7—11是全球知名的便利连锁店，通常是24小时营业，给人们的生活带来不少方便。不过，7—11在澳大利亚却惹上了大麻烦。澳大利亚媒体日前报道说，7—11因涉嫌工资造假被举报，面临1亿澳元(1澳元约合4.9元人民币)赔偿申诉。

澳大利亚公平工作申诉专员公署从2009年起就根据举报展开了对7—11的调查，并在过去几年对其数十家加盟店进行过多次突击检查。结果发现，3/5的加盟店存在克扣工资和工资单造假问题。此外，公平工作申诉专员公署还8次与7—11对簿公堂，为员工讨回超过62万澳元的应得工资。去年，澳媒体曝光了7—11克扣员工工资的消息，这一丑闻愈演愈烈。

从7—11公司流出的内部文件显示，7—11总部在对220多家加盟店的工资进行审查时发现，接近70%的加盟店长期存在克扣薪资问题。

《悉尼先驱晨报》的报道说，一名7—11前员工爆料称，尽管工资单上显示每位员工都拿到了25澳元的时薪，但他们拿到钱后都要将其中的9澳元交给经理，实际到手的时薪只有16澳元，而他所知道的最低时薪只有0.48澳元，以这样的薪资标准，两天的工资仅够买一个三明治。更为恶劣的是，很多遭克扣工资的员工来自非英语国家，其中不少人是留学生。根据澳有关规定，留学生每两周的打工时间不能超过40小时，7—11不仅纵容他们打工时间超过规定，而且利用其担心受罚的心理肆意克扣工资。由于英语水平受限，被克扣薪水的留学生往往是忍气吞声，敢对抗的人都被炒了鱿鱼。

由于丑闻被曝光且舆论压力越来越大，7—11在澳大利亚负责人两次被换，并于近日成立了专项小组，安排赔偿所欠员工工资。眼下，专项小组正在处理2000起来自新旧员工的申诉，而类似申诉只会越来越多。

目前，该小组已经向300名员工支付了总计1000万澳元的欠款，而根据已支付的款项推算，7—11最终赔款额会在6000万至1亿澳元之间。

7—11肆意克扣员工工资时间之长、数额之大令人震惊，但是类似的情况在澳大利亚并非个案，且受害者大多来自海外。本月初，一家在墨尔本的IT公司就因为克扣两名印度员工的工资，连罚款带补交工资总共付出了20万澳元的代价。去年，澳一家知名连锁咖啡店被曝克扣员工工资，被罚款11万澳元。

澳零售、快餐和仓储工作者工会发言人认为，媒体揭露出来的丑闻不过是冰山一角。澳大利亚公平工作申诉专员公署没有足够的力量去打击这种现象。公平工作申诉专员公署媒体负责人克雷格告诉本报记者，虽是政府机构，但公署没有民事管辖权，不能强迫雇主及证人出席面谈或提供相关证据。这也是其对7—11的调查周期如此之长的重要原因。

(编辑 澳视传媒 小A 实习 沈博)

澳大利亚《时代报》文章，原题：我们为何不应在和平问题上数落中国哪个选项更体现真实？是美国“重返亚太”(即“包围中国”)，还是中国通过建造人工岛增强在南海前线的防卫立足点。如果是这两个选项呢？是美国怂恿日本重新武装和日本民族主义复活，还是沉睡的钓鱼岛争端被重新挑起。

这两个问题的答案都会是前者。即便如此，作为美国外交政策执行者的澳大利亚，还是黑白不分地选择在维护太平洋安全的问题上数落北京。

这种伪善令人窒息。难怪中国媒体对(澳总理)特恩布尔的警告——要求澳在最佳经济利益和追随美国包围(中国)之间做出慎重选择——看起来是一种合情合理的声明。

当一个威权国家的宣传机构开始比堪培拉官员的立场，以及澳大多数媒体的普遍常识都更具说服力时，可以说事态已经发展到极其紧要关头。

人们或许感到奇怪，北京为何还要对前来访问的澳总理们如此客气。澳在外交事务的努力充其量是碌碌无为，而在更多情况下是适得其反。

在一个理性的世界里，各国都意识到贸易是双赢，但目前的经济现实是澳更需要中国而非相反。对澳来说，向中国出售服务和商品更为重要，但对中国来说，这些商品和服务的出处并不重要。

