就像那双一直让我难以忘怀的莹绿涂鸦LV鞋，乍一看它出现在北方老爷们赵本山的脚下，觉得各种奇怪，但慢慢地你会越看越喜感，越看越妥帖。

钱德勒

2011年8月16日傍晚，北京前门簇拥的人潮中，赫然是章子怡、张柏芝、张艺谋、李宁这样级别的大腕，不管是身负报道任务的娱记、围观的群众，还是大腕们，捧的都是一个人的场，那就是德高望重的赵本山。那天，他宣布刘老根会馆正式营业，为的是让各方的朋友有个吃饭落脚的地儿。

网上赫然打出标题，声称会馆的奢华程度堪比 “天上人间”，我相信本山大叔的品位断不至于此。上一次见他的时候，大叔脚下蹬的是莹绿涂鸦LV鞋，亮闪闪的，藏都藏不住—要知道，爱LV的人都好面子，“天上人间”之流怎能入他法眼，新建的会馆里有个赵家大院，最低消费是18万，并且在两百多年的四合院建筑里生生挖出一个大概六七十平方米的游泳池。在某种程度上，刘老根会馆逼近了拥有国际名流拥趸的安缦酒店—恰好在刘老根会馆的西北方向，颐和园里就深藏着安缦颐和，同样是借了一些古意博个私密、品位的名声。从这点上看，我更加佩服赵大叔，一个年轻时落魄到要在坟头、葬礼上唱演的民间艺人，能够到达今时今日的地步，的确相当了不起，尽管这种突破换个角度想，确乎有些许报复性的意味。

上次见本山大叔的时候还在2006年11月，那是他为自己出演的电影《落叶归根》做宣传。大叔相当豪气地包下飞机请各地娱记前往沈阳参加关机仪式，一起去的还有导演张杨、宋祖英、宋丹丹、刘金山。当我走下飞机的时候，当时就震惊了：当地的警车开道、警察维持交通秩序。而最终也没能够抓住大叔采访，他一脸谦笑地推辞所有的记者，口口声声说有台湾来的客人要去陪，后来才知道他要陪的是刚刚离婚的伊能静，据说她新开了一家电影公司。总之你可以得出一条规律，在中国，谁红谁上报纸最多，谁就会出现在本山大叔的旁边。而后的几年（尤其是在他在春晚捧红爱徒小沈阳之后），本山基地就像一个罗马城一样伫立北方名利场接受各方神圣的朝拜，当然，那里也以各种高规格的礼遇迎接这些高贵的客人，以至于我在沈阳出差时，当地记者说起大叔都一脸敬重，能在北国小城见上这么些个北京大腕多半要托大叔的福。

大叔带来的不仅是明星大腕，也带动了沈阳的国际化，至少沈阳也有了LV专卖店。公众人物常说的一句话是，越是民族的，越是国际的，只有最深谙民族传统文化的人，才可能成为最国际化的人。这么一说，放眼望去，内地娱乐圈也只有两个人能做到，一个是拍电影的张艺谋，另外一个就是演小品拍电影也拍电视剧的赵本山，恰巧两人也惺惺相惜。张艺谋在奥运开幕式上的那一阵捣鼓往小里缩，再添点黄土花布，那就是《三枪》，然后再扭一下腰，那就是赵本山心心念念的二人转；赵本山的兼收并蓄，连王家卫晚上都不肯摘下来的大黑超、张柏芝鸡同鸭讲的广东腔都能忍，往大里放，再添点文艺腔，那就是《十面埋伏》，再拧一下气场，那就是《印象》系列，你能说不民族么，按照那个越怎么样就越怎么样的逻辑，你能说不国际么。

本山大叔是我们这个时代最狡黠最智慧的人物，他懂得在如何突破身份局限的同时，又能时刻利用这个身份赢得一些从容的空间，进可攻退可守。面对诸如炫富、财大气粗的质疑时，你可以理解为是一个农民天然爱热闹爱喜庆；而他雄心勃勃建立一个刘老根的艺术帝国，你又不得不佩服他日益精进的国际化。当你嘲笑他在春晚老老实实演小品时，还真别小看人家，财源达三江朋友遍四海的人，怎么会连春晚这么旧的格局都看不穿，人家那是海纳百川。

