中新社北京3月9日电 著名的医学科学家、医学教育家、泌尿外科专家和社会活动家，九三学社的杰出领导人，第八届、九届全国人民代表大会常务委员会副委员长，九三学社第九届、十届中央委员会主席，十一届名誉主席，中国科协名誉主席，中国医学科学院名誉院长，中国科学院、中国工程院资深院士，中共优秀党员吴阶平的遗体，9日在北京八宝山革命公墓火化。胡锦涛、吴邦国、温家宝、贾庆林、李长春、习近平、李克强、贺国强、周永康等到八宝山革命公墓送别。

吴阶平因病于2011年3月2日21时18分在北京逝世，享年94岁。

吴阶平病重期间和逝世后，胡锦涛、江泽民、吴邦国、温家宝、贾庆林、李长春、习近平、李克强、贺国强、周永康等，前往医院看望或通过各种形式对吴阶平的逝世表示沉痛哀悼并向其亲属表示深切慰问。

吴阶平名泰然，号阶平，1917年1月出生于江苏省常州市。1927年在天津考取英国教会学堂，后转入天津汇文中学。1933年顺利通过保送生考试，进入北京协和医学院在燕京大学的医预科学习。1937年获理学学士学位后，又进入协和医学院继续深造。1942年获医学博士学位后到中央医院(又称北京中和医院，现为北医附属人民医院)工作，历任住院医师、住院总医师、主治医师。1946年任北京大学医学院讲师。1947年至1948年在美国芝加哥大学进修。1948年至1960年历任北京医学院副教授、教授。1960年至1970年历任北京第二医学院筹备处主任、副院长、院长。1970年至1993年历任中国医学科学院副院长、院长、名誉院长，首都医科大学校长，中国协和医科大学副校长、校长、名誉校长，中华医学会会长、名誉会长，中国科学技术协会副主席、名誉主席，九三学社中央副主席、主席。1993年后任九三学社中央主席、名誉主席，欧美同学会会长、名誉会长，中国科学技术协会名誉主席，中国医学科学院名誉院长，中国协和医科大学、北京医科大学名誉校长。

　　晨报讯（记者 陈琳）昨天，全国政协委员、中国民航局局长李家祥接受记者采访时表示，近期将在吉林、广东、黑龙江三省低空开放试点的基础上，进一步在湖南、湖北、广西与内蒙古东部扩大试点范围。此前平谷区表示将打造通用航空制造基地，并引进小飞机生产线，但北京未列入试点，意味着北京上空暂时不能飞行私人小飞机。

　　继去年中国政府公开了低空开放政策之后，空域管理体制的改革已经成为“十二五”规划的重要内容之一。李家祥说，“十二五”规划中专门有内容提到空域的管理体制改革。计划到2015年，低空空域将完全放开。

　　据介绍，低空空域为1000米以下，主要允许轻型固定翼飞机和直升机等小型飞机飞行的空域。目前只有执行护林、飞播等任务时可以进行低空飞行，须提前申请并获有关部门批准。

拍摄于20世纪30年代中后期的夏日，是从景山万春亭向北拍摄的

老照片里的地安门，摄于1955年

　　登上永定门城楼北望，清末民初时的小院落错落有致，穿过金碧辉煌的紫禁城，消失了半个多世纪的地安门将重新“把守”皇城北大门。未来5年，这条被称作京城精髓的中轴线将得到整体整治，冲击世界文化遗产名录。

　　“市委市政府对于文博事业的投入力度越来越大，目前已确定未来5年，每年仅市级财政就投入一亿五千万元用于文物古迹的修缮保护。”昨日，北京市文物局局长孔繁峙描绘了本市文物事业发展初步规划，“我们将以中轴线的保护，带动整座历史文化名城的保护，超过100处名胜古迹将在5年内修缮。”

　　地安门复建避开十字路口

　　北京的中轴线南起永定门，北至钟鼓楼，长约7.8公里，有“北京脊梁”之誉，从南往北依次坐落着永定门、正阳门、天安门、端门、午门、太和门、乾清门、神武门、地安门九座门，沿途还点缀着数十处皇家园林和民宅四合院。梁思成先生曾点评：“北京独有的壮美秩序就由这条中轴线的建立而产生。”

　　如今，中轴九门独缺地安门。为了重现中轴线秩序，恢复世界上现存最长的城市中轴线，1955年被拆除的地安门复建被提上日程。

　　据史料记载，地安门始建于近600年前的明永乐十八年(1420年)。清顺治年间重修时改名为地安门，是一座砖木结构的宫门式建筑。1955年，为改善交通，地安门被拆除。

