污分流会增加大量的渗滤液，给渗沥液的处理造成了更大的压力。而大棚首先隔绝了外围的降水，它四周底部还有专门的雨水收集系统，收集的雨水可供周边灌溉使用。

　　北京是座风城，干燥季节大风一来白色污染物就被吹起来了，“我们最怕大风，以前一刮风，立即派出十几个人，去捡拾塑料袋、白色污染物，加大了工作量。”而垃圾大棚则能解决这个难题。

　　垃圾填埋场首先是要做到垃圾填埋对周边居民的无害化处理，下一步就是让垃圾场自身和周边居民受益。

　　据介绍，采用厌氧填埋工艺的安定填埋场能够产生大量的沼气，目前，填埋场的供电、冬天的暖气、夏天的空调都是靠沼气发电带动。

　　垃圾填埋场内填埋的垃圾也并非一埋了之，填埋场可以将堆体产生的填埋气导出，经净化提纯、低温冷却和压缩处理后，制成相当于同体积普通液化天然气625倍能效的压缩天然气。

　　这种压缩天然气既可替代汽油作为汽车的燃料，也可为居民提供生活用气。安定填埋场周边的居民将率先受益。

　　据测算，这个垃圾大棚一般每天最多可填埋1400吨左右的垃圾，差不多是整个北京市垃圾总量的16%。据北京环卫集团的有关负责人介绍，“垃圾大棚”如果取得成功，以后还将在北京其他垃圾填埋场推广使用。

1987年，“杜纳”号被有意沉入基拉戈海域，成为海下120英尺处的一座人造暗礁

宽嘴石鲈和黄尾鲷穿过海王纪念礁

　　生物学家表示人造暗礁是一把双刃剑。在为海洋生物提供栖息地，提高海洋生产力和改善当地渔民生活的同时，人造暗礁也会带来一系列负面影响。它们会吸引本来生活在天然暗礁的鱼类，成为红鲷鱼等热销鱼类的“屠宰场”并让一些面临生存压力的种群遭过度捕捞的情况更为严重。此外，一些人造暗礁还可能对船只航行安全构成威胁，同时因长年泄露污染物毒化所在海域。

　　导弹追踪舰变暗礁

　　2009年5月一个晴朗的早晨，在距离美国佛罗里达州基韦斯特港11公里处的海域，“范登堡”号导弹追踪舰被埋在吃水线下方深处的46个炸药包炸沉，仅用于两分钟便沉入海底。这艘导弹追踪舰长159米，已经退役多年，船身上布满铁锈，两个雷达天线早已成为摆设。随着爆炸声响起，刺鼻的火药味随风飘散，滚滚黑烟腾空而起。

　　沉船现场，电视台的直升机盘旋在上空进行拍摄，数千名旁观者在距离现场不远的船上目睹“范登堡”号快速沉入

　　实际上，“范登堡”号导弹追踪舰并不是第一艘被有意沉入海底，成为人造暗礁的船只。佛罗里达州礁岛群海域现在已经成为美国海岸警卫队“杜纳”号和“比布”号快艇以及美国海军“斯皮格尔·格罗夫”号登陆舰的坟墓。在距离彭萨科拉海滩大约20英里（约合32公里）的海底，沉睡着美国“奥里斯坎尼”号航空母舰，这是有意沉入海底充当人造暗礁的最大船只。二战期间，数十艘货船在大西洋和

　　海洋中的“绿洲”

　　很久以前，人们就知道沉船所在区域是理想的捕鱼地点。自19世纪30年代以来，美国渔民便有意使用相互交错的原木制造人造暗礁。现在，充当人造暗礁的往往是被丢弃的垃圾，例如旧冰箱、购物车、报废的汽车以及自动售货机。可以说，几乎所有沉入海底的东西都有可能变成人造暗礁。相比之下，官方批准的充当人造暗礁的东西往往更为怪异，其中包括退役的地铁、过时的坦克、装甲人员运输车、石油钻井平台以及专门用于制造人造暗礁的蜂窝式模块——暗礁球。

　　类似“范登堡”号这样的废旧船只如何以及能否成为人造暗礁取决于深度、水温、洋流和海床构成等多种因素。绝大多数吸引海洋生物的人造暗礁都或多或少地具有可预测性。首先，洋流在遭遇类似“范登堡”号这样的垂直结构时会形成富含浮游生物的上升流，为沙丁鱼和米诺鱼提供一个可靠的觅食地，同时也吸引金枪鱼和鲨鱼等捕食者。其次，人造暗礁能够为穴居和生活在裂缝中的鱼类提供保护，例如石斑鱼、鲷鱼、金鳞鱼、鳗鱼和扳机鱼。狗鱼和梭鱼等奉行机会主义的捕食者也可以利用人造暗礁，静等猎物自己送上门来。随着时间的推移——可能在数月、数年或者10年内，取决于海洋的“心情”——人造暗礁上将布满大量藻类、被囊动物、软硬珊瑚和海绵，成为海洋生物的安乐窝。

　　几十年来，墨西哥湾的石油和天然气钻井平台所在区域便成为钓鱼爱好者的天堂，因为很多鱼类栖息在钻井平台的水下结构内。“猎户座”号船长迈克尔·米格里尼说：“人造暗礁的经济效益非常明显。它们为海洋生物提供栖息地，既提高了海洋的生产力，又改善了附近渔民的生活，可以与沙漠绿洲相提并论。”

