土著传统 　 　　澳大利亚土著人的文化是全世界历史最悠久，迄今一直充满活力的文化：新南威尔士州芒戈湖发掘的一座坟墓提供了约4万年前在举行仪式时使用赭石的证据。 　　毕加索曾对土著人观察和描述世界的能力作过评论。他极为赞赏伊若瓦拉（Yirawala）的树皮画。伊若瓦拉是北部地区阿纳姆地（Arnhem Land）冈温古(Gunwingu)部族集团的礼仪领袖。据说毕加索曾经说过："这是我毕生努力所要达到的艺术境界"。 　　艺术是土著人生活的中心，因为艺术与宗教有天然内在的联系，通过这种方式把过去与现在，人类与超自然世界联系起来。艺术表达了个人与集体的特性以及人 与土地之间的关系。 　　澳大利亚土著人和托雷斯海峡岛民的视觉艺术形式多种多样，从永久的岩石雕刻和绘画到身体装饰，树皮和地面绘画及木制礼仪雕塑这类更加短暂的艺术。石 头、木料、颜料、编织纤维和羽毛都被用来制成用于宗教或功用方面的物件。骨头、贝壳和种子也被用来制成珠宝饰物。 　　由土著和岛民舞蹈剧团的毕业生和演职人员组成的班嘎拉（Bangarra）舞剧院创办于1989年。 像该院这类富有创新精神的演出公司把传统的舞蹈与现代的舞蹈和音乐完美地结合在一起。 政府与文化 　　澳大利亚所有政府拨款的百分之二以上用于发展文化艺术。 澳大利亚理事会 （网址：http:/www.ozco.gov.au）是联邦政府最重要的艺术拨款和顾问机构。其主要责任是帮助创造一种环境，鼓励澳大利亚艺术家们去创 造、去发展并为全体澳大利亚人提供更多的参与艺术和文化活动的机会。澳大利亚理事会在1996－1997财政年度出资6000多万澳元支持各种艺术。其中 近5100万澳元用于资助各类艺术团体，平均每个团体获得47154澳元。个人获得的款项平均为16399澳元。 　　艺术补助金由同行进行评定，经过与其他申请人相比较，并在预算允许范围内，提供给那些展示出最高的艺术价值和创新精神的艺术家和艺术团体。理事会的成 员包括艺术界的代表，他们中的大部分人必须是或者曾经是从事艺术实践的艺术家，以及至少一名社区代表。 　　澳大利亚委员会还负责落实联邦政府于1996年8月宣布的四项倡议，即：扶植崭露头角的艺术家，促进现代音乐输出的发展，支持重大艺术节和各种各样的 地区性的文化艺术。1996年至1999年三年期间，总共将用1400万澳元来支持这些项目。 　　澳大利亚理事会通过与象澳大利亚贸易委员会这样的澳大利亚一线的出口市场组织进行合作，将目标对准主要国际市场，培养对澳大利亚艺术的需求。 外交贸易部（DFAT）还负责落实一项全面广泛的文化关系计划，其中包括对澳大利亚表演艺术家和视觉艺术家给予支持。近年来，一个工作的重点就是加强对整 体国家形象宣传的管理。这种宣传将贸易、教育、体育、艺术和其它澳大利亚人所取得的成就一并展示给世人。这些宣传活动已分别在韩国（1992年）、日本 （1993年）、印度尼西亚（1994）年和印度（1996年）举行。外交贸易部下一个加强整体国家形象的宣传活动将于1998年11月在菲律宾举行。 　　根据一项为期四年的精品节目与视觉艺术巡回演出计划，外交贸易部已经组织大批重要的澳大利亚文化团体到亚洲各地巡回演出。这些文化团体包括：澳子马戏 团、悉尼舞蹈剧团、澳大利亚青年交响乐团、澳大利亚室内乐团、悉尼戏剧剧团、班嘎拉舞剧团和澳大利亚歌舞剧团。其它地区性或全球性演出计划包括：视觉艺术 巡回演出（通过亚联中心安排）和经典音乐（通过?音乐万岁?组织安排）巡回演出，与东南亚国家联盟文化与新闻委员会合办的一些项目及一个关于土著人和托雷 斯海峡岛民的项目，内容包括视觉、表演艺术和展览等。同时，外交贸易部正准备筹办一些展览会，以展示澳大利亚科学与技术能力和文化的多样性。 　　1998年2月25日外交部长唐纳先生在阿德莱得主持召开了文化关系最高级会议。会议一致同意采取措施扩大澳大利亚文化在海外的影响。会议讨论的结果 是唐纳先生同意设立一个协调小组，即澳大利亚国际文化理事会。该理事会将负责： · 制定一系列为期三年的旨在促进文化宣传和文化输出的循环战略计划，监控这些计划的落实情况。 · 监督澳大利亚国际文化关系方面的活动，包括各州政府所主办的那些活动。 · 协调各州、联邦政府、民间及商业团体在海外举办的文化活动。 　　唐纳先生表示他将每隔三个月会见一次由10－12位成员组成的协调小组并与他们共同讨论文化关系计划实施的成效。下一次文化关系最高级会议将于一年后 举行，以便对协调小组的工作作出评价。 澳大利亚通讯和艺术部(网址.http: //www.dca.gov.au)通过其"演奏澳大利亚"、"澳大利亚景观"、"节日的澳大利亚"等项目对州际间的巡回演出和展览以及文化节予以支持。 澳大利亚文化和人文基金会已成立，以吸引商界对文化（包括艺术和人文学科〕的合资项目的积极参与和财政支持。 表演艺术 歌剧 　　歌剧在一定程度上是一种典型的澳大利亚艺术形式。 它源于异国，但在这里却被赋予了特殊的感情与意义。 从内莉.梅尔芭女士到琼.萨德兰女士，澳大利亚已经为全世界培养了超出其人口比例的众多的歌剧女主角。 　　澳大利亚歌剧团是国家级歌剧演出团体。它主要在悉尼歌剧院进行演出，在墨尔本进行定期演出。它还拥有大量的电视观众和广播听众。有些州如西澳州，昆士 兰州和南澳州拥有规模小一些的专业歌剧团。 舞蹈 　　自从二十年代初期传奇的俄罗斯芭蕾舞演员安娜.帕夫洛娃访澳演出之后，古典芭蕾开始在澳大利亚拥有了大批追随者。澳大利亚最主要的舞蹈团，澳大利亚芭 蕾舞剧团已建立起良好的声誉。在新艺术总监罗斯o斯特顿的指导下，它越来越多地参与了国际合作演出，如与美国的舞蹈设计师图艾拉o撒普的合作。绝大部分澳 大利亚芭蕾舞剧团有才能的青年演员来自墨尔本的澳大利亚芭蕾舞学校。该校毕业生从业于全世界各主要芭蕾舞剧剧团。由艺术总监和舞蹈设计专家格雷姆o墨菲领 导的悉尼舞蹈剧团是最主要的现代澳大利亚舞蹈剧团。它和澳大利亚芭蕾舞剧团一样，博得了国际上大量的好评。 古典音乐 　　澳大利亚的乐团是由四十年代初期的无线电广播发展起来的。鉴于当时根本没有表演艺术的基础设施或者基金，它的早期创建是一种进步的举动。 澳大利亚乐团在澳大利亚的文化发展史上起了重大的作用。 　　1997年5月联邦政府明确保证将连续3年给予交响乐团每年32,000,000澳元的资助。 从1997年7月开始，澳大利亚交响乐团对6个州的交响乐团实施集中管理。此举的目的在于使各个乐团能够保留其在一个全国乐团网络中的利益并保持与澳大利 亚广播公司历史联系的同时，根据当地的实际情况和要求从事艺术和实践。其他的像<<音乐万岁<<这类音乐团体推动了大量的古典和 现代严肃音乐的演出。 　　澳大利亚的第一位作曲家是艾萨克. 内森, 他在19世纪中期的悉尼十分活跃, 他的后裔之一是著名的澳大利亚指挥 查尔斯.麦克若斯爵士。 后来在国际上有名望的部分澳大利亚作曲家：珀西.格恩、莱瑞.西斯基、彼得. 斯卡尔撒浦、里查德 .米尔和罗斯.爱德华兹也就是从那时开始的。 大众文化与电子传媒 电影 　　自从1896年8月美国杂耍表演家卡尔.赫兹在墨尔本放映了第一部电影。澳大利亚电影经历了一个辉煌的发展历程。百年后的今天，澳大利亚的电影和电视 在国际上具有较大的影响。澳大利亚的名演员，导演和技术专家在世界各地工作。 　　1997年澳大利亚电影的收入占全国票房收入58390万澳元的5％，即2830万澳元。同年，在全国发行了25部澳大利亚国产故事片，是自1986 年以来发行量最高的一年。 请参阅情况简介第14号：澳大利亚电影工业 广播和电视 　　澳大利亚享有上乘的公共广播服务。联邦政府为澳大利亚广播公司(ABC) （网址:http://www.abc.net.au/）和特别节目广播局(SBS) （网址:http://www.sbs.com.au/）提供所需经费。它们在促进和形成有澳大利亚特色的文化方面发挥了重大作用。澳大利亚广播公司和澳 大利亚特别节目广播局编排节目的独立权受到法律的保护。 　　澳大利亚广播公司(ABC)创立于1932年。1997年6月它庆祝其作为一个独立的新闻机构成立五十周年。 它的国内广播业务通过650多个发送器覆盖全澳。 