自然

  在美国加利福尼亚州南部附近一座岛屿上发现的罕见钻石巩固了一种富有争议的想法,即大约1.29万前的彗星撞击导致北美洲地区的大型动物灭绝,一个早期人类文明也因此毁于一旦。

  在北美沉积物中发现的类似“纳米钻石”于2009年初亮相,它们充当了证明太空岩石撞击地球导致古代大灭绝的证据。根据这一理论,在上一个冰川期,数量惊人的彗星碎片降落在北美地区并引发大量野火。最初的温度和压力在土壤中形成了微型钻石。

  但这些热量也同样融化冰原,融化带来的大量淡水“关闭”了一个关键性洋流,让当地本该进入的解冻期化为泡影,气候同时朝反方向发展。突然间的再次降温杀死了剑齿虎、惧狼以及猛犸等哺乳动物,北美地区一些最为早期的人类居民也难逃此劫,克洛维斯文明就此消亡。

  反对这一理论的人对钻石证据产生怀疑,他们表示此前发现的微型钻石缺少晶体结构,因此无法与地外物体撞击产生的“震动”联系在一起。研究报告作者表示,新发现的钻石拥有独特的六边形结构,只有在地球上已知曾发生撞击的地区发现的钻石才拥有这种结构。研究报告联合执笔人、加州大学圣芭芭拉分校地质学家詹姆斯·肯奈特说:“钻石的发现对这一假设非常重要,原因就在于:除此之外很难对过去可能发生的事情进行解释。”

  大约1.3万年前,加州圣罗莎岛还是一座“超级岛屿”的组成部分,“超级岛屿”现在已经分裂成洛杉矶西部的海峡群岛。“超级岛屿”的气候非常寒冷,远远超过现在,岛上被杜松林覆盖,生活着侏儒猛犸和一些已知最为早期的美洲居民。

  在圣罗莎岛古代沉积层中的发现的六边形钻石与其它类型的纳米钻石以及野火产生的大量木炭混杂在一起。肯奈特及其同事的研究报告刊登在《国家科学院院刊》上。肯奈特说:“这座岛屿曾经是一个地狱。”大约在同一时期,大型哺乳动物从北美大陆消失。圣罗莎岛的化石记录显示侏儒猛犸从此消失,原有植被不复存在,草地和橡树林开始出现。肯奈特说,所有这些证据都指向气候突然发生变化,这种突然变化应该是由“某种宇宙撞击”导致的。

  西雅图华盛顿大学地球科学家,同样对过去气候变化进行研究的埃里克·施泰格表示,肯奈特的研究小组发现了一个引人注目的彗星撞击案例。对于1.29万年前的降温,科学家已经进行了深入研究,似乎没有什么必要用类似这样的撞击来解释降温。施泰格说:“我们无法证明撞击是降温所必需的,它的出现只是一种巧合。它无法解释过去出现的所有类似气候事件。我们需要更多证据,至少也应该是一些证据,而不是仅仅一个。”

  对于降温,一种普遍被人接受的解释是:洋流运送热量方式出现的一系列周期性快速变化。但在肯奈特看来,这种解释无法完全说明他以及同事在能够与冰川期大灭绝联系在一起的考古学与地质学记录中发现的现象。他说:“如果这个假设不成立,1.29万年前并未发生宇宙撞击,我们便要得出这样一种结论,冰川期解冻期不可能出现气候大逆转。”

发表在栏目: 自然

  一项最新勘探结果显示,最近在越南偏远丛林地区发现的一个大型洞穴是迄今为止发现的世界上最大的单个洞穴通道。

  这个洞穴名为“韩松洞”,位于越南风牙者榜国家公园,绝大多数区域横截面积达到262×262英尺(约合80×80米)。因此,韩松洞击败了此前的世界纪录保持者——位于马来西亚婆罗洲的鹿洞。

  鹿洞的横截面积不到300×300英尺(约合91×91米),长度只有1英里(约合1.6公里)。相比之下,勘探人员已经深入韩松洞内部2.8英里(约合4.5公里),只是遇到了季节性洪水才停住了脚步。他们认为,这条通道的长度远不止此。

