国际新闻
中国驻悉尼总领馆2011圣诞，新年放假通知
放假通知
圣诞节和新年将至，我馆定于2011年12月26日（周一）、27日（周二）、2012年1月2日（周一）放假三天。届时不办理签证、护照、旅行证、公证、认证等领事业务，敬请留意。中国签证申请服务中心也同时放假。敬请留意。
长假后一周内，办证人员较多，建议安排好办证时间，尽量避开高峰。
中国驻悉尼总领事馆
二〇一一年十二月十二日
Holiday Notice
The Consulate General will be closed on Monday, Dec 26, Tuesday, Dec 27, 2011 for Christmas and Monday, Jan 2，2012 for the New Year. The Chinese Visa Application Service Center will also be closed on these days.
Usually we anticipate a large number of applications after long breaks. We recommend you to make good arrangement for applications to avoid a long queue.
揭秘澳洲红蟹：每年数百万只蟹集体大迁徙(图)(2)
5.两红蟹僵持对峙
在2007年进行野外考察时，特纳及其同事经常要与这种好奇的螃蟹打交道。它们是富有激情的攀爬者，经常爬进研究站甚至于科学家的住所。特纳说：“如果出门时忘了关门，你没准就会在屋里发现一只红蟹。”除了红蟹外，科学家也对篮球大小的椰子蟹进行研究。椰子蟹是世界上体型最大的陆地蟹。值得一提的是，圣诞岛上的椰子蟹数量也是世界上最多的。
6.沙滩之旅
据圣诞岛国家公园网站介绍，圣诞岛上共生活着14种蟹类，红蟹便是其中最为常见的一种。红蟹会在各种各样的栖息地挖洞，例如海岸阶地和茂密的雨林，甚至在岛上居民的花园内，我们也能发现它们的踪迹。在干旱季节，红蟹会用树叶塞住洞口，保持洞内湿润，然后就躲在洞里不出来，一躲就是两三个月。
7.游客为红蟹拍照
在这幅未标注日期的照片中，一名游客正在给圣诞岛红蟹拍照。澳大利亚官员建议游客在11月或12月的下弦月时期光临圣诞岛，因为这是最理想的观蟹时间。圣诞岛国家公园网站称，红蟹繁育下一代遵循着严格的时间表。雌蟹只在下弦月时的日出前产卵，雷打不动。
8.铁轨成地狱
基础设施对迁徙的红蟹构成最大威胁。圣诞岛国家公园网站指出，圣诞岛上建有一些“红蟹专用通道”，即沿道路设立围墙或者塑料围栏，帮助蟹群避开车辆。(孝文)
揭秘澳洲红蟹：每年数百万只蟹集体大迁徙(图)
新浪环球地理讯 北京时间9月7日消息，据美国国家地理网站报道，这组照片展现了澳大利亚圣诞岛红蟹壮观的大迁徙场面。长久以来，这种平时不爱活动的红蟹如何进行为期数天的大迁徙就是一个不解之谜。根据英国科学家进行的一项新研究，红蟹体内作用于葡萄糖的高血糖激素激增是迁徙所需能量的源泉。
1.红蟹群