　　据了解，地安门“南移复建”的可能性极大。“经过考证，地安门旧址就在地安门十字路口处。专家初步建议，复建时可以考虑南移，避开十字路口中心，尽量避免对地面交通的影响。”孔繁峙透露，本市将成立申遗工作协调机构和专家顾问组，将中轴线历史建筑群纳入申报世界文化遗产预备名单，启动申遗工作，开展遗产申报名单遴选、范围确定、编制环境整治规划、划定缓冲区等工作。

　　随着鼓楼至地安门、前门至永定门沿线文物建筑逐步修缮，恢复到清末民初时的传统风格，永定门的箭楼和瓮城有望复建完成，北京历史名城最精华的部分将在中轴线上展示得淋漓尽致。

　　寿皇殿、正觉寺5年内开放

　　一线带一城。中轴线重焕光彩的同时，本市将继续推进长城、故宫等世界文化遗产的保护修缮和环境整治，加强大运河北京段沿线历史文化遗产的保护力度。在已纳入未来5年修缮名单的文保单位中，各处皇家园林成为重点。圆明园正觉寺、颐和园四大部洲修缮后都有望对游客开放。

　　“此前曾一度被北京市少年宫占用的景山寿皇殿，5年内一定会修缮完毕并对外开放。”孔繁峙说，“本市将不断扩大文物古迹的开放范围并增加开放内容，腾退修缮中山会馆、推进庆成宫腾退和先农坛整体保护等，力争使市级以上文物保护单位的合理利用率提高到60%。”

　　北京地区少数民族文物建筑保护工作将进一步加强，北海万佛楼、大佛寺、颐和园须弥灵境遗址、香山昭庙等修复工程将启动。另外，北海团城、静心斋，颐和园德和园、听鹂馆，天坛北神厨和北宰牲亭的修缮工作，以及颐和园治镜阁遗址保护工程和文物库馆(文昌院)整治工作也将实施。

　　地下文物埋藏区将达60处

　　未来5年本市将加强城市建设中的考古工作，重点配合昌平、通州、亦庄、大兴新城、丽泽金融商务区、北京南城发展以及南水北调配套工程、京沪高速等大型基本建设，做好地下文物考古调查、勘探和清理发掘工作。

　　“北京有着3000多年建城史，文献记载很明确，但有些环节仍然缺少实物佐证。”孔繁峙举例，史料记载金曾把辽代的三面城墙外扩2里，如果通过考古能够找到这些遗迹，就可以确定辽金城墙的具体位置，更全面地掌握北京作为一座历史文化名城的发展演变过程。

　　除了城市发展史，孔繁峙透露，本市还将完成琉璃河考古资料研究整理基地建设，继续做好圆明园、周口店、琉璃河、团河行宫等大批遗址保护工作。预计5年内，本市将划定并公布新一批地下文物埋藏区，使全市地下文物埋藏区总数达到60处以上。(刘冕)

《原野》剧照

人民网北京3月7日电（记者黄维）3月4日，北京人艺《原野》首次回到首都剧场的舞台。该剧是去年为纪念曹禺先生诞辰一百周年北京人艺首次打造的大剧场版本，陈薪伊导演，胡军、徐帆、吕中、濮存昕四星级阵容领衔，而此轮演出在大剧院版的基础上对演员表演、舞美设计的部分细节都做了微调让该剧更具可看性。据悉该轮演出将持续至3月20日，而《原野》之后北京人艺将正式拉开首个精品剧目邀请展演的序幕，届时来自两岸的优秀作品将呈现在首都剧场的舞台。

序幕增加画外音“焦大星”濮存昕朗诵曹禺名言

作为第二轮演出，导演陈薪伊可谓下足了功夫，根据上一轮演出后的效果，二次排练当中在多处地方做了调整。其中，与上一版最大的不同就是在序幕开头，大幕拉开原野出现时，增加了曹禺先生曾说过的著名的一段话的画外音“我喜欢写人，我爱人……我感到人是多么需要理解，又是多么难以理解。没有一个文学家敢说这句话：我把人说清楚了。”而在座观众也不难发现这段独白的朗诵者就是剧中饰演焦大星的著名演员濮存昕。之所以要给观众呈现一个配有独白的苍茫原野，导演称，是为了更好的体现曹禺先生原作的精神，体现他对人的悲悯情怀。为更好的尊重原作中的诗情，新版《原野》中也将剧本中所包含的杀戮，都放在了后台处理，让观众更多的看到人性中无奈的挣扎，体会出人性中美的一面。