  这一次的勘探任务由英国洞穴研究协会的科考队进行。科考队成员亚当·斯皮兰表示,洞里有几英里长的地方,横截面积超过460×460英尺(约合140×140米)。斯皮兰是首批进入韩松洞的两支勘探小组成员。他所在小组探测的通道两侧洞壁高达46英尺(约合14米)。他说:“第二个小组因为遇到水,不得不从洞里撤出。我们将于2010年重返韩松洞,攀爬洞壁以进一步对洞穴进行探测。”

  几年前,当地一名农民发现了韩松洞的入口。今年4月,这个农民带领英国-越南考察队进入韩松洞。在这个石灰岩大洞里,考察队发现了一条地下河,长度达到1.6英里(约合2.5公里)。在激光测量仪的帮助下,考察人员对韩松洞的大小进行了勘测。

  位于法国的国际洞穴学协会是世界上的洞穴勘探权威,协会主席安迪·伊维斯表示,现代激光测量技术能够将洞穴的测量精度精确到毫米。他说:“借助于这些激光测量设备,对韩松洞测量的精确性能够达到令人吃惊的程度。由于多年来的估计一直过高,这个洞穴的实际大小应该低于我们的估计。”

  伊维斯曾发现婆罗洲的鹿洞,他并没有参与此次勘探。他指出,这些新发现将韩松洞推上世界最大洞穴宝座,在它面前,鹿洞只能屈居亚军。伊维斯说:“在越南发现的这个洞穴大小要超过鹿洞。”但这位英国洞穴勘探专家也指出,世界上最大的洞穴室仍旧是婆罗洲的砂拉越室。他说:“这个洞穴室的体积大得惊人,几乎已经立于不败之地。它的体积相当于3个伦敦温布利体育场。”

  韩松洞所在地区拥有大量石灰岩洞穴,不知何故,在英国人此前进行的洞穴勘探中,韩松洞却在勘探人员的探测下“逃脱”。斯皮兰在提到免费的3D地球软件“谷歌地球”时表示:“越南这一地区的地形非常复杂,给勘探带来一定难度;发现这个洞穴绝非易事。它完全被丛林覆盖,在‘谷歌地球’上根本看不到任何东西。你必须非常近距离地接近,才能发现它的踪迹。此前的勘探中,勘探人员在距离入口处几百米远的地方与之失之交臂,没有任何发现。”

  勘探人员得知,当地人知道韩松洞的存在,但由于恐惧,他们不敢进入洞穴。斯皮兰说:“这个封闭空间内的气流发出巨大声响,你能够在入口处听到河水流动的声音。声音非常大,令人产生一种畏惧感。”

  更令勘探人员担忧的是,韩松洞内有毒蜈蚣。据斯皮兰透露,勘探人员发现一些猴子在洞顶穿过,捕食蜗牛。他说:“在上方大约300米(约合985英尺)处,你能够看到一些天窗,猴子显然是利用这些天窗爬进爬出。”

  在2010年重返韩松洞时,一名生物学家将随科考队一起进入洞穴,研究生活在地下的野生动物。伊维斯指出,世界上一定还存在更大的洞穴,等待人们去发现。他说:“这是洞穴勘探中最令人痴迷的东西。”卫星图片显示,比韩松洞还要大的洞穴可能就躲藏在亚马逊雨林深处。

发表在栏目: 自然
考古学家在英国南部发现了一个巨大的史前仪式用建筑群
    考古学家在英国南部发现了一个巨大的史前仪式用建筑群(图片提供:Damian Grady/English Heritage)

  考古学家在英国南部发现了一个巨大的史前仪式用建筑群。从空中看,这个建筑群好似一个个怪异的麦田怪圈,令发现它们的考古学家大为吃惊。

  达默哈姆考古计划负责人、考古学家海伦·威克斯蒂德表示,这个考古遗址的历史比附近的巨石阵还要早1000年。在这一地区,考古学家发现了木结构寺庙的遗迹以及两座有着6000年历史的巨大坟墓,它们应该是英国历史上年代最为悠久的建筑之一。伦敦金斯顿大学的威克斯蒂德说,这样的地方能够在如此长的时间内不被人发现“真的是太令人意外了”。