澳总理近来在中国的推销行动就是一场行乞。因此，一个乞丐对军事紧张局势升级说教实乃咄咄怪事，而当这个乞丐积极推动紧张局势升级时更是如此。

我们是如此被美国的对华看法所束缚，以至于澳政界和评论界似乎无法从中国的角度考虑冲突源头。不妨站在中国的立场上考虑一下“重返亚太”。就在一个大国推挤较小邻国而陷入常见的边界紧张时，一个具有压倒性军事优势的大国突然宣称，它正将关注点从中东移开并转向你。“重返”只是比“邪恶轴心”少了很多谩骂，但后者效果如何？它预示着紧张升级和伊拉克战争。

(编辑 澳视传媒 小A 实习 沈博)

据外媒报道，澳大利亚总理特恩布尔公布总值2.4亿澳元(约合11.6亿元人民币)的网络安全策略，以图加强其抵抗网络攻击的能力。

特恩布尔公布的这份政策纲领指出，堪培拉政府将加强与商界在网络安全方面合作，并将专门任命一位网络安全大使。

堪培拉还在这份文件中首次承认其具备策动网络攻击的能力，并称这是应对外来威胁的手段。但特恩布尔强调有关行动受到法律严格监管。

澳大利亚网络安全中心(ACSC)去年发表报告说，澳企日益成为网络间谍活动的目标，黑客活动对其盈利能力与生存空间造成威胁。

这份文件指出，全球黑客攻击所造成的经济损失占国内生产总值(GDP)的1%，澳大利亚媒体以此推算，黑客攻击每年给澳大利亚造成170亿澳元的损失。

不过报告也提到，根据2013年的一份商界报告，网络攻击对澳大利亚造成的直接经济损失为10亿澳元。

据报道，这份网络安全策略的其中一个重点项目就是要把ACSC从堪培拉的情报部门迁出，走进社区，并在澳大利亚全国各省府广设分部。

新设立的网络安全大使将负责沟通协调商界与政府的网络保安工作。此外，联邦政府也将设立一名新部长，辅助总理处理网络安全政策。

(编辑 澳视传媒 小A 实习 沈博)

秉承着"we serve"(我们为你服务)的精神,澳洲悉尼女狮子会已走过十载光阴。十年风雨,携手同行,在社会各界人士、团体组织的支持帮助下,女狮子会先后超过数十家社会团体筹集善款、提供支持和吸引更多的社会关注。

澳洲悉尼女狮子会现任会长彭冼凤爱值今年成立周年之际,宣布该会将于5月 28日晚6:30于八乐居酒家举办慈善募捐晚宴。今年悉尼女狮子会的晚宴主题为 “十载同行狮筹路” ,既是对过往十年之历程回顾,也是对开启下一段十年路程的展望规划。此次晚宴将为印支高龄服务中心与澳洲弱能儿童协康会筹集善款,用于服务孤寡老人、为其晚年生活提供更细致更有质量的生活;并助扶弱能人士 通过举办教育、体育、休闲等活动使该群体获得更丰富的生活体验。 而这也是继过往的数次合作之后,再一次为其筹备善款。在过往的活动中,女狮子会更曾捐助印支高龄宿舍筹建新舍并冠名新厨房,为长者们改善饮食环境。

印支高龄服务中心是博爱老幼信托基金会属下的一个非牟利的慈善机构,以服务 长者为目的,经营费用由联邦政府拨款资助。宿舍管理委员会信托人为迎合印支高龄华人(来自越、棉、寮国家)及各地华人高龄人士的文化背景,悉心选择宿舍的建设模式。宿舍作为开放式的建筑物,有88间设备完整的套房,为长者提供 舒适、方便、安全与安康的环境。完备的基础设施、优美的花园环境,可让长者享受宁静的晚年生活。印支高龄服务中心90%的住客是没有资产或者有财政困难 的长者,在部分疗养院无法照顾到这部分经济困难的长者,宿舍在悉尼西南地区发挥了宝贵的作用。

澳洲弱能儿童协康会是一个非牟利、没有宗教或政治立场的慈善组织,他们相信所有残疾人士,不论肤色、种族或者信仰,皆应获得平等对待及享有丰富及多姿 多彩的生活。协康会为弱能儿童以及其家长、不同文化背景的小区人士,提供各 种教育活动、社交聚会、研讨会、野餐、体育休闲等活动。其中大部分活动及服务由义工或专业人士策划和执行。有些本应在天真无忧年代享受快乐童年的孩子 们,受到疾病的影响,无法享受到正常儿童应有的生活。成千上万的儿童患有先天性疾病,其中包括智障和肢体残疾。协康会的使命便是提供一系列服务给予弱能人士及其家庭,并推动社会大众对弱能人士的关注。