它开设的国内电视，在所有的州和地区的首都都设有制作和发射中心。 从国际上讲，澳大利亚广播电台是亚太地区发挥着重要作用的传媒。同时，澳大利亚广播公司还保持一项卫星传送业务，其国际电视台通过印度尼西亚的通讯卫星转 播澳大利亚广播公司的新闻节目，从新德里到北京都可以接收到。 　　特别节目广播局是世界上独一无二反映多元文化的使用多种语言全国性的广播机构。有近16,00万澳大利亚人收看其电视节目，数以万计的来自不同文化背 景的澳大利亚人收听其电台广播。特别节目广播局的电视台虽然主要靠政府提供经费，但允许它接受赞助和举办其他活动。但特别节目广播局的电台不允许接受商业 性赞助和播放商业广告。虽然特别节目广播局(SBS)电视台播送英语节目，但半数节目用其它语言播放。仅1997年就使用了60多种其他语言。SBS电台 从600家国际和地方的节目中选取其需要播放的节目。 　　澳大利亚有三家主要商业广播电视网和一家由土著居民经营的在澳大利亚中部的英帕亚电视台。 澳大利亚是娱乐节目的主要输出国，从众多受人欢迎的如 "睡衣中的香焦 "、"邻居 "等这类电视节目，音乐艺术家如"银椅'乐队，澳大利亚室内乐团，以及国际获奖影片<<耀等收取版权费。 文学 　　澳大利亚文学是现代英语写作中最主要的一个分支。自从帕特里克.怀克于1973年获得诺贝尔文学奖以来，澳大利亚作家已经多次获得国际大奖，其中小说 家托马斯.肯内利和彼得凯里荣获受尊敬的布克奖，诗人莱斯.默里荣获彼特拉克奖。在澳大利亚获奖散文作家中还有海伦. 加纳、大卫.马洛夫、伊利莎白.乔里、阿尔奇.韦勒和蒂姆.温顿。 　　澳大利亚过去和现在最主要的诗人包括：A.B.(班卓琴)帕特森、A.D.霍普、朱迪思.赖特、格温.哈伍德、乌洁露.努努考尔（原名凯西.沃克）、 杰夫.佩奇和约翰.特兰德。 　　移民背景的作家如：布赖恩.卡斯特罗、福蒂尼.爱泼诺米提斯、贝思.亚普、蒂莫申科.阿斯兰尼蒂斯、安吉洛.洛卡基斯和安德鲁.理墨尔为澳大利亚文学 开拓了一种新的国际境界。 　　澳大利亚小说和非小说类作品越来越多地反映出日益觉醒的亚太文化及这一地区的国家所共同享有的相关利益。一些近期的范例有尼古拉斯.乔斯、亚历克斯. 米勒和伯纳德史密斯的作品。 　　由本地剧作家创作的戏剧作品令观众深入了解澳大利亚的社会。大卫.威廉森的戏剧在英国和美国演出都获得了成功。汉尼.雷森、迈克尔.高尔和丹尼尔.肯 尼的戏剧作品也赢得了国际声誉。 视觉艺术 　　澳大利亚艺术家始终强烈地被其独特的自然景观所吸引并与之发生共鸣。这种兴趣已经形成包括所有主要工艺美术流派的强大的视觉艺术传统。澳大利亚有 40,000多名职业视觉艺术家，其中包括：画家、雕塑家、素描艺术家、版画家、摄影师、表演艺术家及生产瓷器、纤维织品、纺织品、皮革制品、玻璃制品、 木制品、金属制品和宝石制品的工匠。 　　像西德尼诺兰，阿瑟博伊德，阿伯特塔克尔和布莱特惠特里一样的主要艺术家的作品均对澳大利亚的自然风景和民族精神的方方面面进行了考察与探索，他们中 的每一个人都享有国际声誉。他的作品集中表现了与众不同的澳大利亚光线与风景。 艺术馆、博物馆和其他文化部门 　　位于首都堪培拉的澳大利亚国立美术馆以重点突出丰富多彩的澳大利亚文化传统的方式收集和展示视觉艺术品。它为全澳大利亚各个城市，农村和边远地区的公 众举办巡回展览。 　　国立美术馆的国际珍藏部收存着大批二十世纪欧洲和美洲艺术家的作品。七十年代初，美术馆收购了杰克逊波洛克的名画"蓝色极地"。 这一收购引起全世界对该美术馆雄心勃勃的珍藏计划的关注， 由于其昂贵的价格 (2,000,000澳元)引起了各阶层澳大利亚人的争议。 　　国立美术馆的网址是：http://www.nga.gov:au/,它将提供有关国立美术馆总的情况介绍和关于珍藏、项目和刊物的具体情况介绍。 　　 　　许多澳大利亚珍贵的文化、 历史资料被复制和保存在澳大利亚国家电影和音响档案馆，以便现在和未来的澳大利亚人查询。档案馆的网址：http://www.aa.gov.au。