  对此,并未参加此次发现之旅的考古学家乔舒亚·珀拉德持同样的观点。他表示,鉴于几十年来考古人员一直将目光聚焦一个面积更大的巨石阵所在地,这无疑是一项非常“引人注目”的发现。“我认为每一个人都会得出这样一个结论,即这个历史遗址早已被人所知或者被人发现。”珀拉德是巨石阵河畔计划联合负责人,这一计划部分得到国家地理学学会资助。

  史前仪式用建筑群面积达到500英亩(约合200公顷),位于达默哈姆村附近农田。达默哈姆村距离巨石阵大约15英里(约合24公里)。在英国政府历史保护机构“英国遗产”进行的一次例行航空勘测过程中,考古人员发现了这个史前遗址,麦田怪圈的外形是被掩埋的史前建筑结构阻碍植物生长的结果。真正的麦田怪圈面积巨大,由整平的农作物构成。

  位于建筑群中部的是两个大型坟墓,也就是所谓的长古墓。坟墓顶部被巨大的土堆覆盖,由于数百年之久的耕作影响,土堆高度不断降低。据悉,其中一座较大的坟墓长度达到70米(约合230英尺)。根据英国类似古墓的年代推测,两座坟墓的历史估计在6000年左右。值得一提的是,长古墓也是这个建筑群中年代最为久远的组成部分。

  威克斯蒂德表示,类似这样的长方形墓葬土堆非常罕见,是英国已知历史最为悠久的建筑类型。最后一次挖掘出完整的长古墓是在上世纪50年代。达默哈姆古墓尚未进行挖掘,但专家们表示,两座长古墓内可能建有墓穴,墓穴可能在白垩岩床上雕刻而成并且使用木料加固,里面安放着与祭祖有关的人的遗骨。

  据信,在石器时代,生活在这一地区的人会将死者的头留在野外,让鸟类和其它动物吃掉。威克斯蒂德解释说,出于某种特定的原因,头骨和其它骨骼被当地人视为重要之物,而后被埋藏在墓穴中。“我们应该会在墓穴内发现马的遗骨以及当地人祖先的部分遗骨而不是完整骨架。”

  其它发现显示,这一地区一直是史前农耕社会的重点耕种区域,它的重要性一直持续到铜器时代(英国的铜器时代从公元前大约2000一直持续到公元前700年)。在古墓附近,考古人员发现了两个大型圆形并且被沟渠环绕的结构或者说围地。最大的圆形围地直径大约在190英尺(约合57米)左右。

  非插入式电磁勘测发现了柱坑痕迹,说明笔直木料形成的环曾矗立于圆形围地之内。这一证据进一步证明达默哈姆考古区是举行仪式或者进行宗教活动的重要场所。布里斯托尔大学的珀拉德将这些结构比作一个缩写版的巨木阵。巨木阵是一座被木桩环绕的寺庙,被视为世界遗产巨石阵的重要组成部分。

  此项考古计划负责人威克斯蒂德表示,考古人员还在达默哈姆遗址发现一个非常与众不同并且至今让人无法理解的U形围地,围地被柱坑环绕,年代可追溯到铜器时代。此外,考古人员还发现26个铜器时代墓葬土丘环绕这一地区。值得一提的是,这一地区散落着燧石以及英国已知年代最为久远的陶器碎片。

  史前农田这一证据显示,在公元一世纪罗马人入侵英国之时,这一地区至少已被部分耕种。人们普遍认为,这一地区的史前时代在公元一世纪走向终结。

  珀拉德表示,经过长达几个世纪之久的农业耕种,达默哈姆附近的真正古坟和土堆已经大量消失,但具有讽刺意味的是,这可能带来更有价值的考古发现。对于盗墓者来说,土堆的发现将不可避免地充当一则吸引人的广告的角色。18世纪和19世纪,盗墓者曾将铜器时代的墓穴视为挖掘目标,希望能够在墓穴中发现价值连城的文物。

  珀拉德指出:“即使这些土堆消失,最初的墓穴仍可以保留下来。原因在于:墓穴是在白垩岩床上开凿出来的,因此得以幸存下来。”石器时代长古墓内的物品也可能得以幸存。他说:“我认为,我们拥有足够理由进行这样一种推测,我们可以发现主要的木制停尸室以及陪葬品。”