　　也可能成“屠宰场”

　　但令一些生物学家感到担忧的是，人造暗礁也可能吸引本来生活在天然暗礁的鱼类，并成为红鲷鱼等一些确定热销鱼类的“屠宰场”。路易斯安那州大学海洋学教授詹姆斯·科万表示：“对于红鲷鱼来说，人造暗礁无疑就是一个诱饵。如果只以捕捞量作为衡量标准，部署人造暗礁显然是一个非常成功的做法。但这些结构往往部署在浅水域以便于捕捞，它们会吸引生活在距离海岸更远的天然暗礁的鱼类，同时让一些面临生存压力的种群遭过度捕捞的情况更为严重。”

　　一些人造暗礁还可能对船只航行构成威胁，同时因长年泄露污染物毒化所在海域。“范登堡”号沉船项目耗资840万美元，其中有近70%的资金用在清理工作上，包括拆除10多吨的石棉和超过80万英尺（约合243公里）的电线，所有这些举措都是为了降低污染风险。由于潜在的污染风险，制造人造暗礁必须严格遵守美国政府国家人造暗礁计划的相关规定。

　　暗礁葬礼悄然兴起

　　奥斯本轮胎暗礁座落于佛罗里达州布罗瓦郡海域海底，是一项臭名卓著的人造暗礁项目。上世纪70年代初，这一项目曾被视为一个能够实现双赢的环保举措，但最终结果却令人大失所望。所谓的双赢是指在巧妙处理200万个废弃轮胎的同时打造一个海洋栖息地。但事实证明，使用硫化橡胶制造的轮胎并不是珊瑚生长的理想基层。这些捆绑在一起的轮胎并未起到“扩张”附近两个天然暗礁的作用，反而对脆弱的海洋生物的生存构成威胁。成捆的轮胎四分五裂后被冲上海滩。为了清除这些垃圾，政府付出了昂贵的代价。

　　实际上，成为人造暗礁不仅仅是废旧轮胎和船只的最终命运，同时也是一些前卫人士的归宿。现在，一些公司正为希望死后化身为人造暗礁的人提供这种服务，也就是所谓的暗礁葬礼。迄今为止，这一产业的市场规模仍小的可怜。

　　海王暗礁就是这样一场另类葬礼的主角。根据打造者的最初想法，海王暗礁本是一个艺术项目，在实施过程中，提供葬礼服务成为筹集资金的一种方式。目前，已经有大约200人通过这一项目在死后化身为暗礁。参与者的骨灰与水泥混合后铸成圆柱、海星、脑珊瑚以及其他造型。他们的这些化身将在不久后被无脊椎动物吞噬，与此同时，雀鲷也会在上面产卵，藻类则在上面开辟自己的殖民地。(shooter)

　　巴瑶族人世世代代都生活在菲律宾、马来西亚和印尼之间的海域，他们靠潜水打鱼为生，并甚少踏足土地。但是现在，他们正在毁坏其赖以为生的珊瑚礁群。世界野生动物基金会的摄影记者詹姆斯·摩根用镜头记录了这个独特的部落的生活。

　　在印尼苏拉威西省南部的沃伊沃伊（Wangi Wangi）小岛上，一群不满十岁的孩子赤着上身在海里嬉戏。他们在海边长大，大海就是他们的后花园。

　　“看，那儿有一条小鲨鱼游过来了！”其中一个指向不远处。孩子们全然没有恐慌，反而感到惊喜，每个人都跃跃欲试，想要和它一起游泳。

　　“叫伊纳尔（Enal）来吧！”其中一个建议道，“他比我们都要熟悉鲨鱼。”不一会儿，只见一个幼小却矫健的身影一路飞奔而来，阳光在他黝黑的 胴体上勾勒出一圈金边。他就是伊纳尔，只见他一头扎进碧蓝的海里，如鱼得水一般地摆动着身体，很快游到了小鲨鱼附近。伊纳尔像招呼一个老友一样拍了拍鲨鱼 的身子，并抓住了它的尾巴。

　　就在这个瞬间，世界野生动物基金会（WWF）的摄影记者詹姆斯·摩根（James Morgan）按下了快门。拍的时候，摩根自己也潜在水里，他用鱼眼镜头拍下了这个画面。几个月后，这张照片连同其他10张照片一起被刊登在《卫报》上， 标题是“巴瑶族——消逝中的海洋游牧民族”。

　　摩根镜头下的主人公们就是巴瑶（Bajau）族人，他们是一群“以海为家”的马来原住民，数百年来世世代代都生活菲律宾、马来西亚和印度尼西亚之间的海域（包括班达海、苏禄海、苏拉威西海等），靠潜水打鱼为生，甚少踏足土地。

　　“去的时候，我们不确定是否还能找到仍然生活在船上的巴瑶族人。幸运的是，我们在印尼苏拉威西省北部的Torosiaje地区找到了。”接受《外滩画报》记者专访时，摄影师詹姆斯·摩根表示。此后，摩根又在苏拉威西省南部的沃伊沃伊小岛上找到了另一个巴瑶族部落。

　　巴瑶族人是自由潜泳的高手，能潜到30米甚至更深的海域捕深海鱼，寻找珍珠以及海参。海参不仅是巴瑶族的美食，也是过去几个世纪以来巴瑶族向外界兜售的珍品。潜水时，他们都会佩戴镶着玻璃镜片手工雕刻的木质护目镜，手持利用船上废旧材料改制的渔叉。