就像那双一直让我难以忘怀的莹绿涂鸦LV鞋，乍一看它出现在北方老爷们赵本山的脚下，觉得各种奇怪，但慢慢地你会越看越喜感，越看越妥帖。这昭示着一件事，只要身体健康，赵本山大叔一定能给我们带来更多好玩的事儿，因为他的心还是那么年轻，那么潮，那么国际化。

作者系资深媒体人

就像那双一直让我难以忘怀的莹绿涂鸦LV鞋，乍一看它出现在北方老爷们赵本山的脚下，觉得各种奇怪，但慢慢地你会越看越喜感，越看越妥帖。

2011年8月16日傍晚，北京前门簇拥的人潮中，赫然是章子怡、张柏芝、张艺谋、李宁这样级别的大腕，不管是身负报道任务的娱记、围观的群众，还是大腕们，捧的都是一个人的场，那就是德高望重的赵本山。那天，他宣布刘老根会馆正式营业，为的是让各方的朋友有个吃饭落脚的地儿。

网上赫然打出标题，声称会馆的奢华程度堪比 “天上人间”，我相信本山大叔的品位断不至于此。上一次见他的时候，大叔脚下蹬的是莹绿涂鸦LV鞋，亮闪闪的，藏都藏不住—要知道，爱LV的人都好面子，“天上人间”之流怎能入他法眼，新建的会馆里有个赵家大院，最低消费是18万，并且在两百多年的四合院建筑里生生挖出一个大概六七十平方米的游泳池。在某种程度上，刘老根会馆逼近了拥有国际名流拥趸的安缦酒店—恰好在刘老根会馆的西北方向，颐和园里就深藏着安缦颐和，同样是借了一些古意博个私密、品位的名声。从这点上看，我更加佩服赵大叔，一个年轻时落魄到要在坟头、葬礼上唱演的民间艺人，能够到达今时今日的地步，的确相当了不起，尽管这种突破换个角度想，确乎有些许报复性的意味。

上次见本山大叔的时候还在2006年11月，那是他为自己出演的电影《落叶归根》做宣传。大叔相当豪气地包下飞机请各地娱记前往沈阳参加关机仪式，一起去的还有导演张杨、宋祖英、宋丹丹、刘金山。当我走下飞机的时候，当时就震惊了：当地的警车开道、警察维持交通秩序。而最终也没能够抓住大叔采访，他一脸谦笑地推辞所有的记者，口口声声说有台湾来的客人要去陪，后来才知道他要陪的是刚刚离婚的伊能静，据说她新开了一家电影公司。总之你可以得出一条规律，在中国，谁红谁上报纸最多，谁就会出现在本山大叔的旁边。而后的几年（尤其是在他在春晚捧红爱徒小沈阳之后），本山基地就像一个罗马城一样伫立北方名利场接受各方神圣的朝拜，当然，那里也以各种高规格的礼遇迎接这些高贵的客人，以至于我在沈阳出差时，当地记者说起大叔都一脸敬重，能在北国小城见上这么些个北京大腕多半要托大叔的福。

大叔带来的不仅是明星大腕，也带动了沈阳的国际化，至少沈阳也有了LV专卖店。公众人物常说的一句话是，越是民族的，越是国际的，只有最深谙民族传统文化的人，才可能成为最国际化的人。这么一说，放眼望去，内地娱乐圈也只有两个人能做到，一个是拍电影的张艺谋，另外一个就是演小品拍电影也拍电视剧的赵本山，恰巧两人也惺惺相惜。张艺谋在奥运开幕式上的那一阵捣鼓往小里缩，再添点黄土花布，那就是《三枪》，然后再扭一下腰，那就是赵本山心心念念的二人转；赵本山的兼收并蓄，连王家卫晚上都不肯摘下来的大黑超、张柏芝鸡同鸭讲的广东腔都能忍，往大里放，再添点文艺腔，那就是《十面埋伏》，再拧一下气场，那就是《印象》系列，你能说不民族么，按照那个越怎么样就越怎么样的逻辑，你能说不国际么。