  威克斯蒂德表示,管理疏漏可能也是造成这一考古遗址长期以来不被人所知和发现的重要原因之一,并且帮助它保持原始面貌,至少地下区域应当如此。威克斯蒂德说,19世纪90年代,考古人员曾对这一地区的史前遗址进行测绘并记录在案,在此期间进行的一次郡边界变更将达默哈姆归入汉普郡,而不是巨石阵所在的威尔特郡。“汉普郡的人可能认为,这些历史遗址是其他人的问题,与他们无关。”

  耕作与政治的此次幸运结合让达默哈姆的史前遗产一直处于不引人注意的状态,直到现在才让考古人员大吃一惊。珀拉德说,这一考古遗址显示,很多仪式没有必要在巨石阵等大集会中心进行。“人们会在其它一些地区聚集并建造仪式用建筑。”

发表在栏目: 科学

  概况

  长喙龙是一种短脖蛇颈龙,拥有长长的船桨一样的脚蹼可以像企鹅一样划过水面,又长又窄的下巴,生有30至40只单排排列的牙齿,这样可以咬住猎物而不切断它,而是将其整只吞下。

  长喙龙的身长约12至15英尺,可能拥有光滑的皮肤,它像翅膀一样的小桨由密实排列的上百条骨头组成,在陆地上会显得僵硬笨拙,但在水中可以快速游泳。虽然长喙龙曾经能深潜入水找寻猎物,但是它们需要呼吸空气,因此大部分时间仍然是在水面之上度过的。

  据推测长喙龙的天敌不多,不过都是海中最为凶猛的动物,如拥有像剃刀一样锋利牙齿的鲨鱼、巨型沧龙等,一个著名的沧龙化石肚中就残留着一只未成年长喙龙的遗体。在发现的长喙龙化石中,还发现了腹中未出生的胎儿,有确切证据表明其为胎生。

  基本信息

  类型:史前动物

  食物:食肉

  身体:高达15英尺(4.6米)

  现代哺乳动物,包括人类和长颈鹿,都拥有7块颈椎骨,而长喙龙超过20块。

  受保护级别:已灭绝

  长喙龙与身高6英尺(2米)的人类相似。

发表在栏目: 自然

  1.“发现”号航天飞机

“发现”号航天飞
“发现”号航天飞

  美国宇航局的“发现”号航天飞机从佛罗里达州的肯尼迪航天中心发射升空,前往国际空间站。这是世界上第一艘可以重复使用的飞船,它发射时像枚火箭,在轨道运行像飞船,降落时像飞机。目前尚在使用的航天飞机有3架,它们分别是“发现”号、“亚特兰蒂斯”号和“奋进”号。

  2.波音747背航天飞机回家

航天飞机母机
波音747背航天飞机回家

  如果天气情况允许,返航的航天飞机会在肯尼迪航天中心降落。然而佛罗里达州的风暴经常迫使航天飞机转往加利福尼亚州爱德华空军基地降落。然后航天飞机再搭乘一架经过改造的波音747客机返回佛罗里达。这种飞机的正式名称是航天飞机母机(shuttle carrier aircraft),上面装支架、稳定器和电子监控器。

  3.“亚特兰蒂斯”号

“亚特兰蒂斯”号
“亚特兰蒂斯”号

  航天飞机“亚特兰蒂斯”号发射升空,把国际空间站的一个桁架送上该站,人们正在周围观看这一重大时刻。在当前运行的所有火箭中,航天飞机拥有最可靠的发射纪录。自1981年以来,它已经把超过300万磅(约合136万公斤)的货物送入轨道。

  4.“亚特兰蒂斯”号发射升空

“亚特兰蒂斯”号发射升空
“亚特兰蒂斯”号发射升空

  1988年12月2日“亚特兰蒂斯”号航天飞机发射升空,只需要8.5分钟,它的时速便达到17000英里(27000公里)以上。航天飞机只有达到这一速度,才能克服地球重力, 保持在发射窗口内。所谓发射窗口,指的是在某个确定的日子适合航天飞机发射的一段时间,在这段时间里发射可以实现任务目标,确保安全。