在这幅未标注日期的照片中，大量迁徙的红蟹聚集在澳大利亚圣诞岛的海滩上。英国科学家进行的一项新研究揭开了长久以来一直围绕着圣诞岛红蟹的谜团，用研究论文合著者露西·特纳的话说，就是这种通常情况下不移栖的物种如何拥有如此惊人的毅力进行地球上最艰难的迁徙？
当圣诞岛迎来每年的雨季时，都会有数百万只圣诞岛红蟹进行为期数天的大迁徙，它们从地势较高的雨林高原出发，前往印度洋海滩，而后在海滩上挖洞交配。身为英国布里斯托大学生物学家的特纳说：“这绝对是一项惊人的壮举。迁徙之前，它们会在十几分钟内一动不动，迁徙之时，它们却要进行长途跋涉，行程达数公里。”
通过对迁徙红蟹体内循环的液体(相当于血液)进行取样，特纳及其同事发现这种甲壳类动物体内作用于葡萄糖的高血糖激素激增。葡萄糖是一种能够产生能量的糖，为长途跋涉提供能量支持。特纳指出，圣诞岛红蟹的内分泌系统也储存足够数量的糖，允许它们返回雨林老家。研究发现刊登在9月出版的《实验生物学杂志》上。
2.红蟹入侵
照片中，孩子们正在观察迁徙的圣诞岛红蟹。在10月或11月开始的雨季，澳大利亚圣诞岛便成为一个红蟹满地的世界。研究论文合著者特纳表示： “红蟹的大行军完全扰乱了当地绝大多数人的日常生活，甚至连主要公路也不得不关闭。但圣诞岛居民已经习惯了这种日子，知道如何与它们相处。对于这种身长8 英寸(约合20厘米)的甲壳类动物，一些居民会给予它们很好的保护。学生们会竖起警告牌，提醒人们小心驾驶，以免压到红蟹。但即便如此，仍有很多红蟹死在车轮下。”
3.蟹群海边产卵
特纳指出，一旦抵达海边的交配地，雄性圣诞岛红蟹便会挖洞同时抵御掠食者。雌蟹会在洞中与雄蟹交配，而后径直爬向大海，它们的卵会在接触海水后立即孵化。幼蟹会在沿岸海草中慢慢发育成熟，最后爬上陆地，重复这种生命周期。
4.红蟹军团闯进球场
特纳表示，包括80后在内的高尔夫爱好者都知道如何应付一年一度的红蟹入侵。她说：“高尔夫球场有一项特殊规定——如果红蟹将球碰走，你也只能跟着球走，在球停下来的地方击球。”庆幸的是，圣诞岛红蟹带来的并不只是麻烦。根据圣诞岛国家公园网站刊登的消息，它们的排泄物是重要的雨林肥料，而挖洞行为也会起到翻土和帮助土壤通气的作用。
国家地理09十大最佳太空照片：宇宙中的圣诞节(2)
6.珍珠般悬在天际的土卫五
这幅罕见的照片由“卡西尼”号飞船拍摄，悬在土星环前方的小卫星土卫五就像是一粒珍珠。11月初，绕轨道运行的“卡西尼”号欣赏到这一罕见的景象。文中刊登的照片并非“原版”，而是进行了旋转。
“卡西尼”这个名字来源于意大利天文学家乔凡尼·多美尼科·卡西尼，正是他在1672年发现了土卫五。天文学家2008年宣布，土卫五可能是第一颗已知拥有自身昏暗环系统的卫星。
7.宇宙中圣诞节日景象
借助于哈勃太空望远镜，天文学家得以发现这个五彩缤纷的花冠，也算是为即将到来的圣诞节送上的一份礼物。这个宇宙花冠照实际上代表一个年轻的星团——R136，所呈现的节日景象位于大麦哲伦云内的一个恒星诞生区。大麦云是银河系的一个卫星。
照片中，红色(氢气)和绿色(氧气)气体花冠环绕在冰蓝色“钻石”周围。这里的“钻石”实际上是一些已知的大质量恒星，其中一些的质量是太阳的100倍。
8.火星沙丘波纹