过往的十年中,悉尼女狮子会先后 悉尼女狮子会先后为以下社会团体筹集超过三十万元善款:

1. 圣佐治医院前列腺癌症研究所

2. 红十字会之救助菲律宾海燕飓风灾难

3. 狮子会助听犬协会

4. Langton中心的儿童圣诞聚会

5. 维州山林大火筹款活动

6. 援助流浪街童计划

7. west mead医院儿童囊胞性纤维(Cystic Fibrosis)研究

8. 澳洲弱能儿童协康会

9. 保障视力及公共卫生基金会

10. 糖尿病协会

11. 新州救灾大行动

12. 白丝带日

13. 医治儿童癌症及筹建堡垒山老人宿舍

14. 澳洲穗城校友会

15. 巴金森症病患者(唐人街支持小组)

16. 新南威尔士拯救视力和公共健康法案

17. 回馈乡郊抗旱行动

18. 印支高龄宿舍

19. 中国四川地震

20. 澳洲安老华人之家(屋砖捐赠)

21. 联合国妇女基金会(UNIFEM)

澳洲悉尼女狮子会会长彭冼凤爱强调,女狮会的服务方针是策动会员发挥专长和 才华,协助小区发展,为改善小区而努力。与此同时,增进会员之间的友情及促 进互相了解的重要性亦备受关注,务求建立一个融洽、友善及充满活力的慈善组织。

筹委会主席刘宝芝女士表示: “今年女狮会的慈善晚宴主题是“十载同行狮筹路” 。主题是意味着 在过去的十年大众与女狮会一同走过这有意义的筹款道路,望 通过此次晚宴,为印支高龄服务中心和澳洲弱能儿童协康会筹集善款,有更多人关注到这些慈善项目并投身其中。”

“此次晚宴中，会有抽奖... 拍卖,静态拍卖、福袋、义唱等活动,期待大家的踊跃参与。每笔善款2澳元以上便可申请退税。” 晚宴票宴票价每人$100澳元,贵宾票价每人$130澳元,福袋每个$30澳元。购票或捐款请致电2AChtChin 慈善晚会地址: The Eight Chinese The Eight Chinese Restaurant 13, Market City, Haymarket, Sydney 2000 或捐款请致电2AC澳洲华人电台(02) 92677533或电邮ianeythama tpg.com.au。

（编辑 澳视传媒 小A 实习 沈博)

2016年4月17日晚，由澳洲中国和平统一促进会主办的“新州侨界欢送李华新总领事任满荣归”联欢晚会在悉尼华埠富丽宫酒楼热烈举行，来自新南威尔士州的近二百名侨界代表欢聚一堂，与李华新总领事伉俪依依惜别。

澳洲中国和平统一促进会会长黄向墨在晚会上首先致辞，他代表澳大利亚新南威尔士州华人华侨向李华新总领事表达了感谢，并高度赞扬了李华新对促进澳中双边关系和弘扬中国传统文化所做出的贡献。他说，李华新总领事在任期间团结华人华侨，举办了多个影响主流社会的活动，展示出新时代外交官的形象，给悉尼华人留下了深刻的印象，与领区侨界建立了深厚的友谊。

随后发言的代表还有：澳大利亚华人团体协会主席吴昌茂；澳大利亚中国统一促进会主席李涛；澳洲中华经贸文化交流促进会常务副主席林我宏；澳华文联主席余俊武；澳洲中文教育促进会会长许易；青年代表周建；新州上议员王国忠。他们深情地讲述了三年来与李华新总领事共同经历的美好往事，赞扬了李华新领事热心参与华人事务，全力支持华社友好团结和谐发展，维护华人华侨正当权益，表达了新州华人华侨对李华新总领事任满荣归满怀祝福和不舍之情。

李华新在热烈的掌声中上台致词，他回顾了自己这三年的工作经历，表达了对当地华人华侨的感谢和未来发展的希冀。他说，领事馆工作的开展离不开当地华人华侨的支持，澳洲华人华侨非常团结，为中澳双边关系做出了巨大的贡献，他衷心地祝福大家今后取得更大的成绩，并表示希望远方能听见更多的好消息。