  5.“挑战者”号发生爆炸

“挑战者”号发生爆炸
“挑战者”号发生爆炸

  1986年1月28日,“挑战者”号航天飞机在发射升空大约76秒发生爆炸,从这张图片的背景可以看到火光、浓烟和“蒸发”的推进剂。左侧的固态燃料推进器仍在飞行。后来的调查发现,O型密封圈存在缺陷,导致事故发生。事故中7名宇航员全部遇难,这是航天史上首次发生此类悲剧。

  6.“亚特兰蒂斯”号与“和平”号空间站对接

“亚特兰蒂斯”号与“和平”号空间站对接
“亚特兰蒂斯”号与“和平”号空间站对接

  1995年6月29日,“亚特兰蒂斯”号成为第一架与俄罗斯“和平”号空间站对接的航天飞机。这是俄罗斯执行“和平19”任务的一名宇航员搭乘“联盟”号飞船进行短暂的科学旅行后拍摄的照片。STS-71任务创造了多个历史性的第一:这是从佛罗里达州卡纳维拉尔角实施的第一百次航天飞机飞行任务,它包括有史以来在轨道里进行的最大规模的太空行走任务,而且这是第一次在轨替换航天飞机机组成员。

  7. 大型运输车

大型运输车
大型运输车

  载着“发现”号美国宇航局的大型运输车,每小时前进1英里(约合1.6公里)。从该航天飞机的装配大楼到发射台大约需要行驶5个小时。这个庞然大物行驶1英里(约合1.6公里)大约消耗150加仑(约合570升)柴油。

  8.“发现”号降落

“发现”号降落
“发现”号降落

  航天飞机“发现”号在佛罗里达州美国宇航局肯尼迪航天中心的专用降落跑道降落。这条跑道全长15000英尺(约合4600米),宽300英尺(约合90米),大约是商用飞机跑道的两倍。该跑道是用16英寸(约合41厘米)厚的高摩擦系数混凝土制成,上面有排水槽,这进一步增加了它的摩擦系数。不过刚开始时,摩擦系数有些偏高,在执行了几次复杂的降落任务后,跑道又被磨平了一些。

  9.“哥伦比亚”号航天飞机

“哥伦比亚”号航天飞机
“哥伦比亚”号航天飞机

  这是1993年发射“哥伦比亚”号航天飞机的场景,它在发生灾难性事故前,为航天事业的发展做出了重大贡献。2003年2月1日,该机执行完一项微重力研究任务,准备在肯尼迪航天中心降落时发生故障,在德克萨斯州东部上空发生爆炸。“哥伦比亚”号是航天飞机队伍中年龄最大的一个,是第一架绕地球轨道飞行的航天飞机。它也是最重的航天飞机,重量高达178,000磅(约合80,800公斤)。

  10.“奋进”号航天飞机发射升空

“奋进”号航天飞机发射升空
“奋进”号航天飞机发射升空

  2008年3月11日,“奋进”号航天飞机发射升空,前往国际空间站,照片中的它被滚滚烟雾包围。在超过2周的旅行期间,宇航员执行了太空行走,并开始安装一个实验舱。STS-123是美国宇航局的第122次航天飞机任务。

发表在栏目: 自然
周三, 26 8月 2009 19:46

板果龙

  板果龙是一种中型沧龙,有着长而窄的下巴和尖锐锋利的牙齿。这种水生蜥蜴能长到7米长,在白垩纪晚期它们漫游在浅海里寻找小鱼和鱿鱼。在食物方面,板果龙比它们更大更凶残的亲戚海王龙更挑剔,后者是一种终极杀手,见什么吃什么。虽然板果龙不是最大的沧龙,但它们是最多的沧龙之一,它的化石在北美洲、欧洲和非洲的海底均有发现。