《原野》剧照

大腕们不飚戏只合作 徐帆最出彩

由于该剧集合了人艺几大实力派明星，大家可能会首先想到大腕之间互相飚戏，但到过人艺的排练场才知道，比起飚戏大腕们更注重的是合作。舞台上的合作大家有目共睹，而比起他们星光熠熠的舞台表演来说，私底下的合作大家可能平日里没机会见到。由于原野的舞美设计中有斜面舞台，排练厅里横跨着两个斜面铁架，搬动这两个大家伙的工作自然就落到了演员身上。平时需要换景时，濮存昕、胡军都毫不含糊，刚才还是有着“夺妻之恨”的仇人这会立马一起扮演起“纤夫”的角色，“一二一二”喊着号子。

在首演当晚，徐帆、胡军、濮存昕和吕中这四个老戏骨的出色表演，让此戏大获成功。演出结束后，近八成的观众将“最满意的演员”一票投给了徐帆。徐帆在《原野》中，将一个集善良、风情和悲苦于一身的悲剧女性演绎得淋漓尽致。

据悉该轮演出将持续至3月20日，而《原野》之后北京人艺将正式拉开首个精品剧目邀请展演的序幕，届时来自两岸的优秀作品将呈现在首都剧场的舞台。

1962年春节周恩来出席北京人艺茶话会

周恩来总理曾经是北京人艺的良师益友。3月5日是周恩来总理的生日，每到这天，周恩来总理与北京人艺许多往事都会涌现在眼前……

周恩来总理是北京人艺的老朋友、老观众、老同行，当年他在南开中学读书的时候，与曹禺先后同学，又在“南开新剧团”一起男扮女装演过戏。当时，是不允许女人上舞台演戏的。所以，周恩来总理一直叫曹禺为“老同学”。他常来看北京人艺的戏，也常谈戏，非常内行，一说就说到点子上。

帮董行佶找鞋

一天晚上，周恩来临时来观看《武则天》，由于已经没有票了，又不便打搅其他观众，就勉强坐在舞台副台上观看。看戏当中，遇到了这样一件有意思的事情——扮演唐高宗的是演员董行佶，他在舞台上穿的是厚底鞋，既不方便，又不舒服，所以只要一下场休息就赶快换上自己的皮鞋放松放松脚。那天，当董行佶下场以后，却找不到放在景片后边的皮鞋了。董行佶十分着急，四个宫女也赶快帮忙找皮鞋。突然，董行佶发现又多了一个人跟着找皮鞋，这就是周恩来。正在此时，一个宫女笑着把皮鞋找到了，交给董行佶，皆大欢喜。董行佶换上皮鞋以后，走到周恩来身边不好意思地道谢，并且为找不着皮鞋而百思不解耿耿于怀。周恩来这时却悄悄地对他说：“小董，你大概是得罪了人！”说着，董行佶笑了，四个宫女笑了，周恩来也笑了。

替吕恩撑腰

在“大跃进”的年代里，演员吕恩经历了这样一件事——

一天上午，家里人买了两瓶汽酒回来，吕恩误认为是汽水，用于解渴。然而，她是不能喝酒的，为此头发晕，脸发热，并且躺倒不能动了。忽然，吕恩想到下午还要演出《同志，你走错了路》，自己要扮演群众角色和搬换道具，怎么办？只好让大儿子去代替搬换道具，也找了同事扮演群众角色上场。吕恩休息了一天，晚上正常进行了晚场的演出。结果，很快在后台楼道里贴满了大字报，批评吕恩故意旷工，摆大演员臭架子，不愿意扮演群众角色和搬换道具……而且，在散戏以后就开全体会进行批判，吕恩写了检查作了检讨。自然，心里是不大服气的。

不久，一个夏夜里，周恩来邀人艺的演员去北京饭店楼顶乘凉休息，请大家吃冰激凌和喝酒。周恩来见吕恩不肯喝酒，忙问何故，有人说出了她误喝酒和被批判的事情。周恩来想了想说：“无意喝酒是不应该批判的。”停一下又继续说，“吕恩喝醉了酒还惦记着演出，说明对戏负责任，而且派儿子代替搬换道具，没有影响演出，我看不该批评，要表扬才对。”在场的人听了以后，虽然没有吭声，但是心里都非常敬佩周恩来那种坚持实事求是不动摇的精神。