澳洲和统会永远荣誉顾问、澳洲潮州同乡会董事局主席周光明博士发表了热情洋溢的致谢词，并预祝任满荣归的李华新总领事在新的岗位工作顺利、家庭幸福。

晚会上，侨团代表们纷纷与李华新总领事伉俪合影留念。澳洲和统会执行会长邵群主持了晚宴。

参加活动的还有悉尼总领事馆副总领事律桂军、童学军，领事部主任邱元兴、侨务领事王璨、孙彦涛，以及澳大利亚政界，传媒界和台湾朋友。出席的社团或机构（排名不分先后) 有：澳洲中国和平统一促进会；澳洲中华经贸文化交流促进会；澳大利亚华人团体协会；澳洲潮州同乡会；澳洲福建会馆；澳洲广东侨团联合总会；澳洲雪梨中华佛学会明月居士林；澳洲华裔相济会；澳洲洪门致公总堂；澳洲侨青社；澳大利亚中国统一促进会；澳华公会；香港澳洲商会；澳洲华人服务社；澳大利亚潮汕商会；澳大利亚福建总商会；国际狮子会；澳大利亚福清同乡会；澳洲中国和平统一促进会雪梨西区分会筹委会；澳洲华人联谊会；纽省越棉寮华人联谊会；澳洲柬华同胞会；澳洲中国和平统一促进会新州分会；澳大利亚浙江同乡会；澳大利亚江西同乡会；澳大利亚潮汕青年联谊会；澳大利亚广州同乡会；澳大利亚华谊社；澳大利亚天津同乡联谊会；澳大利亚中文教育促进会；全球客家崇正会澳洲总会；澳洲亚太经贸文化促进会；雪梨琼府会馆妈祖庙；澳大利亚华人文化团体联合会；澳大利亚澳中工商联合会；纽省帝汶华人联谊会；澳中文化经济促进会；台湾侨联总会；世界台湾商会联合总会；澳大利亚新州东帝汶华裔同乡会；澳洲留台校友会；台湾妇女联谊会；澳大利亚金淘乡亲侨光校友联谊会；澳大利亚内蒙古同乡会；澳洲傅全香艺术协会；澳大利亚藏族同胞联谊会；澳大利亚福建浦田商会；澳大利亚珠海联谊总会；澳大利亚清华大学校友会；澳大利亚江苏总会；澳大利亚华声合唱团；澳大利亚国际文化产业协会；世界华人和平建设协会雪梨总会；澳大利亚华人金融专家协会；澳中文化科技促进会；澳华文联；澳洲福州同乡会；澳大利亚中国书画艺术学院；澳大利亚永春同乡会；澳洲华人翻译协会；澳洲太平洋华人狮子会；澳大利亚华人年鉴；澳大利亚中国傅全香艺术协会；澳大利亚河北同乡会；澳洲东莞总商会；澳大利亚兴宁同乡会；澳大利亚江苏华侨华人总会；澳洲数码摄影协会；澳大利亚中文学校联合会；澳大利亚莆仙同乡联谊会；澳大利亚澳中文化艺术中心；澳洲中国各族同胞联谊会；澳大利亚湖北联谊会；澳中文化友好协会；澳洲深圳同乡会；新疆联谊会；澳大利亚顺德联谊总会；澳洲顺德商会；澳洲中山同乡会；澳洲慧贤会；悉尼上海商会； 澳中商业峰会；澳洲上海工商总会；纽省天后宫委员会；澳大利亚福建宁德同乡会暨商会；澳大利亚南安总商会；澳洲福建会馆高龄会；雪梨西区狮子会；澳大利亚江西青年会；澳洲福州十邑同乡会；澳大利亚华人协会；澳洲柔功门总会；澳洲华人慈善总会；澳大利亚孔子音乐学院等。

（编辑 澳视传媒 小A 实习 沈博)

學校假期已經開始，儘管一些學生與家長外遊旅行探親，中華文化學校組織在校學生舉行了一次「感恩謝師」活動，教導學生博愛與尊敬師長。學生恭敬奉茶感謝老師教導，並書聲朗朗地誦讀新學年學習的中文詩歌，學生與老一起展現出新學年尊師感恩的精神面貌。