  长而有力的垂直扁平的尾巴推动板果龙在水中象蛇一样游动,鳍状肢控制游泳方向。一些化石标本有较厚的耳膜,它可能允许这种海中怪物进入深水追逐鱼儿。

  基本信息

  类型:史前动物

  食物:食肉动物

  大小:可长到7米长

  你知道吗?和其他沧龙一样,板果龙有两排弯曲的牙齿,确保所有捕获猎物不会漏网。

  保护状态:灭绝

发表在栏目: 自然

据美国趣味科学新闻网报道,世界自然基金会10月26日公布的报告显示,从1999年到2009年间,亚马孙地区共发现了1200种植物和脊椎动物新物种,相当于每隔3天就发现一个新物种。

  这些新物种包括637种植物、257种鱼类、216种两栖动物、55种爬行动物、16种鸟类以及39种哺乳动物等,其中不乏体长4米的水蟒、头部鲜红的亚马孙箭毒蛙、羽毛五彩斑斓的秃鹦哥、毛茸茸的蜘蛛、吃木头的鲇鱼等十分罕见的动物。这些发现显示,亚马孙地区依然是地球上物种最丰富的地方。

  世界自然基金会称,亚马孙地区的物种多得令人“眼花缭乱”,保护好这片雨林对人类至关重要。报告指出,放牧和耕种对雨林造成严重威胁,过去50年中,雨林中17%的树木遭到砍伐。

  亚马孙雨林横跨南美洲8个国家,占世界雨林面积的一半,世界森林面积的20%,是全球最大及物种最多的热带雨林。此外,它在吸收二氧化碳、改善全球气候方面也功不可没,有着“地球之肺”的称号。(来源:中国日报网 张品秋 编辑:婧远)

发表在栏目: 自然
周五, 15 10月 2010 23:02

22部电影折射出22句爱情箴言

1.《蓝莓之夜》

一个人总要走陌生的路,看陌生的风景,听陌生的歌,然后在某个不经意的瞬间,你会发现,原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。
One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone.



2.《飞屋环游记》

幸福,不是长生不老,不是大鱼大肉,不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达成。当你想吃的时候有得吃,想被爱的时候有人来爱你。
Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand. It’s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone's love when you need love.



3.《当哈利遇见莎莉》

.爱情是灯,友情是影子,当灯灭了,你会发现你的周围都是影子。朋友,是在最后可以给你力量的人。
Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off,you will find the shadow everywhere. Friend is who can give you strength at last.



4.《剪刀手爱德华》

我爱你不是因为你是谁,而是我在你面前可以是谁。
I love you not for who you are, but for who I am with you.



5.《恋夏500天》

爱情,要么让人成熟,要么让人堕落。
Love makes man grow up or sink down.



6.《如果能再爱一次》
举得起放得下的叫举重,举得起放不下的叫负重。可惜,大多数人的爱情,都是负重的。
If you can hold something up and put it down, it is called weight-lifting; if you can hold something up but can never put it down,it's called burden-bearing. Pitifully, most of people are bearing heavy burdens when they are in love.






7.《廊桥遗梦》

我们每个人都生活在各自的过去中,人们会用一分钟的时间去认识一个人,用一小时的时间去喜欢一个人,再用一天的时间去爱上一个人,到最后呢,却要用一辈子的时间去忘记一个人。
We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone.



8.《泰坦尼克号》

一个人一生可以爱上很多的人,等你获得真正属于你的幸福之后,你就会明白一起的伤痛其实是一种财富,它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。
One may fall in love with many people during the lifetime. When youfinally get your own happiness, you will understand the previoussadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love.



9.《初恋50次》

年轻的时候会想要谈很多次恋爱,但是随着年龄的增长,终于领悟到爱一个人,就算用一辈子的时间,还是会嫌不够。慢慢地去了解这个人,体谅这个人,直到爱上为止,是需要有非常宽大的胸襟才行。
When you are young, you may want several love experiences. But as time goes on, you will realize that if you really love someone, the whole life will not be enough. You need time to know, to forgive and to love.All this needs a very big mind.



10.《单身公寓》

当明天变成了今天成为了昨天,最后成为记忆里不再重要的某一天,我们突然发现自己在不知不觉中已被时间推着向前走,这不是静止火车里,与相邻列车交错时,仿佛自己在前进的错觉,而是我们真实的在成长,在这件事里成了另一个自己。

When tomorrow turns in today, yesterday, and someday that no more important in your memory, we suddenly realize that we r pushed forward by time. This is not a train in still in which you may feel forward when another train goes by. It is the truth that we've all grown up.And we become different.



