美国《神经病学》杂志网络版日前刊登哥伦比亚大学研究人员的论文说，老年人经常进行中等强度至高强度的运动可预防无症状中风。

　　所谓无症状中风是指病人脑部发生中风的病变，但因临床上没有症状或症状不明显，当事者浑然不觉。

　　研究人员对1200余名从未患过中风的老年人进行调查，了解他们平时的运动习惯。他们中约43％的人没有经常运动的习惯，36％的人经常进行轻度运动，如打高尔夫球或散步，21％的人经常参加中高强度运动，如打网球、游泳、徒步旅行或慢跑等。

　　6年后，研究人员对平均年龄已到70岁的被调查对象进行大脑扫描，发现16％的老人患有无症状中风。研究人员对导致无症状中风的多种因素进行了分析对比，其中包括老人平时的运动情况。

　　分析显示，运动习惯与患无症状中风存在一定关联。与平时没有运动习惯的同龄人相比，经常进行中高强度运动的人患无症状中风的几率要低40％。

这只水杉国家公园的松鼠对于游客的喂食从不拒绝

　　在美国加利福尼亚州水杉国家公园的摩洛岩石(Moro Rock) 保护区内，一只灰松鼠全然不顾形象，对游人不停喂食的坚果照单全收，结果体型如吹气球般涨大，足足有正常的两倍。

　　一名软件工程师拍摄的正面照片显示，这只小动物完全变成了一个敦实的毛球，只有小小的脑袋和四肢还能显示出它是一只松鼠。

　　拍照者称，这只松鼠是她当时看到的松鼠一家中最肥的，等到它停下来，离得足够近可以拍了，却发现它肥得连取景框都装不下了。这名游客只好后退，才把它全部拍下来：“最后它终于直视我了，我赶紧抓住机会按下快门。”

　　美国加州科学家表示，他们已经在健康的蜜蜂蜂群上辨识出4种新病毒，这项发现可能有助于解开世界有些地方蜜蜂大量死亡的谜底。

　　这些之前未知的病毒在为期10个月的商业养蜂作业中被找出来，这个养蜂作业涵盖超过7万个蜂箱与20种蜂群，这些蜜蜂在美国各地给作物传授花粉。没有出现2006年以来导致多达30%美国蜜蜂蜂群消失的大量死亡事件。

　　美国科学家研究了27种独特蜜蜂病毒，其中包括4种新病毒，及可能涉及蜂群崩坏情况的其它病毒，以及这些病毒如何在健康的蜂群中散布等。

　　据联合国今年稍早公布有关蜂群大量消失报告，蜜蜂群数量近几年节节下滑，在欧洲达10到30%，美国有30%，中东则达85%。

保罗·克鲁格曼

本周，纽约联邦储备银行发布了一篇题为《美国经济，1937年的错误》的文章。这篇文章认为，当年由于过早取消了应对危机的财政政策，才使得美国经济复苏早早夭折，经济大萧条继续。此文的作者艾格尔逊（Gauti Eggertsson）还指出，目前的经济环境是产量在增加，价格回升，但失业率仍居高不下，这些都与1936–1937年时的经济状况惊人地相似。照这么说的话，难道我们的决策者们还会犯与当年一样的错误吗？

艾格尔逊先生认为同样的错误不会再次出现，因为如今的经济学家比那时懂得更多。然而我却并不这么认为。实际上，在很多重要问题上，我们已经在重复 1937年的错误了。我将它称之为“美国经济，2010年的错误”：即过于关注其他问题而忽略就业，现实的经济数据证明，这是个错误的决策。

在我看来，问题很有可能继续恶化。

早在2009年，奥巴马总统的经济刺激方案出台之时，我们中的很多人就曾警告，这份计划范围太窄，时间也太短。不仅如此，经济刺激的效果到2010年还会逐渐减弱。由于经济危机通常会带来长时间的衰弱，到2010年，还想保持有活力持久的复苏状态是几乎不可能的。

很明显，到了2010年初，这些担心都逐渐变成现实。然而不知为何，决策者和专家们却似乎结论一致，他们不仅没有采取任何措施促进就业，反而认为即将出现财政紧缩的趋势。

之所以有这种结论，是因为人们担心美国债务市场上即将出现信心缺失的情况。利率每上升一次，都会让人以为“债券整顿行动”即将到来。不仅如此，新闻媒体一般都将其作为既定事实来报道，而非一种假设。

比如说，2010年3月，《华尔街日报》就发表了一篇名为《债务恐慌导致利率上升》的文章。这篇报道认为，美国长期的利率已出现上升。该文没有任何证据就断言，利率上升了3%-9%，反映出人们对预算赤字的担心。实际上，它反映的可能只是人们对就业机会的担心。而就业机会一旦上升，人们对经济复苏的信心度也上升。

传统观点认为财政赤字而不是失业率才是最大的全民公敌。这种观点使新闻报道把重点总是从失业问题转移到赤字问题上。媒体的报道使这种观点更加根深蒂固。至于如何解决就业问题，早已不在讨论范围之内。