中華文化學校邁進第五年，每年在公開的中文比賽中奪得不少冠亞季軍，中文成績斐然。學校多年來每月為師生舉辦生日會慶祝，讓學生學習愛心與關懷。今年開學通過遊戲方式，教導學生以行動實踐乘坐公共交通的讓座禮貌、中文禮貌口語應用、幫助老師整理物品等等，寓教育於遊戲。為了進一步教導學生博愛精神與尊敬師長，最近特別舉行這次「感恩謝師」活動。

中華文化學校校長林松博士在感恩謝師活動中指出，我們平常乘坐公共交通工具，遇到孕婦、老人家、傷殘人士，都得起身讓座。政府發給中小學生的乘車優惠證上，明文規定不僅遇到孕婦、老人家、傷殘人士，即使遇到其他大人，學生也必須起身讓出座位。

林校長教導學生，大家不僅要在公共交通工具上懂得讓座給大人，還要學懂在學校、在其他汽車中，讓座給老師和其他大人，這是學生尊重師長的起碼禮貌，要身體力行用行動去實踐。現場大部份學生本來都是與最好的同學坐在一起的，但當聽到校長說請同學們讓座給面前的老師時，同學們紛紛舉手起身讓座給老師。

校長教導學生感恩謝師，給老師們搥背按摩：「一二三，搥搥背，好老師，我愛您！捏捏肩，舒服嗎？我要做，好孩子！」校長再教學生輪流親手奉茶及奉上蛋糕給老師，學生都開開心心地學習這些禮儀，恭恭敬敬地學習用中文說：「老師，請喝茶！」「老師，請吃蛋糕！」

鑑於在西方社會長大的孩子，未必人人懂得尊敬師長，個別孩子甚至表現自我中心，因此中華文化學校開展這項「感恩謝師」活動，讓學生學習這些優秀的中華文化傳統。中華文化學校從新學年開始，還著手推動學生「愛護校園」、「一起動手管理校園」的行動，放學時各班學生自己動手整理和檢查教室，幫忙鎖門等等，然後全校學生一起感謝老師。

中華文化學校參加全澳中文比賽每年都奪得驕人成績，參賽學生平均每四人就能夠奪得一項冠亞季軍大獎，2015年總共榮獲十項冠亞季軍大獎。學生呂佩容和林迦洋，榮獲新州教育部長頒發2015年社區語言學校優秀成就獎。

中華文化學校教授中文之外，並著重培養學生良好的品行德育，校訓是：「感恩、尊重、善解、包容、奉獻、互愛」。2015年聖佐治社區服務獎青少年成就獎九名得獎者中有三名華裔青少年，全部三人均屬中華文化學校學生。2014年，中華文化學校是唯一一家中文學校，榮獲新州州長頒發聖佐治社區服務獎社團成就獎。校長林松博士，更早在2011年榮獲新州州長頒發聖佐治社區服務獎個人成就獎，2015年獲委任為新州太平紳士，義務為社區提供公證服務。

中華文化學校新學年將於4月30日星期六開學，校址位於Moorefield女子中學（Marshall Street, Kogarah 2217），查詢電話：0405 303 638。

人生不只眼前的苟且，还有诗和远方。一次旅行，在乎的不仅是沿途的风景，更重要的是看风景的心情。澳洲游啊游不仅要给你诗一般的远方，还要陪你走过一段别人无法替代的时光。

澳洲游啊游科技与旅游的融合

澳洲游啊游是一个为游客提供旅游资讯及便利的旅游电子平台，可用于任何移动端上，特别针对自由行旅客（FIT），帮助游客使用二维码（QR Code）跨境支付系统在澳洲旅游并且完成吃，喝，玩，乐，购的消费。

澳洲游啊游是澳洲境内第一个将中国旅客和澳州和新西兰地区本地商家联系起来的无语言障碍的电子平台。

平台软件为您提供翻译功能，所有信息中文显示；
游客可以根据自身喜好和需求，在指定商家，使用游啊游二维码消费，为您提供特有折扣；游啊游平台保证您个人信息的安全性；    游啊游平台上的行程都由澳洲当地人员和资深导游为您精心设计，供您选择；
游啊游在澳洲设有办公室，帮助您行程中的预订；
不用携带很多现金，直接使用平台二维码支付。

澳洲游啊游成立于2015年10月， 由爱嘉游（北京）科技有限公司和澳洲金石逸游合办，已与澳洲上市公司Winmar Resource Ltd（ASX：WFE）签订战略投资协议，拟于2016年10月借壳上市。此次战略合作，是一次强强联手，各方将各自发挥自身优势，加强出境游产品线下资源与线上渠道（包括移动端）的紧密结合，实现传统批发和线上零售，线下门店和线上资源的全面O2O资源整合。