11.《分手信》

离开我就别安慰我,要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。
If you leave me, please don't comfort me because each sewing has to meet stinging pain.




12.《曾经》

曾经拥有的,不要忘记。不能得到的,更要珍惜。属于自己的,不要放弃。已经失去的,留作回忆。
Don’t forget the things you once you owned. Treasure the things you can’t get. Don't give up the things that belong to you and keep those lost things in memory.



13.《西雅图夜未眠》

我喜欢并习惯了对变化的东西保持着距离,这样才会知道什么是最不会被时间抛弃的准则。比如爱一个人,充满变数,我于是后退一步,静静的看着,直到看见真诚的感情。
I love and am used to keeping a distance with those changed things.Only in this way can I know what will not be abandoned by time. For example, when you love someone, changes are all around. Then I step backward and watching it silently, then I see the true feelings.



14.《两小无猜》

好的爱情是你通过一个人看到整个世界,坏的爱情是你为了一个人舍弃世界。
Good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you abandon the whole world for one person.



15.《冷山》

在自己面前,应该一直留有一个地方,独自留在那里。然后去爱。不知道是什么,不知道是谁,不知道如何去爱,也不知道可以爱多久。只是等待一次爱情,也许永远都没有人。可是,这种等待,就是爱情本身。
We shall always save a place for ourselves, only for ourselves. And then begin to love. Have no idea of what it is, who he is, how to love or how long it will be. Just wait for one love. Maybe no one will come out, but this kind of waiting is the love itself.



16.《天使爱美丽》

有谁不曾为那暗恋而痛苦?我们总以为那份痴情很重,很重,是世上最重的重量。有一天,暮然回首,我们才发现,它一直都是很轻,很轻的。我们以为爱的很深,很深,来日岁月,会让你知道,它不过很浅,很浅。最深和最重的爱,必须和时日一起成长。
Is there anyone who hasn't suffered for the secret love? We always think that love is very heavy, heavy and could be the heaviest thing in the world. But one day, when you look back, you suddenly realize that it's always light, light. We all thought love was very deep, but in fact it's very thin. The deepest and heaviest love must grow up with the time.






17.《附注我爱你》

在这个世界上,只有真正快乐的男人,才能带给女人真正的快乐。
In this world, only those men who really feel happy can give women happiness.






18.《英国病人》

一段不被接受的爱情,需要的不是伤心,而是时间,一段可以用来遗忘的时间。一颗被深深伤了的心,需要的不是同情,而是明白。
An unacceptable love needs no sorrow but time- sometime for forgetting.A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding.



19.《返老还童》

我知道这世上有人在等我,尽管我不知道我在等谁。但是因为这样,我每天都非常快乐。
I know someone in the world is waiting for me, although I've no idea of who he is. But I feel happy every day for this.






20.《恋恋笔记本》

一生至少该有一次,为了某个人而忘了自己,不求有结果,不求同行,不求曾经拥有,甚至不求你爱我。只求在我最美的年华里,遇到你。
In your life, there will at least one time that you forget yourself for someone, asking for no result, no company, no ownership nor love. Just sk for meeting you in my most beautiful years.



21.《阿甘正传》

我不觉得人的心智成熟是越来越宽容涵盖,什么都可以接受。相反,我觉得那应该是一个逐渐剔除的过程,知道自己最重要的是什么,知道不重要的东西是什么。而后,做一个纯简的人。
I don't think that when people grow up, they will become more broad-minded and can accept everything. Conversely, I think it's aselecting process, knowing what's the most important and what's the least. And then be a simple man.



22.《看得见风景的房间》

当你的心真的在痛,眼泪快要流下来的时候,那就赶快抬头看看,这片曾经属于我们的天空;当天依旧是那么的广阔,云依旧那么的潇洒,那就不应该哭,因为我的离去,并没有带走你的世界。
When you feel hurt and your tears are gonna to drop. Please look up and have a look at the sky once belongs to us. If the sky is still vast , clouds are still clear, you shall not cry because my leave doesn't take away the world that belongs to you.

发表在栏目: 生活菜园
第 93 页,共 93 页