澳洲新闻

周一, 12 8月 2013 11:03

前昆省省长毕廷参选助工党一臂之力

给本文评个分吧
(0 票)

        陆克文昨日专程由雪梨到布里斯本南区Beenleigh,正式宣布毕廷为自由党持有选区Forde的新一名工党候选人。「我是Kevin,我来自昆省,我在此帮手。」他说。「他是Peter,他来自昆省,他也是在此帮手。」陆克文说。

 

        陆克文承认他和毕廷在政治事业中曾经有过争拗。「工党的生涯便是这样。」陆克文说,任何以往的批评如「水从鸭子的背上抖落下。」(不再记在心头之意)「最重要还是为伟大的昆省挺身而出。」他说。「联系我们一起为一团队是我们牢固的价值观。」他说,由1998年至2007年任昆省省长的毕廷,将昆省的失业率由8.5%降到3.8%。

 

        毕廷表示,他和妻子Heather昨日已迁入他弟弟在Forde选区的房子。「如果本人有幸获选为Forde选区议员,本人会立刻在选区买房子,立刻搬入。」他说。

 

        他说,他参加竞选,其中一个原因是想见到昆省获得公平对待。「如果艾保德(Tony Abbott)今次赢大选,岂不是全澳洲由昆省一端至另一端,均是自由国家党的天下。」他说。「这并不公平,对昆省无益。」

 

        他感谢陆克文邀请他参加竞选,期望自己成为Forde选区发出「动力充沛的声音」和「不胜其烦,为昆省尽力争取」。过去,他曾呼吁陆克文不要与吉拉迪(Julia Gillard)争做领袖。

 

        他现时说,陆克文当时没有听他的意见,或许是好事。

   

        「本人见到今次大选有得比拼感到欣慰。」毕廷说。「大选是意念之战。本人觉得欣慰,他没有接受我的意见。」「你通常都不接受,我想可能是为了澳洲的利益他没有接受(我的意见)。」

 

        陆克文表示,选择毕廷是工党组织的事,不过,他几日前打电话去美国给毕廷,试探他是否有兴趣参加Forde选区的竞选。

 

        毕廷表示,就算工党输,他也愿意留下做议员,直到任期完满,自己乐意做一位「谦卑的后排议员」。

 

        布里斯本南区Forde选区,目前由自由党人持有,仅以1.6%选票之差在上次大选获胜。

其他信息

  • 新闻来源: 澳洲中文网