现在我们已经到了2011年的中期。事情进展如何呢？

“债券整顿行动”仍然只存在于想象之中。长期利率随着人们对经济的乐观和悲观预期出现波动。近期的一些不利消息也使长期利率降到了约3%，这已经接近历史最低点。

一些消息也不容乐观。当经济刺激效果减弱，人们对于经济强劲复苏的信心也逐渐减弱。的确，政府创造了一些就业机会，但是其增长速度却远远无法跟上人口的增长速度。美国人就业率在2007—2009年之间出现急降，自从那时就几乎没有出现大的改变。近期的数据显示，有限的就业增长也在逐渐消失。

因此，我认为我们在重复1937年的经济刺激政策的错误，太早撤出财政对于经济复苏的支持，使得失业率持续上升。

不仅如此，更糟糕的事情也许还在后头。

在财政方面，共和党人要求尽快减少开支，提高债务限额。如果他们的敲诈得逞，将会使美国经济雪上加霜。

与此同时，大量声音要求美联储及其海外分支提高利率，以阻止所谓通货膨胀威胁。但是，正如纽约美联储的文章所指出的那样，过去数月的消费物价上涨（目前涨幅已出现降低的迹象）只是一些临时因素造成的，潜在的通货膨胀率仍然很低。像艾格尔逊先生这样睿智的经济学家知晓个中原因。然而，欧洲中央银行已经在提高利率，美联储也处于提高利率的巨大舆论压力之下。现在想要进一步采取措施，实现经济扩张几乎不可能。

在经历2010年的错误之后，也许还会出现更大的错误。即便这些都不发生，至少有一点是可以肯定的：我们应对危机所采取的政策非常不力，过去如此，现在仍然如此。

不愿从历史事件中吸取教训的人注定要重蹈覆辙。我们也不例外。也许现在所经历的未必是当年那次经济大萧条的重演，但对于数百万美国家庭来说，这场危机已足够严重，而且，一切还远未结束。

马欢 译

　　美国的一项新研究显示，晚期丙型肝炎患者在治疗期间喝咖啡有助于提高治疗效果。

　　美国国家癌症研究所的一个小组在新一期美国学术期刊《肠胃病学》上报告说，该小组在小范围临床试验中发现，在接受“聚乙二醇干扰素”和抗病毒药“利巴韦林”治疗的丙肝患者当中，每天喝3杯或更多咖啡者，其治疗有效程度要比不喝咖啡者高1倍。

　　研究人员指出，以往的研究显示，喝咖啡与肝酶水平较低、慢性肝病进展减慢和肝细胞癌变率下降有关，这一效果不受种族、丙肝病毒含量、是否合并肝硬化和转氨酶水平等其他因素影响。但研究人员指出，喝咖啡产生这种效果的原因目前尚不清楚。

　　在研究中，科研人员利用丙型肝炎长期抗病毒治疗对抗肝硬化试验中的数据，对咖啡摄入量与病毒治疗应答之间的关联进行了研究。研究小组没有具体透露被研究者的人数，但指出上述发现还需得到更多科研数据的佐证。

　　丙型肝炎是一种严重慢性病，由丙肝病毒引起，主要传播途径为输血、血液透析、肾移植、静脉注射毒品、性传播、母婴传播等。丙型肝炎容易导致肝硬化，一些患者甚至会患肝癌。

太阳耀斑，日冕物质喷发及小型辐射风暴同时发生

　　美国东部时间6日，美国宇航局太阳动力学观测卫星观测到5年来最猛烈太阳辐射爆发，科学家称这波爆发抵达地球将引发中度地磁暴，影响通讯和电力供应。据观测除了一次小型辐射风暴外，此次爆发还伴随有耀斑及日冕物质喷发。

　　据英国《每日邮报》报道，美国国家气象局空间天气预报中心项目协调人比尔-穆塔夫表示，这一次的爆发非常具有戏剧性。中型太阳耀斑在美国东部时间6日凌晨1点41分(格林威治标准时间的凌晨5点41分)达到峰值。他说：“最初观测的耀斑规模并不大，在随后的过程中我们观测到高能粒子辐射及日冕物质大规模喷发。”此次太阳爆发蔚为壮观，由于并非正对地球，所以对地球影响可能非常小。宇航局在一份声明中指出：“上升粒子形成巨大蘑菇云，而后落回太阳表面，覆盖了近一半太阳表面。”

太阳动力学观测卫星于2011年2月14日拍摄到的照片

　　空间天气分析人员正关注此次爆发，以确定是否导致太阳与地球之间发生磁场碰撞。穆塔夫说：“我们的部分工作是监视同时确定此次太阳爆发物质是否飞向地球，因为喷射物质基本上都是气体且带有磁场。一两天内我们将看到太阳喷射的一些物质对地球产生影响，形成地磁暴。我们不认为这会是一次剧烈磁暴，但强度还是可达到中等水平。”

　　空间天气预报中心表示，此次爆发在8日引发小型到中型地磁暴，大约从格林威治标准时间18点开始，任何地磁暴活动都将在24小时内结束。国家气象局说：“太阳辐射风暴中存在大量高能质子，这种类型的活动自2006年12月以来还是第一次观测到。”