　　由于潜水是每日必须的活动，巴瑶人在幼年时就会故意戳穿自己的耳鼓膜。“你的耳朵和鼻子会流血，由于晕眩，必须卧躺一周。”Torosiaje 地区的巴瑶族人伊姆朗·拉哈桑告诉摩根，“从此，潜水时痛苦就不会再与你相伴。”然而正因为如此，有许多巴瑶族到了老年，听力都不太好。

　　巴瑶族人生活的地方是东南亚广大的珊瑚三角区，那里面积广阔，跨越东南亚6个国家，是地球上海洋物种多样性最丰富的区域，分布着全球约76%的珊瑚和岩礁鱼类，还包括蓝鲸、儒艮、侏儒海马等诸多海洋珍稀动物。

　　最后一个海洋游牧民族

　　去年3月，摩根第一次来到印尼，同行的还有长期居住在印尼的自由作家强尼·朗根海姆（Johnny Langenheim），以及一对电影制片人夫妇。

　　“巴瑶”（Bajau）在印尼语里是“海上之民”的意思。这个古老的海洋游牧民族常被称为“海上的吉普赛人”。

　　巴瑶族有一个关于自己祖先的美丽传说。相传很久以前，马来西亚柔佛州的公主，在一次洪灾中被冲走。她的父亲沉浸在丧女的悲痛之中，便派遣他的部 下出海寻找，并命令他们找到公主后才能回来。后来，那些奉命寻找公主的人，因为找不到公主而只能留在海边，这些人就成了巴瑶族的祖先。随着时间的流逝，一 代又一代的巴瑶人渐渐适应了海洋环境。

　　安妮·凯西姆是摩根一行在苏拉威西省北部Torosiaje地区认识的一个巴瑶族妇女。

　　凯西姆在海上出生，如今已年过半百，她的一生都在一条船体狭窄、船头高耸的传统小船“lepa-lepa”上度过，这种“lepa-lepa” 小船长5米、宽1.5米。只有当要用捕来的鱼换购生活用品时，凯西姆才会上岸。她的小船上堆满了各种日常用品——油罐、满是油污的汤锅、塑料器皿、一盏煤 油灯甚至几盆盆栽。“有时候，他们会一连几个月呆在海上，偶尔才上一次岸。”摩根说。

　　在拍摄和采访时，摩根和朗根海姆每天都和巴瑶人聊天，看他们潜水、捕鱼，晚上则睡在沙滩上，享受热带海滩的静谧与美丽。

　　朗根海姆对记者描述了他看到的巴瑶人一天的生活：每天清晨，天还没有亮，巴瑶人就早早起床，然后开始一天的“航海”和捕鱼。孩子们则在小船周围的海里潜水游玩。

　　夜幕降临，巴瑶人会把船只停靠在小岛附近的红树林里，“有时候有五六艘，有时候一整个巴瑶部落都汇集起来，会有四五十艘船。”朗根海姆说，“他们在船尾生火，或炙烤海贝，或煮炖海鲜，对于他们而言，与大自然亲近是不可或缺的。有时候，还会有部落首领出来讲话或唱歌。”

　　“活鱼贸易”路线图

　　然而近几年，巴瑶族延续了几个世纪的生活方式受到了威胁。一方面，随着印尼边界的确定，印尼政府不断施压，让他们在靠近岸边的浅水区盖吊脚楼， 甚至让他们直接上岸，生活在村庄里，以便统计和管辖。另一方面，海洋中剩余的鱼类越来越少，他们渐渐发现，一日三餐甚至都难以保证。

　　“附近已经找不到什么可吃的了。”一个巴瑶族妇女向摩根抱怨道。

　　“那你吃什么？石头？”摩根开玩笑说。

　　“事实上，正是他们不可持续的捕鱼方式断绝了自己的后路。”摩根在接受《外滩画报》记者采访时说。

　　摩根告诉记者，以前用传统渔具捕鱼的巴瑶人，为了提高捕捉鱼虾的数量和成功率，后来开始尝试自制土火药，在海里引爆用以捕鱼。另外，他们还学来 了用氰化物延长鱼类存活时间的方法，用以满足中国大陆和香港的海鲜餐厅对活鱼不断加大的需求量。据世界自然基金会研究分析，如今该行业的产值每年高达8亿 美元。

　　无论是使用土火药还是氰化物，都会对周围的珊瑚礁和海洋生态环境造成巨大的危害。以往生机盎然的珊瑚礁，如今在炸药和氰化物的危害下成了荒凉之 地。“原本，我打算去印尼拜访那些原住民，从他们对海洋的认知以及与海洋的关系中寻求海洋保护的线索。然而去了我才发现，他们才是最应该为破坏海洋生态环 境负责的人。”摩根说。

　　赫鲁·普尔诺摩（Heru Purnomo是一个印尼华裔，也是印尼一家渔业公司多乌（Pulau Mas）的老板。在渔业发达的印尼，普尔诺摩的公司却连续亏损，去年更是濒临倒闭边缘。原因在于，他的公司拒收任何用氰化物捕来的鱼，而只接受使用传统手 钓渔具捕捉的鱼。