本山大叔是我们这个时代最狡黠最智慧的人物，他懂得在如何突破身份局限的同时，又能时刻利用这个身份赢得一些从容的空间，进可攻退可守。面对诸如炫富、财大气粗的质疑时，你可以理解为是一个农民天然爱热闹爱喜庆；而他雄心勃勃建立一个刘老根的艺术帝国，你又不得不佩服他日益精进的国际化。当你嘲笑他在春晚老老实实演小品时，还真别小看人家，财源达三江朋友遍四海的人，怎么会连春晚这么旧的格局都看不穿，人家那是海纳百川。

就像那双一直让我难以忘怀的莹绿涂鸦LV鞋，乍一看它出现在北方老爷们赵本山的脚下，觉得各种奇怪，但慢慢地你会越看越喜感，越看越妥帖。这昭示着一件事，只要身体健康，赵本山大叔一定能给我们带来更多好玩的事儿，因为他的心还是那么年轻，那么潮，那么国际化。

作者系资深媒体人

艾赫威在营救人员的怀抱中

　　山地大猩猩是一种被国际自然保护联盟列入“极度濒危”名单的物种，目前全世界大约仅存786只。然而，由于一些富人喜欢将山地大猩猩作为宠物饲养，这种濒危物种也面临着被盗猎者疯狂捕杀的危险。本月初，卢旺达警方就破获了一起走私贩卖山地大猩猩的案件，这也给保护这个物种的各个组织提出了新的考验。

　　营救艾赫威

　　这个被成功营救的小山地大猩猩只有八个月大，在盗猎者将其从刚果偷运到卢旺达时被警方发现。维龙加国家公园的工作人员为它取名叫艾赫威（音），在卢旺达语里是“幸运”的意思。工作人员称，艾赫威非常有可能是国际宠物贸易的受害者，至于它如何被抓，以及它的家庭成员是否被盗猎者杀害目前尚不清楚。

　　在被警方营救之前，艾赫威和盗猎者一起生活了六天，主要以香蕉和甘蔗为食。获救之后，卢旺达警方迅速联系了一个名为“山地大猩猩兽医项目”的公益组织，并要求该组织派遣一名兽医前来提供帮助。在接受为期30天的免疫隔离后，艾赫威随后将会被送往位于Senkwekwe的孤儿院里，并和其他四只不幸的小山地大猩猩生活在一起。这个孤儿院是维龙加国家公园的一部分，由刚果国家公园管理局负责管理。

　　孤儿院的工作人员下一步将会培养它们在野外生存的能力，并最终将其放归大自然，但是不知道会不会成功。抚养山地大猩猩也是一件很困难的事。在通常情况下，年幼的大猩猩都喜欢一直趴在母亲的背后。如果没有人和这些小家伙进行身体上的接触，它们就会感到害怕，因为一个温暖的身体的存在对它们来说非常重要。

　　有研究指出，山地大猩猩和人类有97%的基因是相同。它们拥有复杂的感情，可能也会经历和人类类似的心里感受。山地大猩猩非常依赖自己的母亲，在一岁以前它们基本上什么也不会。

　　世界野生动物基金会非洲物种保护部门一位名叫刘易斯·马修的官员表示刘易斯表示，虽然目前还不知道这只小山地猩猩是如何被抓住的，但是它的母亲不可能在在没有抵抗的情况下就交出自己的孩子。通常情况下，盗猎者会首先射杀小猩猩的母亲，附近其他任何想将其抢回的大猩猩也会被射杀。

