李总领事在国庆招待会上的致辞

（2013年10月1日）

尊敬的新南威尔士州州长代表、规划与基础设施部长Brad Hazzard阁下,

尊敬的中华人民共和国驻澳大利亚大使马朝旭阁下和夫人，尊敬的各位议员，

尊敬的联邦法院首席大法官James Allsop阁下和新州首席大法官TF Bathurst阁下，

驻新州领团各位同事,

尊敬的澳洲潮州董事局主席周光明先生、澳大利亚华人团体协会吴昌茂主席和各位侨领，

尊敬的各位中资机构代表、留学生代表，

各位嘉宾，女士们，先生们，朋友们：

今晚，我们在享誉世界的悉尼歌剧院隆重举办庆祝中华人民共和国成立64周年招待会。我谨代表中国驻悉尼总领事馆，对所有贵宾的到来表示热烈欢迎与衷心感谢。我愿借此机会对奥法雷尔州长和新州政府高度重视与中国关系表示赞赏。我也要特别感谢马朝旭大使，他从堪培拉前来出席这次招待会，使我们倍感荣幸。

我还想告诉大家，刚刚演奏澳中两国国歌的是这场招待会结束后举行专场演出的北京金帆交响乐团的小艺术家们，让我们为他们鼓掌致谢。

中华人民共和国成立64年来，特别是改革开放30多年以来，在经济发展和社会进步方面都取得了巨大成就，人民生活得到了较大改善，在世界发展史上留下了光辉的一页。近年来，中国在应对国际金融危机中又发挥了重要作用。当前，面对错综复杂的世界经济形势，中国政府正以正确科学的政策对经济进行宏观管理，坚持稳中求进，创新推动，统筹稳增长、调结构、促改革，中国经济发展的基本面良好，中国的未来会更美好。

经过多年的艰苦探索，中国人民终于找到一条适合自己的发展道路，并在这条道路上向实现“中国梦”的目标稳步前进。“中国梦”的核心是“国富民强，民族复兴，人民幸福”。它既是和平发展之梦，也是合作共赢之梦，还是开放包容之梦。13亿中国人民在共同追求更美好生活的同时，也将为世界的持久和平、共同繁荣做出积极贡献。“中国梦”将为世界带来新希望、新机遇、新动力，也必将得到世界各国的理解、支持与帮助。

建交41年来，中澳关系日臻成熟和密切。今年初，两国确立了领导人定期会晤机制，建立了相互信任、互利共赢的战略伙伴关系。澳新一届政府执政后，多次表示重视发展对华关系，将在现有基础上积极、建设性地推进两国各领域互利合作。中方愿同澳方一道，坚持从战略高度和长远角度出发，在相互尊重、平等互利基础上，不断加强双方在各领域的对话、交流与合作，推动中澳战略伙伴关系不断取得新进展。

当前，中国与新州政治、经贸、人文等各领域交往日趋密切，成果喜人。特别值得一提的是，最近中国首次成为新州最大的海外游客来源国；著名的标志性建筑——悉尼歌剧院首次在中国农历新年之际点亮“中国红”；不久前新州政府首次在州议会为中国的传统节日“中秋节”举办专场庆祝活动。这些众多的“第一”，彰显了中国与新州关系正在向更高层次、更广领域拓展，也使中澳两国人民的心走得更近。在这里，我代表中国驻悉尼总领馆，向关心、支持两国关系发展的各界朋友致以衷心谢意！

最后，祝愿中国人民和澳大利亚人民的友谊与合作不断发展。祝各位来宾、各位朋友身体健康。

谢谢大家！