　　“他是印尼捕鱼行业里唯一坚持这样做的人，寂寞地走在行业边缘。”摩根说。

　　在拜访了两个巴瑶部落后，摩根登上了普尔诺摩公司的船，从巴瑶部落所在地之一的瓦卡托比出发，跟随运输船一起走了一趟“活鱼贸易”的路线图。

　　普尔诺摩的公司设在巴厘岛附近海域的梅萨岛，海里有许多漂浮的笼子，用以放置巴瑶渔民捕来的鱼，并在特定的池子进行分类。随后，这些鱼将一路北上被送往中国香港的各大海鲜餐馆，或从广东深圳的盐田市登陆，最后运送到大陆的一些城市。

　　摩根计算了一下，一路上，每条鱼的运输路途长达4300公里，这还不包括从深圳到内地城市的路程；每条鱼的运输成本则高达90美元。

　　即便如此，普尔诺摩还是坚持付给渔民们很高的工资，给他们派发传统渔具，例如鱼钩和线，并让每个为他工作的渔民都熟记几条规则：第一，不得使用 任何氰化物，只能用鱼钩捕鱼；第二，如果捉到小于600克的小鱼，就把它们放回大海；第三，不得捕捉苏眉鱼。苏眉是一种珍贵的海洋动物，2004年在《世 界自然保护联盟红皮书》中被列为濒危物种。

　　就这样，从1996年创业至今，普尔诺摩默默地坚持用这种不以牺牲海洋环境为代价的捕鱼业。然而最近几年，他手下的渔民却越来越少，购买用氰化 物捕来的鱼而牟利的商人却越来越多。“他们还和当地的海军和海岸警卫队同流合污，后者放任他们用氰化物捕捉苏眉鱼。”普尔诺摩说，“截至去年，苏眉鱼的数 量已经下降超过50%。如果政府再不采取措施，今年苏眉鱼将濒临灭绝。即便他们再想出什么牟利的新方法，却面临无鱼可捕的尴尬境遇。”

　　跟随着运输船，摩根亲眼看到那些从四千多公里外运来的石斑鱼、海参等海鲜最后出现在香港街边海鲜大排档的餐桌上。“如果是别的公司运来的被氰化物喷射过的鱼，大多数人吃进肚子也不知道。”摩根说。

　　“可能这不光是饭店里的一道菜那么简单，这是一种植根于当地文化的观念。一个人请客吃饭，或举办婚礼宴席，如果餐桌上没有石斑鱼、苏眉鱼这类高档的海鲜，他们会觉得很奇怪的。” 自由作家朗根海姆说。

　　“其实巴瑶人也知道，这样的捕鱼方式是不好的，但他们很穷，也是被生活所迫。而且大部分巴瑶人都没有受过什么教育。”摩根说。

　　甚至，在迫切想用“轻松”的方式捕到尽可能多的鱼时，他们也会误伤自己，严重的甚至导致死亡。在摩根拍到的画面中，有一个老人因为土火药过早爆炸，炸断了自己的两只手。

　　庆幸的是，如今世界自然基金会和自然保护国际等慈善组织正在帮助创立海洋管理规划，鼓励在无鱼区建立可持续的开发方案，同时让渔民回归传统的捕鱼方法。

　　让巴瑶人上岸

　　在过去的几十年里，世世代代在海上漂泊为生的巴瑶族人总是和那些有着确定边界的国家产生冲突，一些富有争议的政府政策强制大部分巴瑶族人上岸定 居生活。在Torosiaje地区，印尼政府不断施压，让巴瑶族人在靠近岸边的浅水区盖吊脚楼，甚至让他们直接上岸，生活在村庄里。这导致生活在 “lepa-lepa”传统小船上的巴瑶族人越来越少。

　　安妮·凯西姆和她的儿子拉姆丹从“lepa-lepa”传统小船上搬往吊脚楼已经6个多月了，如今，他们主要依靠采集珊瑚礁里任何可以采集的东 西为生。现在，他们的生活显得越来越不易。大多小船都配备了最低限度的发动机，但凯西姆家里却装不起。“我们一贫如洗，没有任何辅助工具，我的丈夫就死于 痉挛。”

　　“其实她所说的应该是潜水减压病。”朗根海姆告诉记者，“现在，有钱的巴瑶人都会购买压缩机来帮助潜水。把压缩空气通过软管输送给潜水员，这能 使潜水员下潜到更深的地方（超过40米），并在下面呆上更长的时间。由于巴瑶人对潜水时处在高压下的限制条件认识不足，导致许多人血液中充满了过多的氮气 泡，并最终导致残疾或毙命。”

　　有不愿透露姓名的巴瑶人向朗根海姆抱怨，“所谓的政府提供给我们的村庄，其实设施很差，水电供应短缺，我们很不满意。本该用来造房子的钱大部分都被政府人员私吞了。”

　　尽管如此，巴瑶族人仍然不愿离开自己的家园。“如果你有了钱，可以在村庄里做其他生意，不用靠捕鱼为生，你愿意吗？”朗格海姆问在海上生活了大半辈子的凯西姆。她想了一下，说：“我还是喜欢大海，捕鱼划船，感受冷热变化。我想，我会选择一直住在海上。”

　　微微火光中，摩根和朗根海姆与巴瑶人一同坐在船尾，用塑料杯喝着有些烟熏味的咖啡，听巴瑶妇女唱起了民歌。那声音旷远、纯净，似在诉说人与海洋的故事。

　　令朗根海姆印象最深刻的，是在巴瑶部落传唱的一种被称为“Iko-Iko”的史诗般的歌曲。如果不间断地唱，这首歌可以一直持续两天两夜。“歌 词里包括他们到过哪里，看到过什么海洋生命，海的灵魂在向他们传递什么信息等等。”朗根海姆说，“传统的巴瑶宇宙论是泛灵论和伊斯兰教的结合，它揭示了人 与海洋的复杂关系。对他们来说，海洋是一个纷繁复杂的生命活体，水流、潮汐、珊瑚礁乃至红树林都是有灵魂的。而这种认知和敬畏应该用来保护而不是糟蹋大自 然。”

