为迎接2017 “中澳旅游年”，上海率先走进澳大利亚，启动在澳旅游公众宣传推广活动。10月13日，在澳大利亚悉尼世界广场购物中心，上海市旅游局将举办“上海旅游公众推广日”主题活动，面向澳洲广大公众，推出VR上海实景、3D裸眼秀、弄堂游戏等精彩纷呈的展示和体验活动。
Shanghai will launch the first in a series of tourism promotion activities in Australia to warm-up for 2017 “China-Australia Tourism Year”. On October 13th, Shanghai Municipal Tourism Administration will unveil its “Shanghai Tourism Promotion Day” campaign to the public in World Square Shopping Center, Sydney, with highlights of VR (Virtual Reality) Shanghai Live-Action, 3D Naked-Eye Show, Longtang (lanes) Games and other theme activities.
——VR现场沉浸体验，立体感受魅力上海
Immersive Experience of Virtual Reality, Feeling the Charm of Shanghai
崭新制作的VR&4K上海城市旅游形象推广MV 《我们的上海》澳洲首发，全方位多角度展示大气、精彩、魅力的上海。现场将设置VR体验区，邀请澳洲公众来一次沉浸式体验。万众瞩目的上海迪士尼度假区、刷新上海楼宇高度的上海中心等旅游新景，枫泾倒置屋、大悦城摩天轮等商旅文结合项目，外滩、滨江大道、人民广场等经典地标，将令澳洲公众仿佛置身其中、心生向往。来一场乐游上海、想走就走的旅行吧！
The compelling new production of VR&4K music video “Our Shanghai” will release to the public for the first time in Australia. This exclusive video is to show us a majestic, brilliant and charming Shanghai with all forms and different levels. On the occasion there will be a VR experience area, where the participants will be able to immerse themselves in various scenes. Shanghai Disney Resorts, in the limelight of all attentions, and Shanghai Tower, refreshing the height of local skyscrapers, have become new landmarks for tourists. Fengjing Inverting House and the sky wheel in Joy City Mall combine commerce with tourism. Such classic spots as The Bund, Riverside Avenue and People’s Square will further drive inspiration and urgency to visit the city. Why not spread your wings and make a trip to Shanghai!
——3D裸眼秀出上海之巅，弄堂游戏传递文化传统
3D Naked-Eye Show on Top of Shanghai, Longtang Games Delivering History and Culture
踏进现场极具风情的石库门，澳洲公众将来到3D裸眼秀展示区，置身陆家嘴“四高”，体验摩登的上海之巅，也可来到游戏区一展身手，试一试具有老上海传统的“套圈子”、 “抽陀子”等弄堂游戏，充分体验上海的精彩LifeStlye。参与公众拍照留念并分享到Facebook和Instergram上传播欢乐，还可以参加奖品丰厚的抽奖活动，得到可爱有趣的上海旅游纪念品。
Strolling through the unique Shikumen (stone gate), participants will arrive the area of 3D Naked-Eye Show with “four skyscrapers” in Lujiazui district, where they can feel being on the top of modern Shanghai, or they may show talents in the game zone, where they will find some interesting old-style Longtang games. While skyscrapers are usually deemed a symbol of cosmopolitan Shanghai, its real Life Style has been along those crisscrossing Longtangs as well. Those who take photos of the activities and share via social networks such as Facebook and Instergram can take part in the Lucky Draw, and win some special tourist souvenirs of Shanghai.
