互相交流, 互相瞭解, 互相學習

-- 記香港社會服務聯會代表團訪澳

墾丁

現今世界交通方便和通訊發達, 因此人們交往密切, 通過互相的多接觸從而開展合作或學習項目。華人服務社成立了30多年，除了致力在澳洲提供全面的社區服務外，多年來不斷透過與本地及海外的機構交流，分享經驗，學習對方的長處，從而提升自身的服務水平。

2013年2月中旬，香港社會服務聯會 (社聯) 的5人代表團，來到服務社訪問，就澳、港兩地社會福利及退休金制度，特別是對長者、低收入家庭、新移民及殘障人士的照顧作交流。代表團成員除了社聯業務總監蔡海偉外，還包括學者、政府官員、非政府組織及商界代表等。接待代表團的服務社夥伴有: 主席陳玲醫生、義務執行董事潘南弘、多位高級行政人員及前線社工等。

蔡海偉表示，社聯代表團今次來澳訪問的對象，除了服務社外，亦包括兩所大學、多個州及聯邦政府部門及工聯會等。他也說, 現今的社會服務不能單靠政府或非政府組織提供，更加需要與商界以致整體社會的共同參與，今次代表團成員的組合正好反映整體社會共同參與的要素。

代表團成員們說，香港現正熱烘烘地討論應否設立全民退休保障，代表團從不同的學者、政府官員、前線同工及勞工的角度, 來了解澳州的養老金及社會保障制度，研究能否將澳州數十年的經驗應用於香港。

服務社的夥伴們分別向客人們介紹服務社從幼兒到長者的各項服務。陳醫生並指出有見人口持續老化，高齡服務需求快速增長，服務社正在墾思區籌建有63個房間的高齡頤養院，預計於2014年末建成運作。客人們十分讚賞華人服務社自資籌建頤養院，並在短短的30多年間，建立涵蓋幼兒、長者、殘障、社區活動及新移民定居等多項服務的業績。由於香港亦面對人口老化及新移民到達後的適應問題，所以客人們對澳洲的養老金制度及為新移民提供的支援，都甚感興趣。

在了解情況後，代表團成員均表示澳州的養老金，雖然談不上十分富裕，但祇要持有養老卡 (Pension Card)，在交通、醫療等多方面都會獲得優惠，很多商户亦會向養老卡持有人提供折扣，令長者可安度晚年。而澳州對新移民的支援基本上比香港成熟，所投放的資源亦較多，新移民在語言、教育、就業等皆得到適當的照顧，促使他們能融入社會。而代表團成員很欣賞服務社在有限的資源下能為新移民提供包括面見、資訊坊、電話及電郵諮詢等各項服務。其實，服務社的社工大多也是移民，他們衹是比服務對象早到澳州，所以他們能了解到移民所關心及面對的問題，使服務社的服務能夠做到「想移民所想」，為華裔移民提供適時的服務。

當晚，服務社夥伴與客人們共進晚膳，繼續交流兩地工作的苦與樂。席間客人對服務社夥伴在澳州生活的點滴及當初怎樣融入澳州社會極感興趣，而華人服務社夥伴們亦希望多了解香港的情況。大家談得樂也融融，可惜代表團次日須乘早上的航斑到坎培拉繼續行程，最後大家在伊伊不捨下道別。

(圖:香港社聯代表團成員 2013 年訪澳時與華人服務社的夥伴們合照)

特稿

一對有愛心、有分享精神的“活寶”

-- 記五龍崗活動組的蘇珠蓮和王采嵐

墾丁

五龍崗，一個依山傍海的美麗城市，這裡的美景、這裡的寧靜，吸引了不少追求恬雅生活的人在這兒落地生根，當中也包含一些華裔移民。雖然，他們盡享著海天含碧、山巒吐翠的異國風情，有些人仍不免會因為言語隔閡、訊息不通而心生孤清之感。有見及此，華人服務社早在十多年前，便在當地成立了五龍崗活動組，後來又獲得了政府撥款開設高齡日間中心。活動組在每周三早上九點，準時打開快樂和健康的大門，迎接一群講華語的長者、新移民和婦女。這個組能十年如一日地服務當地的華裔弱勢社群，除了服務社工作夥伴們的努力外，一群熱心的義工居功不少。

如要數五龍崗活動組的義工“孖寶”，非蘇太和采嵐莫屬。蘇太是五龍崗小組的組長，她嗓門宏亮，心思卻很細密，對組員的喜惡了如指掌，因此常能安排滿足大家口味的活動。看起來有點嚴厲的她，其實心地善良，對組中的病弱長者照顧有加。她事事親力親為，一手一腳地準備小組營運所需的各種物資。難得她視以活動組為家，善於配用活動組基金的一分一毫，活脫脫一個“能煮無米之炊”的 “巧婦”，背後的原因是她出力之餘，還不時出錢。

采嵐是手持鈅匙的大總管，每周打開和鎖上中心大門的把關任務，就落在她的頭上，因此她總是來得最早、走的最慢的一位。在活動組中，她更重要的角色是康樂大使。她幽默風趣的性格，滲透在待人處事中。閒餘，她注重收集英文字謎、謎語、bingo等豐富多彩的游戲，帶領活動時，她的法寶層出不窮。組員在她引領下，總是玩得益智又開懷。

她們倆聯同其他組員，組織了一支活躍的舞蹈隊，自行編排了不少精彩的舞蹈節目，包括：羽扇舞、高山青、可愛人生等。‘編排’二字背後，其實包含了一連串複雜的工序：從挑選適合的伴奏音樂、設計舞蹈動作和排列、燒制CD、選料縫制服裝等。她們也會犯執著、鬧性子，那常發生在練習和彩排的時候，因為每個人都務求把每一個動作跳得優美和整齊。這支舞蹈隊，活躍於主流社區--她們曾為數家主流社區的老人院義演 ；在五龍崗市政府舉辦的不少活動中，她們小則代表該活動組、服務社，大則代表當地華人，向民眾展現中華舞藝的婀娜多姿。

逢年過節，小組就最熱鬧了。每人都會自備一份特色美食，帶來與大家分享。萬國美食後，各人會拿出看家本領，逐一表演自創的節目。接著是緊張又有趣的抽獎。活動每次都辦得那麼紅火，有賴“孖寶”和其他義工的妥善籌備和共同努力，當中的義工包括衛伯、張新民、小玉、鳳儀、衛蘭、楚娟、Helen、Lisa等。奉獻分享的精神，在組中薪火相傳，十年如一日。

彈指間，蘇太、采嵐和其他義工，已伴著五龍崗活動組走過了十多個春秋，人事變幻、物移景遷；惟有他們對社區無私奉獻的愛心不變，恰如五龍崗經年美麗的青山碧海。

(圖: 熱心義工蘇珠蓮和王采嵐為華人服務社五龍崗活動組夥伴們帶來不少歡樂)