　　B=《外滩画报》

　　J=詹姆斯·摩根（James Morgan）

　　“在水里，我用佳能相机和鱼眼镜头进行拍摄”

　　B：最初拍摄这样一个题材的灵感源自于哪里？

　　J：一年前，我在网上看到一篇有关泰国海洋游牧民族Moken族的报道。2004年印度洋发生巨大海啸，但因为长期以来对大海的了 解，Moken族里有一个长老在海啸之前就预测出了将会有大灾难来临，便带领大家一起逃往高地。我当时觉得非常有趣，也对人与海洋的关系、海洋保护这类话 题很感兴趣，所以就决定尝试拍摄另一个报道的不是很多的巴瑶族。

　　B：在这个项目最终得以成行之前，做了哪些准备？

　　J：一年前我开始酝酿这个想法，并告诉英国皇家摄影学会，他们很慷慨地提供了资助。然后我找来了曾经合作过的自由作家强尼·朗根海姆，他长期居 住在印尼，对海洋文化也有一些了解。去之前我们就了解到，珊瑚三角区的海洋生态环境正遭到破坏，便想在当地找到环境破坏的原因和补救的办法。

　　B：最后你发现海洋生态环境被破坏的原因是什么？

　　J：巴瑶族自制土火药以及利用氰化物捕鱼，都对周围的珊瑚和岩礁鱼类产生了很大的危害。

　　B：巴瑶族与外界的沟通很少，他们是如何知道用氰化物来捕鱼的？

　　J：我不是很清楚，但据说氰化物捕鱼法最早是由香港鱼船引入菲律宾地区，用以延长鱼类存活时间，之后这个方法很快传遍了珊瑚礁三角区。巴瑶人本来是很穷的，当他们受到利润的诱惑，自然而然便也学会了这种方法。

　　B：他们知道这么做其实是在破坏自己生活的环境吗？

　　J：我想他们是知道的，但目前并没有更好的办法。如果他们找不到一种新的谋生方式，过不了二十年，珊瑚三角区的海洋生物将会灭绝。

　　B：拍摄中遇到的最大的困难是什么？

　　J：在海里拍摄本身就是一项挑战。幸好我自己就是一个业余潜水爱好者，所以才不觉得那么累。在水里，我用佳能相机和鱼眼镜头进行拍摄。

这是两张卫星图像的比较，左栏拍摄于去年2月份，右栏拍摄于去年11月份

　　最近，巴基斯坦海岸外湛蓝的海水中突然出现了一个新的小岛。不过你可能得打消自己准备前往度假的打算，因为这个小岛随时可能消失。

　　去年11月底，巴基斯坦的渔民们报告他们发现了这个位于阿拉伯海中的泥火山岛，美国宇航局的地球观测卫星-1号随后拍摄了该区域的照片，并确认了这一小岛的存在。但就在去年2月份，同一区域的图像上还见不到这个小岛。

　　根据美国宇航局的说法，阿拉伯海此前也出现过类似的泥火山岛，不过大多数会在几个月内便由于冲刷侵蚀而消失不见。事实上，此次一月份拍摄的最新图像上已经可以看到小岛周围出现了浑浊的海水区，这说明小岛正经历严重冲刷侵蚀，不就便将消失。

　　泥火山是由地下气体或者地热异常区地下热水喷发而形成的泥和碎石的圆锥状堆积体，可以形成于地面或水下。其成因可能与地壳活动或碳氢化合物气体积聚有关。

　　此次巴基斯坦出现的泥火山属于地壳运动导致的类型：阿拉伯板块正向亚欧大陆板块俯冲，这种运动掀起了巴基斯坦沿海大陆架和大陆坡上的沉积物。

　　在大陆架之下，俯冲摩擦导致的大量热量熔化了岩石，产生熔浆，这些高温的熔浆使地下水酸化并沸腾，形成巨大的内部压强。这些酸性热水开始腐蚀其上方的围岩，产生大量泥浆和碳氢化合物的混合物，并不断沿着地壳裂隙上涌，形成小规模缓慢喷发。

　　一般的泥火山高度仅数米，但此次巴基斯坦的这种情况比较特殊，它上涌超过330英尺(100米)。但这样的情形也并非没有出现过，之前也发现过海面上出现泥火山，喷出气体并同时燃烧，远看就像海面上出现了一条神秘的火舌。

　　加州美国地质调查局(USGS)高级科学家詹姆斯·海恩(JamesR.Hein)说：这座新出现的泥火山小岛距离巴基斯坦海岸约2英里(3公里)，其基底部分呢的海水深度可能在30~60米左右。

　　海恩说，它的表面温度相对较低，但“似乎处于水饱和状态，因此它将保持粘糊状甚至汤水状，这都取决于它的水饱和程度”。

　　这位科学家同时指出，地下水成因泥火山一般被称为“冷泉区”(coldseeps)，和深海热泉区域一样，它也拥有自己独特的生态系统，其大部分生命形式会从化学物质中获取能量，如甲烷。