照片由火星侦察轨道器于8月拍摄，10月对外公布，展示了穿过“诺克提斯迷宫”的沙丘波纹。“诺克提斯迷宫”是一个平地，被峡谷，槽谷和深坑所分割。在这幅由火星侦察轨道器HiRiSE(高分辨率成像科学实验的英文缩写)照相机拍摄的照片中，我们可以看到浅色层的含铁硫酸盐以及暴露在沙丘地带附近的粘土矿物。这片沙丘位于火星赤道附近。
9.双尾彗星鹿林
照片在2月23日拍摄于弗吉尼亚的仙纳度国家公园，一棵棵红树像边框一样分布在鹿林彗星周围。这颗绿色双尾彗星2月时与地球间的距离达到最低点，此时的距离大约在3800万英里(约合6100万公里)左右。专家们表示，鉴于其近抛物形轨道，鹿林彗星的第一次造访也可能是最后一次。
由于靠近时的角度，鹿林彗星在逐渐接近地球时似乎拥有另一条指向太阳的反彗尾。这颗彗星蒸发的冰中含有氰和二价碳，在太空真空环境下被阳光照射时，两种气体均发出绿光。
10.战神火箭的蒸汽锥
10月，美国宇航局的战神I-X火箭在佛罗里达州肯尼迪航天中心进行亚轨道试飞。飞行过程中，火箭上方被一个蒸汽锥环绕。类似这样的“音爆云”会在飞行器达到足以将周围空气冷却的速度时出现，空气中的湿气最终被液化。发射后不久，战神I-X的飞行速度便达到音速的4倍。
此次试飞历时6分钟，耗资4.5亿美元，用于帮助宇航局改进其战神I计划。战神I是下一代太空运输工具，负责搭载“猎户座”乘员舱。它们将取代老化的航天飞机，成为美国向太空运送人员和货物的主要手段。(孝文)
美国摄影师捕捉到子弹击穿日用品精彩瞬间
摄影师阿兰•塞勒捕捉到子弹击中装满彩色沙子的圣诞装饰品时，它发生爆炸的美丽瞬间。
一枚子弹从一块泡沫材料里穿过。加利福尼亚州的塞勒是高速摄影专家。
塞勒以稍微更危险的角度射击一个萝卜，拍摄到子弹进入萝卜的瞬间。
一排弹力头饰受到子弹冲击。塞勒在一间暗室里拍摄照片，距离目标物大约只有20厘米。
这是装满水的透明圣诞玻璃球被子弹击穿的精彩瞬间。塞勒通过eBay购买元件后，仅用大约200英镑(323.94美元)就自制了一个快闪设备。
10根细玻璃毛细管在子弹的冲击下碎裂。
这次他创作这些精美艺术品的小道具是一块泡沫塑料、一个萝卜和一些圣诞装饰品。
塞勒擅长高速摄影。他在一间暗室里拍照，距离目标物大约只有20厘米。他利用激光器触发尼康D40相机的快门，尽管子弹以大约每秒500英尺 (152.4米)的速度飞行，但他的特制闪光设备则以慢镜头捕捉整个过程。需要微秒闪光设备来捕捉以接近声速移动的物体的摄影术相当危险。购买快闪设备非 常昂贵，经常需要数千英镑，但是塞勒通过eBay购买元件后，仅用大约200英镑(323.94美元)就自制了一个。
他说：“拍摄这种照片的压力很大。你往往需要花费很多时间设置场景，但是整个射击过程瞬间结束。也许你并不能得到自己想要的照片，而把车库整得 一片混乱，到处都是被击碎的东西，这时你不得不收拾残局。我按下快门后有不同延时方法，因此，如果子弹打击过重，我会缩短延时时间，如果爆炸不够，我会延 长延时时间。” (秋凌)
揭秘澳洲红蟹：每年数百万只蟹集体大迁徙(图)(2)
5.两红蟹僵持对峙
在2007年进行野外考察时，特纳及其同事经常要与这种好奇的螃蟹打交道。它们是富有激情的攀爬者，经常爬进研究站甚至于科学家的住所。特纳说：“如果出门时忘了关门，你没准就会在屋里发现一只红蟹。”除了红蟹外，科学家也对篮球大小的椰子蟹进行研究。椰子蟹是世界上体型最大的陆地蟹。值得一提的是，圣诞岛上的椰子蟹数量也是世界上最多的。