教于是之说台词

1961年的夏天，剧院正在演出《雷雨》。一直支持曹禺这个代表作的周恩来总理，再一次来看戏。6月6日，第一次来看戏，由于有要事中途退场；6月8日，第二次又来看戏。为什么会如此呢？这里边有一个小故事。新中国建立以后，优秀经典剧目《雷雨》是由北京人艺首演的，演员也全部换上了全新的阵容——郑榕扮演周朴园；朱琳扮演鲁侍萍；吕恩扮演蘩漪；于是之扮演周萍；胡宗温扮演四凤；董行佶扮演周冲；李翔扮演鲁大海；沈默扮演鲁贵。周恩来第二次看戏的时候，休息当中，导演夏淳跑到后台来，告诉于是之：“多注意，总理对你的台词不满意，声音太小。”演出结束以后，文化部副部长夏衍先来到后台，也对于是之说：“你要准备总理批评你。”接下来，周恩来就来到了小休息室。大家落座以后，于是之心里很是紧张。然而，出乎意料的是，周恩来没有一开口就批评于是之，而是首先谈到了“大跃进”中的一些过火行为，劳逸结合注意不够挫伤了群众的积极性……而且，作为中央领导人之一还诚恳地作了自我批评。最后，才把话题转到了于是之身上。周恩来说：“你的台词读得声音太轻，使观众听不清，不好。”同时，又很快扩展开来说：“一个演员在台上要做到‘目中无人，心中有人’。眼睛不要看观众，但是心里要有观众。眼睛老看着观众就忘了戏里的环境和人物关系，但是只顾自己的‘真实’，心里忘了观众，声音小得叫人听不见，也就没有了群众观点。”事后，于是之又从剧场杨全久经理那里了解到如下的一些情况——周恩来第一次看戏的时候，已经感到于是之的台词不清，杨经理说：“总理，可能是你坐的7排座位声音效果不大好。”周恩来第二次来看戏，他问杨经理什么位置声音好一些？得到的回答是：第10排左右。于是，周恩来执意要坐在第11排的座位上，谁也劝不动他。他在那里听到了第二幕，自己仍然听不大清楚，于是又问身旁的观众：“你听得清于是之的台词吗？”结果还是得到了否定的回答。

有一次，周恩来问叶子：“叶子，你是老演员，每天练习读台词吗？”叶子不好意思地回答：“也练，不是每天练。”周恩来笑着说：“我在学生时代是个业余演员，为了把戏演好每天都要练习读台词。可你们是专业演员，怎么能不天天练呢？话剧，话剧，首先是要把台词读好，让观众听清楚。人艺在这个方面要带个头嘛！”

请王志鸿吃花生米

一次在首都剧场三楼的春节联欢会上，周恩来和我们一起度过了美好之夜。

王志鸿是刚考来的年轻学员，也参加了联欢会。由于她不会跳交际舞，只好在一旁坐着。突然，周恩来走到她的面前说：“小同志，为什么不跳舞啊？”王志鸿很激动，赶快站起来回答：“周总理，我不会跳。”周恩来笑了，说：“来，我教你跳嘛！”于是，周恩来从应该怎么站，手要放在哪里，首先该出哪只脚，如何跟上乐曲节奏，一招一式地教起来，那样热情、认真和耐心，真是不多见的。

当时是经济困难时期，物资匮乏，粮食也不够吃。在联欢会上，剧院自制了冰糖葫芦，周恩来带来了花生米供大家食用。当人们围坐在一起的时候，周恩来总理说：“这是家里人团聚，没有什么上下级、领导人，特别是年轻人要热闹些才有过年的味道嘛！”记得陈毅一边吃着冰糖葫芦，一边说：“你们哪里搞到这样好吃的东西啊？”剧场杨全久经理回答：“这是特批的白糖、红果，我们自己做的，演出休息时卖给观众，每张票可以买两串。”陈毅听了大笑说：“是不是为了吃冰糖葫芦人家才来看戏啊？”大家都笑了起来。周恩来一直环抱着双臂，不吃也不笑，轻声地说：“这是粮食不够吃，群众饿啊！”于是，人们都沉默着，没有声音。周恩来突然发现没有人吃盘子里的花生米，便说：“来，来，大家吃一点花生米嘛。”这时，王志鸿顺手抓起了一把花生米。身旁的一位老演员用胳膊捅捅她，示意不妥当。王志鸿马上意识到领导同志还没有吃，便把花生米又送了回去。就在此刻，王志鸿的手被周恩来的手给挡住了，并笑着说：“你年轻正在长身体，要多吃一些嘛！”事后，王志鸿才从工作人员那里得知——周恩来夜里办公时，工作人员送去夜宵，小盘子里的花生米被退回来了，他说：“现在老百姓连饭都吃不饱，我能吃到一个馒头就很不错了，以后不要加其他东西，花生米留下来有机会大家一起吃嘛！”（作者系北京人艺编剧）