　　不过他同时补充道，这样的泥火山极少能露出水面。研究人员从未记录到这种泥火山岛能维持足够久的时间，从而允许生物在岛上居住。当然，他们并不排除有些细菌生物已经在其上定居。(晨风)

　　这是两张卫星图像的比较，左栏拍摄于去年2月份，右栏拍摄于去年11月份（图像提供： Jesse Allen and Robert Simmon, EO-1/NASA）

　　去年11月底，巴基斯坦的渔民们报告他们发现了这个位于阿拉伯海中的泥火山岛，美国宇航局的地球观测卫星-1号随后拍摄了该区域的照片，并确认了这一小岛的存在。但就在去年2月份，同一区域的图像上还见不到这个小岛。

　　根据美国宇航局的说法，阿拉伯海此前也出现过类似的泥火山岛，不过大多数会在几个月内便由于冲刷侵蚀而消失不见。事实上，此次一月份拍摄的最新图像上已经可以看到小岛周围出现了浑浊的海水区，这说明小岛正经历严重冲刷侵蚀，不就便将消失。

　　泥火山是由地下气体或者地热异常区地下热水喷发而形成的泥和碎石的圆锥状堆积体，可以形成于地面或水下。其成因可能与地壳活动或碳氢化合物气体积聚有关。

　　此次巴基斯坦出现的泥火山属于地壳运动导致的类型：阿拉伯板块正向亚欧大陆板块俯冲，这种运动掀起了巴基斯坦沿海大陆架和大陆坡上的沉积物。

　　在大陆架之下，俯冲摩擦导致的大量热量熔化了岩石，产生熔浆，这些高温的熔浆使地下水酸化并沸腾，形成巨大的内部压强。这些酸性热水开始腐蚀其上方的围岩，产生大量泥浆和碳氢化合物的混合物，并不断沿着地壳裂隙上涌，形成小规模缓慢喷发。
 

　　一般的泥火山高度仅数米，但此次巴基斯坦的这种情况比较特殊，它上涌超过330英尺(100米)。但这样的情形也并非没有出现过，之前也发现过海面上出现泥火山，喷出气体并同时燃烧，远看就像海面上出现了一条神秘的火舌。

　　加州美国地质调查局(USGS)高级科学家詹姆斯·海恩(James R. Hein)说：这座新出现的泥火山小岛距离巴基斯坦海岸约2英里(3公里)，其基底部分呢的海水深度可能在30~60米左右。

　　海恩说，它的表面温度相对较低，但“似乎处于水饱和状态，因此它将保持粘糊状甚至汤水状，这都取决于它的水饱和程度”。

　　这位科学家同时指出，地下水成因泥火山一般被称为“冷泉区”(cold seeps)，和深海热泉区域一样，它也拥有自己独特的生态系统，其大部分生命形式会从化学物质中获取能量，如甲烷。

　　不过他同时补充道，这样的泥火山极少能露出水面。研究人员从未记录到这种泥火山岛能维持足够久的时间，从而允许生物在岛上居住。当然，他们并不排除有些细菌生物已经在其上定居。(晨风)

美国海岸警卫队“杜纳”号快艇的舰桥上布满发光的海绵和珊瑚，吸引了大量小口石鲈和潜水爱好者。1987年，“杜纳”号被有意沉入基拉戈海域，成为海下120英尺（约合36米）处的一座人造暗礁。

宽嘴石鲈和黄尾鲷穿过海王纪念礁。这座海底墓园座落于迈阿密海滩沿海海床，装点着大量拱门和圆柱。墓园的纪念雕塑由大约200人的骨灰与水泥混合后铸成。
 

    美国《国家地理杂志》报道，生物学家表示人造暗礁是一把双刃剑。在为海洋生物提供栖息地，提高海洋生产力和改善当地渔民生活的同时，人造暗礁也会带来一系列负面影响。它们会吸引本来生活在天然暗礁的鱼类，成为红鲷鱼等热销鱼类的“屠宰场”并让一些面临生存压力的种群遭过度捕捞的情况更为严重。此外，一些人造暗礁还可能对船只航行安全构成威胁，同时因长年泄露污染物毒化所在海域。

    导弹追踪舰变暗礁

    2009年5月一个晴朗的早晨，在距离美国佛罗里达州基韦斯特港11公里处的海域，“范登堡”号导弹追踪舰被埋在吃水线下方深处的46个炸药包炸沉，仅用于两分钟便沉入海底。这艘导弹追踪舰长159米，已经退役多年，船身上布满铁锈，两个雷达天线早已成为摆设。随着爆炸声响起，刺鼻的火药味随风飘散，滚滚黑烟腾空而起。

    沉船现场，电视台的直升机盘旋在上空进行拍摄，数千名旁观者在距离现场不远的船上目睹“范登堡”号快速沉入大西洋。沉船项目组织者乔·韦瑟比宣布：“今天下午就会有鱼儿在这艘沉船上安家落户。他指出，“范登堡”号将随着时间流逝成为一座人造暗礁，将潜水和钓鱼爱好者吸引到基韦斯特。

     实际上，“范登堡”号导弹追踪舰并不是第一艘被有意沉入海底，成为人造暗礁的船只。佛罗里达州礁岛群海域现在已经成为美国海岸警卫队“杜纳”号和 “比布”号快艇以及美国海军“斯皮格尔·格罗夫”号登陆舰的坟墓。在距离彭萨科拉海滩大约20英里（约合32公里）的海底，沉睡着美国“奥里斯坎尼”号航空母舰，这是有意沉入海底充当人造暗礁的最大船只。二战期间，数十艘货船在大西洋和太平洋海域被击沉，现在也已经成为人造暗礁。