　　困难重重

　　刘易斯表示，“真的是非常让人难以置信。我不知道为什么有的人喜欢养一头可以长到180公斤重的宠物。事实上，当一些宠物大猩猩成年以后就不喜欢被人摆布，这时候它们要么被锁在笼子里，要么被实施安乐死。最后都是以悲剧结尾。”他还指出，所有的盗猎活动都是围绕某位富翁想要一只大猩猩而展开的，但是要找到这些买家又非常困难，因为黑市的交易通常无法追踪。在非洲东部地区，有关低地大猩猩的国际宠物贸易也非常猖獗。低地大猩猩是山地大猩猩的一个亚种。刘易斯担心这种走私活动会蔓延到山地大猩猩身上来。

　　此外，旅游业的发展对山地大猩猩也是一个威胁。这些山地大猩猩每年为卢旺达和乌干达带来的旅游收入可以超过几百万美元。有统计显示，在适应人类之后，一只山地大猩猩终其一生平均可以为当地带来约400万美元的收入。但是，这也给山地大猩猩带来了潜在的威胁。旅游业的发展让它们逐渐习惯了人类并不再害怕人类，因此如果盗猎想要伤害它们也是非常容易的。 刘易斯称，对艾赫威来说，它被营救可能是一个很好的结局，但是也是一个“非常不祥征兆”，因为这表明盗猎活动还非常猖獗。山地大猩猩是被国际自然保护联盟列入“极度濒危”名单的物种。根据世界野生动物基金会统计，目前全世界只有786只，分布在刚果、卢旺达和乌干达的山区。由于最近以来，一些国际组织和当地政府加强了对反盗猎活动的打击和对山地大猩猩栖息地的保护，这个物种的数量在缓慢回升。不过刘易斯表示，“现在并不是自鸣得意说我们取得了成功的时候。我们要时刻保持警惕，不能掉以轻心。”

　　维龙加国家公园负责人梅洛德在其博客上表示，盗猎者目前仍在拘留中。警方正在调查这起盗猎案背后是否有国际组织介入。他在一份声明中还指出，“这只山地大猩猩被营救，以及盗猎者被抓获是卢旺达政府在打击反盗猎行动上取得的巨大的胜利，但是这起案件非常让人难以接受，同时也让我们感到担忧，因为它让我们的护林员承受了极大的压力。今年以来，我们已经有11名护林员在保护公园的时候被杀害了。我们将采取各种措施来加强防护。”

　　艾赫威的护理医生说，“我们对这个小家伙的情况非常乐观。虽然它开始很紧张，但是现在已经接受了我们，而且开始吃东西了。所有的迹象都表明，艾赫威最终一定会完全康复的。”（来源：美国国家地理 编译：艾芳）

美国宇航局宣称，国际空间站于2020年废弃坠入太平洋的计划过于提前

　　据国外媒体报道，美国宇航局称，尽管近期有一些关于国际空间站的报道，但国际空间站很可能持续服役超过2020年。本月初，俄罗斯宇航局副局长维塔利-达维多夫(Vitaly Davydov)发表电视讲话，宣称2020年将于2020年坠入太平洋。但是美国宇航局官方表示，关于2020年国际空间站废弃坠毁的消息尚为时过早。

　　国际空间站是由15个国家共同建设的太空项目，总投资达1500亿美元。美国宇航局发言人乔休尔-布克称，俄罗斯、日本、加拿大和欧洲等国现已同意将国际空间站服役期持续至少2020年，但这仅是“故事的一半”。这些国际合作伙伴现已讨论延长国际空间站超过2028年。

　　某个时候国际空间站将最终坠向地球，它不仅仅是离开太空轨道，可能以雨点状残骸散落在地球上，并可能危及人们的安全。因此，很难精确地预测国际空间站废弃坠落后将发生什么。

　　控制国际空间站坠落

　　美国政府能够在低地球轨道(高于地球表面数百公里)成功跟踪8000个篮球大小或者更大的物体，其中多数是废弃火箭和人造卫星，但也跟踪了500多个航天器残骸。

　　为了使国际空间站维持在太空轨道，它必须在地球上空以恒定的速度运行。国际空间站距离地球表面322公里，运行时速大约28163公里。然而，低地球轨道并不是一个完美真空环境，低地球轨道大气中存在着稀薄的分子雾可减缓运行速度。