6.沙滩之旅
据圣诞岛国家公园网站介绍，圣诞岛上共生活着14种蟹类，红蟹便是其中最为常见的一种。红蟹会在各种各样的栖息地挖洞，例如海岸阶地和茂密的雨林，甚至在岛上居民的花园内，我们也能发现它们的踪迹。在干旱季节，红蟹会用树叶塞住洞口，保持洞内湿润，然后就躲在洞里不出来，一躲就是两三个月。
7.游客为红蟹拍照
在这幅未标注日期的照片中，一名游客正在给圣诞岛红蟹拍照。澳大利亚官员建议游客在11月或12月的下弦月时期光临圣诞岛，因为这是最理想的观蟹时间。圣诞岛国家公园网站称，红蟹繁育下一代遵循着严格的时间表。雌蟹只在下弦月时的日出前产卵，雷打不动。
8.铁轨成地狱
基础设施对迁徙的红蟹构成最大威胁。圣诞岛国家公园网站指出，圣诞岛上建有一些“红蟹专用通道”，即沿道路设立围墙或者塑料围栏，帮助蟹群避开车辆。(孝文)
揭秘澳洲红蟹：每年数百万只蟹集体大迁徙(图)
新浪环球地理讯 北京时间9月7日消息，据美国国家地理网站报道，这组照片展现了澳大利亚圣诞岛红蟹壮观的大迁徙场面。长久以来，这种平时不爱活动的红蟹如何进行为期数天的大迁徙就是一个不解之谜。根据英国科学家进行的一项新研究，红蟹体内作用于葡萄糖的高血糖激素激增是迁徙所需能量的源泉。
1.红蟹群
在这幅未标注日期的照片中，大量迁徙的红蟹聚集在澳大利亚圣诞岛的海滩上。英国科学家进行的一项新研究揭开了长久以来一直围绕着圣诞岛红蟹的谜团，用研究论文合著者露西·特纳的话说，就是这种通常情况下不移栖的物种如何拥有如此惊人的毅力进行地球上最艰难的迁徙？
当圣诞岛迎来每年的雨季时，都会有数百万只圣诞岛红蟹进行为期数天的大迁徙，它们从地势较高的雨林高原出发，前往印度洋海滩，而后在海滩上挖洞交配。身为英国布里斯托大学生物学家的特纳说：“这绝对是一项惊人的壮举。迁徙之前，它们会在十几分钟内一动不动，迁徙之时，它们却要进行长途跋涉，行程达数公里。”
通过对迁徙红蟹体内循环的液体(相当于血液)进行取样，特纳及其同事发现这种甲壳类动物体内作用于葡萄糖的高血糖激素激增。葡萄糖是一种能够产生能量的糖，为长途跋涉提供能量支持。特纳指出，圣诞岛红蟹的内分泌系统也储存足够数量的糖，允许它们返回雨林老家。研究发现刊登在9月出版的《实验生物学杂志》上。
2.红蟹入侵
照片中，孩子们正在观察迁徙的圣诞岛红蟹。在10月或11月开始的雨季，澳大利亚圣诞岛便成为一个红蟹满地的世界。研究论文合著者特纳表示： “红蟹的大行军完全扰乱了当地绝大多数人的日常生活，甚至连主要公路也不得不关闭。但圣诞岛居民已经习惯了这种日子，知道如何与它们相处。对于这种身长8 英寸(约合20厘米)的甲壳类动物，一些居民会给予它们很好的保护。学生们会竖起警告牌，提醒人们小心驾驶，以免压到红蟹。但即便如此，仍有很多红蟹死在车轮下。”
3.蟹群海边产卵
特纳指出，一旦抵达海边的交配地，雄性圣诞岛红蟹便会挖洞同时抵御掠食者。雌蟹会在洞中与雄蟹交配，而后径直爬向大海，它们的卵会在接触海水后立即孵化。幼蟹会在沿岸海草中慢慢发育成熟，最后爬上陆地，重复这种生命周期。
4.红蟹军团闯进球场