    海洋中的“绿洲”

    很久以前，人们就知道沉船所在区域是理想的捕鱼地点。自19世纪30年代以来，美国渔民便有意使用相互交错的原木制造人造暗礁。现在，充当人造暗礁的往往是被丢弃的垃圾，例如旧冰箱、购物车、报废的汽车以及自动售货机。可以说，几乎所有沉入海底的东西都有可能变成人造暗礁。相比之下，官方批准的充当人造暗礁的东西往往更为怪异，其中包括退役的地铁、过时的坦克、装甲人员运输车、石油钻井平台以及专门用于制造人造暗礁的蜂窝式模块——暗礁球。

    类似“范登堡”号这样的废旧船只如何以及能否成为人造暗礁取决于深度、水温、洋流和海床构成等多种因素。绝大多数吸引海洋生物的人造暗礁都或多或少地具有可预测性。首先，洋流在遭遇类似“范登堡”号这样的垂直结构时会形成富含浮游生物的上升流，为沙丁鱼和米诺鱼提供一个可靠的觅食地，同时也吸引金枪鱼和鲨鱼等捕食者。其次，人造暗礁能够为穴居和生活在裂缝中的鱼类提供保护，例如石斑鱼、鲷鱼、金鳞鱼、鳗鱼和扳机鱼。狗鱼和梭鱼等奉行机会主义的捕食者也可以利用人造暗礁，静等猎物自己送上门来。随着时间的推移——可能在数月、数年或者10年内，取决于海洋的“心情”——人造暗礁上将布满大量藻类、被囊动物、软硬珊瑚和海绵，成为海洋生物的安乐窝。

    几十年来，墨西哥湾的石油和天然气钻井平台所在区域便成为钓鱼爱好者的天堂，因为很多鱼类栖息在钻井平台的水下结构内。“猎户座”号船长迈克尔·米格里尼说：“人造暗礁的经济效益非常明显。它们为海洋生物提供栖息地，既提高了海洋的生产力，又改善了附近渔民的生活，可以与沙漠绿洲相提并论。”

    也可能成“屠宰场”

    但令一些生物学家感到担忧的是，人造暗礁也可能吸引本来生活在天然暗礁的鱼类，并成为红鲷鱼等一些确定热销鱼类的“屠宰场”。路易斯安那州大学海洋学教授詹姆斯·科万表示：“对于红鲷鱼来说，人造暗礁无疑就是一个诱饵。如果只以捕捞量作为衡量标准，部署人造暗礁显然是一个非常成功的做法。但这些结构往往部署在浅水域以便于捕捞，它们会吸引生活在距离海岸更远的天然暗礁的鱼类，同时让一些面临生存压力的种群遭过度捕捞的情况更为严重。”

    一些人造暗礁还可能对船只航行构成威胁，同时因长年泄露污染物毒化所在海域。“范登堡”号沉船项目耗资840万美元，其中有近70%的资金用在清理工作上，包括拆除10多吨的石棉和超过80万英尺（约合243公里）的电线，所有这些举措都是为了降低污染风险。由于潜在的污染风险，制造人造暗礁必须严格遵守美国政府国家人造暗礁计划的相关规定。

    暗礁葬礼悄然兴起

    奥斯本轮胎暗礁座落于佛罗里达州布罗瓦郡海域海底，是一项臭名卓著的人造暗礁项目。上世纪70年代初，这一项目曾被视为一个能够实现双赢的环保举措，但最终结果却令人大失所望。所谓的双赢是指在巧妙处理200万个废弃轮胎的同时打造一个海洋栖息地。但事实证明，使用硫化橡胶制造的轮胎并不是珊瑚生长的理想基层。这些捆绑在一起的轮胎并未起到“扩张”附近两个天然暗礁的作用，反而对脆弱的海洋生物的生存构成威胁。成捆的轮胎四分五裂后被冲上海滩。为了清除这些垃圾，政府付出了昂贵的代价。

    实际上，成为人造暗礁不仅仅是废旧轮胎和船只的最终命运，同时也是一些前卫人士的归宿。现在，一些公司正为希望死后化身为人造暗礁的人提供这种服务，也就是所谓的暗礁葬礼。迄今为止，这一产业的市场规模仍小的可怜。

    海王暗礁就是这样一场另类葬礼的主角。根据打造者的最初想法，海王暗礁本是一个艺术项目，在实施过程中，提供葬礼服务成为筹集资金的一种方式。目前，已经有大约200人通过这一项目在死后化身为暗礁。参与者的骨灰与水泥混合后铸成圆柱、海星、脑珊瑚以及其他造型。他们的这些化身将在不久后被无脊椎动物吞噬，与此同时，雀鲷也会在上面产卵，藻类则在上面开辟自己的殖民地。 （本文译自/国家地理 编译：shooter）

　　这是两张卫星图像的比较，左栏拍摄于去年2月份，右栏拍摄于去年11月份（图像提供： Jesse Allen and Robert Simmon, EO-1/NASA）

　　新浪科技讯 北京时间1月27日消息，据美国国家地理网站报道，最近，巴基斯坦海岸外湛蓝的海水中突然出现了一个新的小岛。不过你可能得打消自己准备前往度假的打算，因为这个小岛随时可能消失。