澳洲游啊游选择差异化发展的道路，专注于休闲旅游度假，拥有出境游、自驾游、主题游、公司游、周边游等丰富的产品线。在拥有丰富产品资源的同时，澳洲游啊游着力于全面提升用户体验，为客户提供多样化、个性化、人性化的贴心服务。 我们相信最简单，最自由的旅行才是最好的。游啊游人一直在为成为澳洲吃喝玩乐购服务第一平台而努力！

此外，澳洲游啊游凭借丰富的高端客户商旅管理经验及完善的服务体系，包括航空资源采购和酒店服务体系，以及雄厚的资金实力，致力为高端客户及政府机关商务旅行提供高效、舒适、完整、配套的机票、酒店安排及行程延伸等一站式全方位服务。精心定制的高端旅游，让客户深度体验澳大利亚魅力，提升客户商务旅行的价值，是我们坚持不懈的信仰。

当你下定决心准备出发时，一切交给我们，然后，出发吧！

（编辑 澳视传媒 小A）

​

中国先秦时代（公元前1045年—至公元前221年），地处长江中下游的楚国，励精图治，社会政治经济迅猛发展，产生了奇特瑰丽、华彩纷呈的楚文化，成为中国远古文化的杰出代表，闪耀着震铄百代的光芒。1978年在湖北省随县出土距今2400多年的曾侯乙编钟，轰动了海内外学术界以及艺术界。曾侯乙编钟由六十五件青铜编钟组成，音域宽阔（跨五个半八度）、音色优美、工艺精良、造型宏伟，是中国已知最早具有十二半音音阶关系的大型定调乐器。它不仅展现了战国早期高超的铸造技术、古乐器的良好音乐性能，也改写了世界音乐史，被中外专家、学者誉为“稀世珍宝”，“古代世界的第八大奇迹”、“古代文明的一朵奇葩”和“地下音乐殿堂”。

华彩纷呈的出土文物使艺术家们的灵感火花迸发。湖北省歌剧舞剧院的艺术家们和国内顶尖的青铜铸造大师，经过近五年的研究和实验，复制出了编钟、编磬等一批古乐器，并以历史文献为依据，创作排演了反映中华民族古代文明的《编钟乐舞》剧目，并于1983年8月成功首演。30多年来，该剧已访问美国、加拿大、日本、卢森堡等57个国家和地区，演出千余场。所到之处，受到了各地观众和政府首脑的赞誉和欢迎。1989年访美期间，美国前纽约市市长爱德华·艾·柯奇在他的“感谢文告”中说：《编钟乐舞》到纽约，使纽约市人民能有机会通过节目瞥见、欣赏古代中国的绚丽多彩的音乐舞蹈文化的精髓，“无疑是中国人民给予整个人类世界的一个具有独创性的永恒的礼物”。演出组织者、美国“中国商业经管公司”的对外宣传口径也不断升级，对演出团的表述，从“中国唯一”到“世界仅有”，最后称为“世界著名的湖北省歌舞团”。

此次来澳演出的《编钟乐舞》，是湖北省歌剧舞剧院今年刚刚全新升级的版本。这个升级版，是在10余位年轻一代编导及原主创团队共同努力下精心创排的，该剧不但保留了原版的精髓及灵魂，更采用了篇章式的结构编排，舞台呈现也将更加辉煌。届时，湖北省歌剧舞剧院携2吨多重的仿制编钟、60余名舞者、歌者和演奏家将首次登陆澳洲。这套编钟也曾于今年初随中国国家主席习近平访问埃及，在“2016中埃文化年开幕式”上与卢克索神庙石柱“金石合鸣”，上演了一场两大古代文明的对话。

《编钟乐舞》将曾侯乙墓出土的编钟、编磬、建鼓等数十件古乐器的仿制品同时搬上舞台，以“歌、乐、舞”相结合的美妙形式，“金、石、丝、竹、匏、土、革、木”八音和鸣。编钟或清脆悦耳、或浑厚低沉的优美乐音，和着丝竹管弦之声，与歌者柔和的唱腔，舞者轻快婀娜的身姿，辉煌再现了古代楚国灿烂的文化艺术、风俗民情、祭祀、农事、征战及宫廷宴乐等场景，将引领着观众跨越2400年的时间藩篱，陶醉于跨越时间和空间以及不同文化背景的艺术魅力。

