在服務嚴重延誤的情況下，不少火車都塞滿了乘客。 Twitter

（本報綜合報道訊）雪梨陸空交通今早出現大混亂。其中火車因電纜擾亂訊號系統，導致大量班次嚴重延誤。與此同時，雪梨、墨爾本和布里斯本國際機場的智能櫃台系統出錯，使大量出入境旅客滯留，其中雪梨機場旅客要等90分鐘才能過關。

雪梨火車公司（Sydney Trains）發言人表示，一條破損的高壓電纜，在周一清晨時分影響了內西區艾殊菲（Ashfield）和史卓菲（Strathfield）之間所有訊號。火車公司向受影響乘客致歉。

雖然早上6時已修復，但日間至傍晚下班繁忙時段多條火車線繼續受影響，包括T1西區及北岸線；T2內西區及Leppington線；T3賓士鎮（Bankstown）線；T8機場線及南區線；T9北區、藍山、中海岸及紐卡素（Newcastle）線。其中T1和T3線延誤時間長達30分鐘至40分鐘，T2線部分服務延誤一小時甚至取消。

今早坐火車往雪梨機場出國的旅客，更受到「雙重打擊」。除了機場線延誤長達一小時之外，他們到達機場後，會發現出入境的智能閘口（SmartGate）護照掃瞄機器從早上6時起故障。職員改用人手檢查旅客的護照，以致旅客要在通道排隊長達90分鐘。

澳洲廣播公司（ABC）報道，故障同時出現在雪梨、墨爾本和布里斯本機場。

澳洲邊境保護署（ABF）發言人昨午表示，其電腦系統已經「修復」。不過，它說仍正將其所有系統──包括內政部的電腦系統──連接回網絡上，以「確保系統完整和解決任何持續的問題。」發言人稱：「已派額外的邊境保護署人員到多個國際機場，以盡量減低貨運程序的延誤。」

澳廣前記者Annabelle Regan昨早飛抵雪梨。她表示，自己看不到隊伍的盡頭，「似乎還要在這裡等一段時間……緊急物品（如食水）正在派發。」

雪梨機場有大量旅客滯留，等待職員人手辦理過關手續。 澳洲廣播公司

另一名澳廣記者Francene Norton今早準備從布里斯本機場出國，她說隊伍長得幾乎要站到機場大樓外，「我一直走一直走，嘗試找隊伍的尾巴。我一直走，整條隊都是人。我幾乎走到停車場才看到隊尾。」

在墨爾本，剛下機的澳廣記者Monte Bovill表示，他所排的隊伍長達200米，「我從越南回來，在墨爾本降落，剛下飛機便加入隊伍過關。透過揚聲器……他們（職員）解釋處理系統故障，他們必須手動處理乘國際航班前來的人。」

澳洲航空（Qantas）發言人證實，由於旅客被困在過關隊伍中，雪梨和墨爾本很多班飛機都延誤約30分鐘至45分鐘。（Wah）