　　去年11月底，巴基斯坦的渔民们报告他们发现了这个位于阿拉伯海中的泥火山岛，美国宇航局的地球观测卫星-1号随后拍摄了该区域的照片，并确认了这一小岛的存在。但就在去年2月份，同一区域的图像上还见不到这个小岛。

　　根据美国宇航局的说法，阿拉伯海此前也出现过类似的泥火山岛，不过大多数会在几个月内便由于冲刷侵蚀而消失不见。事实上，此次一月份拍摄的最新图像上已经可以看到小岛周围出现了浑浊的海水区，这说明小岛正经历严重冲刷侵蚀，不就便将消失。

　　泥火山是由地下气体或者地热异常区地下热水喷发而形成的泥和碎石的圆锥状堆积体，可以形成于地面或水下。其成因可能与地壳活动或碳氢化合物气体积聚有关。

　　此次巴基斯坦出现的泥火山属于地壳运动导致的类型：阿拉伯板块正向亚欧大陆板块俯冲，这种运动掀起了巴基斯坦沿海大陆架和大陆坡上的沉积物。

　　在大陆架之下，俯冲摩擦导致的大量热量熔化了岩石，产生熔浆，这些高温的熔浆使地下水酸化并沸腾，形成巨大的内部压强。这些酸性热水开始腐蚀其上方的围岩，产生大量泥浆和碳氢化合物的混合物，并不断沿着地壳裂隙上涌，形成小规模缓慢喷发。

　　一般的泥火山高度仅数米，但此次巴基斯坦的这种情况比较特殊，它上涌超过330英尺(100米)。但这样的情形也并非没有出现过，之前也发现过海面上出现泥火山，喷出气体并同时燃烧，远看就像海面上出现了一条神秘的火舌。

　　加州美国地质调查局(USGS)高级科学家詹姆斯·海恩(James R. Hein)说：这座新出现的泥火山小岛距离巴基斯坦海岸约2英里(3公里)，其基底部分的海水深度可能在30-60米左右。

　　海恩说，它的表面温度相对较低，但“似乎处于水饱和状态，因此它将保持粘糊状甚至汤水状，这都取决于它的水饱和程度”。

　　这位科学家同时指出，地下水成因泥火山一般被称为“冷泉区”(cold seeps)，和深海热泉区域一样，它也拥有自己独特的生态系统，其大部分生命形式会从化学物质中获取能量，如甲烷。

　　不过他同时补充道，这样的泥火山极少能露出水面。研究人员从未记录到这种泥火山岛能维持足够久的时间，从而允许生物在岛上居住。当然，他们并不排除有些细菌生物已经在其上定居。(晨风)

翠鸟潜入水中捕捉被放到鱼缸中的鲦鱼

　　爱尔兰业余摄影爱好者诺埃尔·玛利(NoelMarry)用了整整一年时间精心准备，拍摄翠鸟入水捕鱼的清晰瞬间。功夫不负有心人，他的努力最终获得回报。

诺埃尔捕捉到翠鸟用长长的喙叼住鲦鱼的瞬间

　　诺埃尔来自爱尔兰劳斯郡德罗赫达市，是三个孩子的父亲。他险些中途放弃了拍摄翠鸟潜入水中捕捉鲦鱼的梦想。不过，就在诺埃尔正打算结束长达一年的尝试时，他的努力终于获得回报，拍到翠鸟潜入水底捕鱼的精彩瞬间。53岁的诺埃尔在从英国广播公司看到一部描述这种行动敏捷、生性腼腆的小鸟的纪录片后，萌生了这个想法。

为了拍到这组照片，诺埃尔整整花了一年时间不断完善自己的计划，功夫不负有心人，他的努力最终获得回报

　　诺埃尔先将一条鲦鱼放入大鱼缸，然后将鱼缸几乎完全沉入水中，旁边再竖起一根长长的树枝。在接下来的几个月里，翠鸟逐渐适应了从鱼缸中捕食午餐。诺埃尔一点点地将鱼缸挪到距离河水更远的地方，以便能拍摄更为清晰的照片。最终，当翠鸟再以迅雷不及掩耳之势潜入鱼缸捕食时，他就可以捕捉到这个瞬间。

翠鸟在树枝上耐心等待，随时准备给放在鱼缸中的鲦鱼以致命一击

　　在距离鱼缸几米远的地方，诺埃尔给自己搭建了一个藏身之处，以便不会将翠鸟吓走，同时还可以通过遥控器操作相机。这组照片是在爱尔兰都柏林市斯沃兹附近的布洛德米多河畔拍摄的。诺埃尔说：“拍到这组照片让我感觉欣喜若狂。那天，我坐在那里等了好几个小时，有时，翠鸟甚至都不出现。我开始有些丧气，就当我打算放弃时，一切却发生了。这种体验真的很特别。”

　　他补充说：“因为用的是遥控操作相机，在详细检查以前，我甚至不清楚是否拍到了照片。我的紧张是有原因的，一个星期以前，我以为捕捉到了翠鸟捕食的瞬间，但事实上在拍摄了第一张以后，它就出现了故障。我的相机每秒钟能拍10张照片，必须行动迅速，因为翠鸟从潜水到捕到猎物，再到掉头飞回树枝，整个过程不过一两秒钟的时间。看到自己的劳动成果，我真的高兴极了。”(秋凌)