由湖北省演艺集团主办、澳丰集团承办的《编钟乐舞》澳大利亚巡回演出，得到了中央文化产业发展专项资金的资助，将于5月25、26日，5月31、6月1日，6月4、5日，分别在悉尼、堪培拉和墨尔本三地演出6场。同时，该剧也是中国国家艺术基金2015年度传播交流推广资助剧目。

金秋五月的澳洲，我们期待着澳大利亚观众走进剧场一览中国古代“稀世珍宝”的风貌，欣赏来自盛楚时期的美妙乐舞，享受一场精彩绝伦的艺术文化盛宴！

场地、日期及订票

悉尼

Capitol Theatre Sydney

5月25日周三、26日周四 8pm

$169/$129/$89/$59

ticketmaster.com.au 或致电136100

堪培拉

Canberra Theatre Centre, The Playhouse

5月31日周二、6月1日周三 7:30pm

$159/$119/$79/$49

canberratheatrecentre.com.au 或致电 02 62752700

墨尔本

Comedy Theatre

6月4日周六 8pm; 6月5日周日 3pm

票价: $169/$129/$89/$59

订票: ticketmaster.com.au 或致电136100

*儿童、学生及年长者优惠，四人以上团体有特价

(编辑 澳视传媒 小A 实习 David）

北京大学人民医院联合第三军医大学、浙江大学、北京市急救中心等历时10余年，建立我国严重创伤救治规范，先后在国内26地试点实施，在规范实施区域内，严重创伤院内死亡率平均下降约40%，创伤的救治效果达到国际先进水平。

《全国严重创伤救治规范的研究与推广》项目进展新闻发布会今天在京举行。该项目由北京大学人民医院教授姜保国及其团队联合第三军医大学、浙江大学、北京市急救中心、解放军总医院等多家单位历时10余年，在国内率先建立我国严重创伤救治规范，通过规范化救治流程制定和信息预警联动系统的研发，实现了创伤院前、院内救治一体化和救治时间的有效缩短；规范化人员培训、创伤决策支持系统和早期评估技术体系的建立及专科救治规范的制定，实现了创伤整体救治能力提高，有效降低创伤患者死亡率。

姜保国在会上介绍，创伤是45岁以下人群第一位的致死原因，全球每年死于创伤的人数超过500万。我国每年因创伤就医高达6200万人次，每年因创伤致死人数达70-80万人。其中交通事故发生率高，多为严重创伤，致死致残率高。

他指出，我国严重创伤救治中存院前急救时间过长、现场救治人员总体缺乏规范化培训、院前与医院之间缺乏信息交换、缺乏创伤专科化救治团队以及救治现场与救治医院均缺乏规范、科学的救治流程等问题，导致我国目前的严重创伤救治水平较低，死亡率及致残率均远远高于发达国家。

据介绍，该项目在国际上率先提出“以综合医院为核心的闭环式区域性创伤救治体系”，即以一个政府主辖区(人口在100-300万)作为体系建设的区域单位，协调院前和院内救治的联络；以当地一家大型三级医院为创伤救治中心，以区域内的5-6家二级医院为创伤救治点(分中心)，形成闭环式区域性创伤分捡、转运救治流程，并根据患者伤情以最短的时间将患者转运至相应医院。该体系在国际上率先实现了以综合医院创伤救治团队替代独立的创伤救治中心的新模式。同时，制定了《严重创伤院前救治流程》、《严重创伤规范化救治》等15项严重创伤、创伤并发症等救治规范及专家共识，系统形成了适合中国国情的严重创伤救治规范。

项目先后在北京、天津、上海、广州、深圳、武汉、西安、昆明及浙江长兴、贵州石阡、四川广元、广西柳州等26个城市及地区进行试点，建立了以三级医院为核心的，涉及124家三级及二级医院的闭环式区域性创伤规范化救治体系。

在规范实施区域内，院前救治时间从平均45.69分钟缩短至23.48分钟，院内急诊等待救治时间从平均17.53分钟缩短至0-5分钟，平均整体救治时间由项目实施前的87.52分钟降低至40.76分钟，同比缩短了53.43%，为患者争取了宝贵的生命救治时间，严重创伤院内死亡率平均下降约40%，创伤的救治效果达到国际先进水平。

姜保国表示，项目将在更多的城市及地区进行推广和实施。

(编辑 澳视传媒 小A 实习 David）