其他 负责管理各种民族传统文化收藏的机构以及提高公众对它们的认识，促进公众对它们的了解并前往参观的机构包括： · 澳大利亚国家海洋博物馆网址：http://www.anmm.gov.au; · 澳大利亚国立图书馆网址：http://www.nla.gov.au; · 澳大利亚国立博物馆网址http://www.nma.gov.au; · 国家科学技术中心网址：http://smite.anu.edu.au/Questacon/。 澳大利亚文化网络网址：http://www.acn.net.au。它负责协调和连接澳大利亚上网的文化服务行业及活动。澳大利亚文化网络创办于 1998年4月，其使命是"通过促进在网上了解澳大利亚的文化来丰富澳大利亚人和世界各国人民的生活。" 艺术信息网网址：http//www.artsinfo.net.au/。该信息网包罗万象。网上有联邦、州、地区政府主办机会以及商业和市场计划等方面 的信息服务。 多元文化的澳大利亚 　　澳大利亚在建设兼收并蓄、多元文化的社会方面被认为是最为成功的国家之一。 这些规范作为澳大利亚价值观的核心已牢固确立。 　　什么是多元文化？ 　　"多元文化"这个词描绘了当今澳大利亚文化及种族的多样性。 　　根据1996年的人口普查统计资料，23%的澳大利亚人出生于海外。其中，6.6%出生于英国和爱尔兰，6.4%欧洲，5%出生于亚洲，2.1%出生 于大洋洲，1.2%出生于中东和北非，还不到2%的人出生于其他地区。在1830万的总人口中，有350万或18%左右的人为第二代澳大利亚人。文化及各 族的多样性是澳大利亚宝贵的国家财富，因而得到了历届政府的支持和鼓励。政府还制定了有关政策确保这种多样性作为澳洲社会的一种积极力量，从而使澳大利亚 人继续由共同的价值观、目标和愿望联合在一起。 历史时间表 　　澳大利亚有着令人羡慕的国际名声：种族宽容、文化多元。澳大利亚的多元文化政策源于处理大量移民来到澳洲所产生的问题的需要。许多移民的母语为非英语 语种。 移民政策的演变经历了三个主要阶段。 同化阶段[1901年至60年中期] 　　同化政策理论基础源于所谓的"白澳"政策。这个阶段倾向于吸收英国移民，同时也接纳其他移民，但他们必须抛弃自己的文化和语言，接受主体人口的同化以 便很快变得跟他们一样。这个政策大力排斥非欧洲移民。然而第二次世界大战后，它已无法抗拒人们态度的转变。澳大利亚人越来越意识到在与亚洲国家的关系中， 不仅仅是"我们如何看待他们"的问题，"他们如何看待我们"也同样重要。 融合阶段[60年代中期至1972年] 　　自由党和国家党联盟在1966年有效地终止了"白澳"政策，允许"杰出的"非欧洲裔人士移民澳大利亚。新的融合政策还认识到大量移民，尤其那些母语为 非英语语种的移民，在澳大利亚居生活时经历着许多的困难。因此，他们需要更多直接的援助。这个政策还认识到种族组织在帮助移民重新安居过程中的重要作用。 70年代早期，政府提供给移民的援助费用和福利有了很大增长。 多元文化阶段[1972年起] 　　到1973年，"多元文化"这个词已经提了出来，少数民族纷纷成立全国性的组织，在主体文化中提倡他们的语言和传统。1979年，澳大利亚多元文化事 务学院成立，它的宗旨是提高人们对文化多样性的认识，增强澳洲社会的凝聚力，促进理解与宽容。1987年，这个学院被总经理及内阁部的多元文化事务办公室 所取代。后来它被吸收进了移民及多元文化事务部。 　　1989年，多元文化事务顾问委员会所进行的广泛的社区咨询和所提供的建议使政府制定出《关于多元文化的澳大利亚国家议程》。这个议程曾经得到并将继 续得到两党的政治支持。1994年委员会对这个议程进行了回顾和修改，发现很多内容已经实现，因而提出了进一步的建议。1997年6月30日，政府宣布新 的国家多元文化顾问委员会成立。这个委员会的第一项任务便是拟一份报告，就今后十年的政策及实施纲要提出建议，旨在确保文化的多样性成为维护澳洲统一的力 量。这个委员会于1997年12月发布了一份关于多元文化政策的讲座文件。