特纳表示，包括80后在内的高尔夫爱好者都知道如何应付一年一度的红蟹入侵。她说：“高尔夫球场有一项特殊规定——如果红蟹将球碰走，你也只能跟着球走，在球停下来的地方击球。”庆幸的是，圣诞岛红蟹带来的并不只是麻烦。根据圣诞岛国家公园网站刊登的消息，它们的排泄物是重要的雨林肥料，而挖洞行为也会起到翻土和帮助土壤通气的作用。
国家地理09十大最佳太空照片：宇宙中的圣诞节(2)
6.珍珠般悬在天际的土卫五
这幅罕见的照片由“卡西尼”号飞船拍摄，悬在土星环前方的小卫星土卫五就像是一粒珍珠。11月初，绕轨道运行的“卡西尼”号欣赏到这一罕见的景象。文中刊登的照片并非“原版”，而是进行了旋转。
“卡西尼”这个名字来源于意大利天文学家乔凡尼·多美尼科·卡西尼，正是他在1672年发现了土卫五。天文学家2008年宣布，土卫五可能是第一颗已知拥有自身昏暗环系统的卫星。
7.宇宙中圣诞节日景象
借助于哈勃太空望远镜，天文学家得以发现这个五彩缤纷的花冠，也算是为即将到来的圣诞节送上的一份礼物。这个宇宙花冠照实际上代表一个年轻的星团——R136，所呈现的节日景象位于大麦哲伦云内的一个恒星诞生区。大麦云是银河系的一个卫星。
照片中，红色(氢气)和绿色(氧气)气体花冠环绕在冰蓝色“钻石”周围。这里的“钻石”实际上是一些已知的大质量恒星，其中一些的质量是太阳的100倍。
8.火星沙丘波纹
照片由火星侦察轨道器于8月拍摄，10月对外公布，展示了穿过“诺克提斯迷宫”的沙丘波纹。“诺克提斯迷宫”是一个平地，被峡谷，槽谷和深坑所分割。在这幅由火星侦察轨道器HiRiSE(高分辨率成像科学实验的英文缩写)照相机拍摄的照片中，我们可以看到浅色层的含铁硫酸盐以及暴露在沙丘地带附近的粘土矿物。这片沙丘位于火星赤道附近。
9.双尾彗星鹿林
照片在2月23日拍摄于弗吉尼亚的仙纳度国家公园，一棵棵红树像边框一样分布在鹿林彗星周围。这颗绿色双尾彗星2月时与地球间的距离达到最低点，此时的距离大约在3800万英里(约合6100万公里)左右。专家们表示，鉴于其近抛物形轨道，鹿林彗星的第一次造访也可能是最后一次。
由于靠近时的角度，鹿林彗星在逐渐接近地球时似乎拥有另一条指向太阳的反彗尾。这颗彗星蒸发的冰中含有氰和二价碳，在太空真空环境下被阳光照射时，两种气体均发出绿光。
10.战神火箭的蒸汽锥
10月，美国宇航局的战神I-X火箭在佛罗里达州肯尼迪航天中心进行亚轨道试飞。飞行过程中，火箭上方被一个蒸汽锥环绕。类似这样的“音爆云”会在飞行器达到足以将周围空气冷却的速度时出现，空气中的湿气最终被液化。发射后不久，战神I-X的飞行速度便达到音速的4倍。
此次试飞历时6分钟，耗资4.5亿美元，用于帮助宇航局改进其战神I计划。战神I是下一代太空运输工具，负责搭载“猎户座”乘员舱。它们将取代老化的航天飞机，成为美国向太空运送人员和货物的主要手段。(孝文)
美国空军“追踪”圣诞老人
【趣事】
据新华社电 为延续一项50多年的传统，美国空军打算24日对圣诞老人从北极开始的虚拟路线，展开一年一度的“追踪”。美国空军将使用一种特殊雷达实时“锁定”圣诞老人位置及下一站目的地，将信息公布在网站上。按照传统说法估算，圣诞老人每年于格林尼治时间24日7时（北京时间15时）开始，乘坐驯鹿拉的雪橇，从北极启程，穿越俄罗斯、南太平洋，向西横穿全球。