　　航空宇宙公司航空工程师、大气层进入专家威廉-艾罗尔称，我们并不能完全放弃国际空间站，当前仍需要它来提升太空勘测能力。

　　国际空间站重约417305公斤，伸展面积相当于足球场大小。为了抵消它的轨道阻力，任务控制员必须使用附加在航天器上的推进燃料周期性提高空间站的轨道高度。如果没有推进燃料，空间站将最终从太空轨道坠落下来。

　　国际空间站并不会当燃料殆尽时“自生自灭”，它进入地球大气层时不会完全被摧毁，没有人知道空间站残骸何时、何地抵达地球。

　　下一个“航天器墓地”

　　为了保证地面居民的安全，使用强推进燃料使空间站脱离轨道，并在正确的时间缓慢其运行速度。此前俄罗斯航天局就是这样操作米尔空间站的，米尔空间站是国际空间站之前最大的人造航天器。

　　2001年3月，145吨重的俄罗斯米尔空间站计划坠落在地球上，当时俄罗斯航天局减缓米尔空间站运行速度，最终残骸体坠入南太平洋，坠毁地点被称为“航天器墓地”，远离居民生活区。（卡麦拉）

核心提示：日本教育的长处在于，非常强调“体验”，但另一方面，选择日式教育也意味着选择“日本化”，离开“国际化”。

放暑假了，不少在日本定居的中国人都带着孩子回国探亲。我本以为在日本长大的中国孩子见到同胞应该很开心，但熟识的朋友的孩子都告诉我，基本是一嘲噩梦”。

家庭聚会吃完饭，家长们就出点子让孩子做同样的练习题，看哪家的孩子做得好。结果自然是中国长大的孩子答题快、正确率高。

胜方父母于是满意地笑说：“还是中国孩子读书好１

而定居日本的中国妈妈心里就很着急，开始严厉地责骂孩子，天天施加压力。孩子也觉得很厌烦，想跟别的日本同学一样出去玩，母子关系于是陷入恶性循环。

我只能说，教育环境真的很不同。在中国，问10个人，10个人都会说，“孩子一定要把书读好！”但在日本，随着社会的多样化和成熟化，“望子成龙”已经不是每个日本家长的信条。

我自己曾调查过中国和日本小学的区别。中国小学一年级每天的学习时间是280分钟，一周约有1320分钟。日本小学一年级每天的学习时间则是225分钟，一周差不多是1035分钟。但一年下来，学习时间竟能相差14820分钟，合247小时！

学习上进度也是中国快很多。比如日本小学一年级学的数学，主要就是一位数的加减法，但中国小学一年级后期就已经开始教二位数的加减法了。中国一年级小学生一星期学英语4小时，日本只有1小时。

而日本教育的长处在于，非常强调“体验”。

我一个日本朋友的女儿从小随父母在中国长大，10岁回日本，进入东京的公立学校，生活也从此完全改变。

课外活动要占到她生活的1/4。她报名参加了管弦乐队，学长笛，并立志要在东京地区比赛中得到第一名，为此每天早起参加练习。最近又开始自学吉他，英文歌已经能够自弹自唱。周末还去游泳，星期天去图书馆看感兴趣的科学书籍。东京美术馆和博物馆很集中，接触艺术的机会比以前多了。

于是，游走在中日之间的中国妈妈们对于孩子到底是应该接受中国教育还是日本教育，非常纠结。

不少嫁给日本人的中国妈妈比较认同日本的教育方式，现在上海的日本人学校里就可以见到不少中国籍的家长。

我甚至还听到一些中国妈妈说，在赴日旅行中感受到日本人的服务态度非常好，于是希望给自己的小孩提供日式的教育，认为后者是“培养性格为主的教育方式”。

但另一方面，选择日式教育也意味着选择“日本化”，离开“国际化”。

在上海日本人学校，中文和英文一个星期只有一节课。虽然“培养具有丰富国际性的日本孩子”是学校的教育目标之一，但是他们的教育方针基本上都是按照日本的“教育指导要项”来做的，“日本人”的精神很浓烈。日本这些年来教育改革中没有教师质量改革，因此与国际接轨的能力越来越差。

其实，两种教育只能说有长短，不能说谁好谁坏。最好是有机会让孩子有机会两边都体验一下、反思一下，这本身也是最好的教育机会之一。

　　俄罗斯航天署一名高级官员说，俄罗斯已经与合作伙伴商定，让国际空间站在退役后脱离轨道，坠入大海，以免成为“太空垃圾”。

　　不留“垃圾”

　　在27日发布的评论中，俄罗斯航天署副署长维塔利达维多夫说：“我们已经与合作伙伴取得一致，国际空间站将使用至接近2020年。”

　　“它的使用寿命到期后，我们将不得不把国际空间站沉入大海，”达维多夫说，“不能把它留在轨道上。它过于复杂，质量过大，可能留下许多垃圾。”

　　达维多夫的表态意味着国际空间站将成为另一个退役后坠入大海的空间站。国际空间站的“前任”俄罗斯“和平”号空间站2001年坠入太平洋。

　　人类以往太空活动留下大量太空垃圾，包括运载火箭发射后散落在太空的零部件，小到螺丝钉，大到箭体外壳。这些太空垃圾大多个头不大。不过，在高速飞行产生的惯性作用下，即便一片小碎片，也可能摧毁一颗价值数千万美元的卫星。

　　上月底，一块太空垃圾近距离掠过国际空间站，空间站内宇航员不得不进入与空间站对接的俄罗斯“联盟”号载人飞船“避难”。

　　“继任”未定

　　1998年1月，加拿大、日本、俄罗斯、美国航天机构和欧洲航天局签署协议，共建国际空间站。同年11月，国际空间站第一个太空舱发射升空。

　　国际空间站的最初使用寿命为15年，但美国、俄罗斯等国达成协议，延长国际空间站的使用寿命。美国航天飞机和其他国家航天器陆续向国际空间站运送多个组件，用于科学实验等用途。

　　现阶段，国际空间站在距离地面350公里的轨道上运行。

　　谈及是否会建设新的空间站，达维多夫说：“存在多种可能。”在他看来，新的空间站可以作为人类更深入探索太空的“中转站”。

　　“我无法排除(建设)新的空间站用于组装和创建航天器，以探索月球和火星，”达维多夫说。

　　与美竞争

　　达维多夫介绍，俄罗斯正研发新的航天器以代替“联盟”系列载人飞船，预计2015年后开始测试。

　　他说，新航天器的“可重复使用元素”将远多于“联盟”系列飞船。

　　随着美国“阿特兰蒂斯”号航天飞机本月21日结束最后一次太空之旅返回地面，美国航天飞机机群全部退役。今后一段时间，俄罗斯“联盟”系列载人飞船将成为宇航员往返地面和国际空间站的唯一“交通工具”。

　　航天飞机退役后，俄罗斯方面说，载人航天进入“‘联盟’号时代”。

　　后航天飞机时代，美国国家航空航天局将与私营航天企业研发新航天器。达维多夫说，在研发新一代航天器方面，俄罗斯将与美国竞争。

“自动转移飞行器—约翰内斯-开普勒”号太空货运飞船

　　欧洲航天局“自动转移飞行器－约翰内斯-开普勒”号太空货运飞船完成与国际空间站相关的任务，结束4个月运行，21日在南太平洋上空“自我毁灭”。

　“自毁”

　　欧航局21日20时43分（北京时间22日4时43分）发布声明说，“自动转移飞行器－约翰内斯-开普勒号飞船结束使命，（自我）损毁过程预计已经开始。它去了……”

　　英国广播公司报道，穿越大气层过程中，大部分船体以及搭载的物品会汽化，只有一小部分硬件可能落到南太平洋无人居住区，预计位于新西兰以东大约3000公里。

　　“开普勒”号今年2月16日从法属圭亚那库鲁航天中心发射升空，2月24日抵达国际空间站。21日“自毁”标志它为期4个月的任务圆满结束。

　　贡献

　　“开普勒”号先后完成多项任务。

　　飞赴国际空间站过程中，它搭载6.6吨食品、水、氧气、实验设备和其他必需品。与国际空间站对接并卸下货物后，“开普勒”号“摇身”变为国际空间站的“补充活动空间”。随后，它借助自身携带的燃料帮助空间站提升运行轨道。

　　离开国际空间站时，“开普勒”号带走空间站内的垃圾、宇航员排泄物和一些用不着的硬件。

　　即将踏上“自毁”之旅时，它给地面控制中心“打了最后一通电话”，帮助航天人员完善飞船“自毁”操作程序。

　　一个用于搜集飞船解体时位置、温度、压力、纬度数据的记录器随即弹射出“垂死”飞船，下降过程中经由铱星移动通信系统把数据传送至地面控制中心。

　　后继

　　“开普勒”号以德国著名天文学家约翰内斯·开普勒命名，在欧航局研发的自动转移飞行器系列飞船中“排行老二”。

　　第一艘自动转移飞行器以19世纪科幻小说家朱尔-韦尔纳命名，2008年飞赴国际空间站。

　　继“韦尔纳”号和“开普勒”号之后，第三艘货运飞船以意大利核物理学家爱德华多-阿马尔迪命名，定于明年2月底升空，第四艘飞船以杰出物理学家阿尔伯特-爱因斯坦命名，而最后一艘尚未命名。

　　英国广播公司报道，最后两艘飞船定于2013年至2014年发射。

　　难题

　　待美国“阿特兰蒂斯”号航天飞机完成最后一次太空之旅、美国航天飞机机群全部退役，运送宇航员前往空间站的任务将全部由俄罗斯“联盟”号飞船承担。

　　欧洲的自动转移飞行器与日本的空间站转运飞行器和俄罗斯“进步”号飞船一样，都是“单程”货运飞船，无法实现载人航天飞行。

　　在法国巴黎参加航展的欧航局局长让-雅克-多尔丹20日告诉媒体记者，欧洲方面没有开发载人航天飞行器的计划，但欧航局正与美国国家航空航天局讨论是否改进自动转移飞行器，使它更符合美方需求。

　　他认为，向国际空间站输送人员和物资需要“国际协调”，暗示参与国际空间站任务的几方“讨论议题不够充分”。

　　“每一方都作出单边决定”，多尔丹解释，“美国航天局自行决定让航天飞机机群退役，欧航局自行决定研发自动转移飞行器，日本自行决定研发空间站转运飞行器。”

　　当地时间6月21日晚上22：34，基督城再次发生强烈余震。据随后记者收到的来自据新西兰皇家地质与核科学研究所GeoNet的邮件报告，此次地震为里氏5.3级，震中位于基督城东南30公里处的Akaroa，震源在地表以下12公里处。基督城地区有强烈震感，另外，但尼丁，Rolleston和Rangiora也有较强震感。基督城Ilam,Avonhead和Burnside等地区曾暂时停电，40多分钟后电力恢复。

　　电力恢复后，记者收到来自基督城国际机场的新闻稿，称本次余震还导致基督城国际机场暂时关闭，待工程师检查完毕后在决定重新开放的时间。

　　基督城国际机场总裁Jim Boult表示，每次强烈余震后，机场都会暂时关闭并进行详细的检查。安全第一永远是机场运营的第一标准。

　　新闻稿称预计6月22日凌晨1:30基督城机场将恢复运营，相关的旅客需要向机场咨询重新安排后的班机架次。

　　警方和消防局暂时没有收到事故、损坏和伤亡报告。

　　此次余震发生时，本报正在进行本期报纸付印前的最后收尾工作。22时34分，家庭办公室霎时地动房摇，且伴随来自地下的轰隆隆巨响，震感之猛烈，与6月13日下午的第一次5.7级余震极为相似。此次摇动时间持续10多秒，房内高处物品顷刻跌下，通往基督城机场的Memorial大道两侧居民区瞬间停电。

　　本次余震是6月13日发生的5.7和6.3级余震后最强烈的余震。