在西方人的审美范畴里，余男必然是很性感的。高挑厚唇，声线低低的，并不是很活泼的那种，但也并不木讷，有一些神秘感。听多了这种赞美，她自己也会对性感做个概括：“性感是一种不可抗拒的气场。说力量有点重，说感觉有点轻。我们愿意承认被吸引的美往往是不危险的，甜美、漂亮，那种爱慕的感觉，而性感是人们不愿意承认的，因为它危险。气质是可以培养的，性感是不可以培养的。”

余男

这种寄居在东方人身体里的西方性感，让她总能被外国导演挑中。“墙里开花墙外香”，这一直是余男面临的问题，其实她只演过4部外国电影。带着处女作《月蚀》去法国参加影展的时候，被星探相中拍了《狂怒》；演了《惊蛰》，又有好莱坞导演看中，以一段视频应聘上《权杖》；试了三天镜，得到了和史泰龙、布鲁斯·威利斯和施瓦辛格一起合作《敢死队2》的机会。

但如果说得到机会全凭借幸运和面孔讨巧，那绝对不是真的。她能做到绝大部分中国女演员做不到的事，在于短期内攻克语言关。

余男的奶奶是英语老师，她有很好的英语基础。《狂怒》的导演找到她时，知道她的法语基础为零。导演扔给她三页纸，第一篇是人物独白，后两篇是对话，让她三天后表演这些部分。余男是一个强调“信念”和“我想就我能”的人，她找了个巴黎大学的朋友，让人家把所有台词录下来。

那时用的还是卡式录音机，每天她只睡4个小时，一睁眼就开始听这段录音。朋友给她讲了这些台词的大致意思，但实际上每个单词、每句话是什么含义她完全不清楚，她也不需要知道，完全靠死记硬背形成了机械反应。

“但我不会生吞语言，如果很生，我不会做，我说台词的同时整体是协调的。这是我头一次有压迫性的压力，后来发现是一件很好的事情。只要你不想忘记这些词，你就真的不会忘。”三天后，她用流利的、口音标准的法语在导演面前亮相。导演留给她一句话：回中国后找个法语老师，三个月后开机。

余男回国找了老师，可是没到三个月，她就听说资金出了问题，于是她自然地扔下了法语学习。又过了三个月，导演突然打电话告诉她，资金到位了，让她先录个法语视频给新加入的老板看，下周他们一起来北京面试她。

当时余男慌了，实际上她的法语又回到了初始阶段，但她很快想出了办法。她自己写了一段台词，请一位会讲中文的法国朋友帮她翻译成法语。情境是她和那个朋友在打电话，她慌张地说自己的法语没有准备好，老板就要来抽查了，应该怎么办？朋友安慰她没关系。余男请了电影学院的同学帮着剪辑这段视频，做得像段电影小片，应时应景很风趣，重要的是她又一次发挥记忆力超强的优势，把一段根本不知所云的台词说得像母语一样自然、准确。

老板看了那段视频大为满意，以为她在调侃。当他们抵达北京，她带着法国朋友去接机时，他们才发现她一点也没谦虚。因为他们和她打招呼，她完全听不懂，面面相觑，要靠那个法国朋友在一旁翻译。

为了余男能不能承担起一部全法语电影大家陷入了争论，老板认为既然她能在如此短时间内用法语表演片段，她同样能完成整部电影。当余男到了法国，才发现同组试镜的以法语为母语的美丽亚裔女演员竟然那么多，个个像模特！不过在拍摄的三个月后，她和工作人员没讲过一句英文，所有的指令全听懂了。

图为：编导王媛媛 （记者严斯林摄）

图为：芭蕾舞剧《金瓶梅》剧照

王媛媛：舞剧《金瓶梅》不是三级片

记者赵雯报道：中国四大禁书之一《金瓶梅》一向令人“闻之色变”，将这部作品搬上了芭蕾舞台，在国内乃至世界都是第一次。10月2日、3日，该剧就将登陆湖北剧院，而早在该剧公布巡演以来，就因“情色”话题备受关注，甚至在门票上都注明了“18岁以下观众谢绝”的字样。昨日，北京当代舞蹈团团长、现代芭蕾舞剧《金瓶梅》艺术总监、编导王媛媛携剧组主创人员来汉，现场解读这部“香艳”芭蕾剧。

春宫图和性道具演绎的是激情和野心

该剧编导王媛媛是活跃于当今国际舞台的知名中国现代舞编导。她与张艺谋合作的芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》好评连连，她亦是2008年北京奥运会开幕式的编舞、电影《夜宴》的舞蹈总监。

王媛媛介绍，芭蕾《金瓶梅》以潘金莲作为叙述的支点，从她对武松的渴望和对西门庆的野心，将武松、武大、西门庆、瓶儿与春梅等人物带上舞台。全剧舞美分“白”、“红”“黑”三幕，知名舞美韩江表示，力求每一个场景就像一张油画《春宫图》。道具上，更是大胆启用了“摇床”等古代性道具；音乐上，则采用富于宗教色彩的寺院钟铃声，以表现人物间的情感纠缠。不仅如此，该剧更邀请到著名造型师叶锦添倾力打造服装。顶尖团队的打造，光看那些美得浓艳的宣传剧照，就已经足够撩得观众心痒痒。

性感尺度刚刚好只与有教养的人分享

其实该剧片花很早就在网上流传，性感唯美的舞蹈令网友连呼“惊艳”，但也有人质疑，“只看出赤裸裸的情色”。对此王媛媛坦言，创作该剧最困难之处就在于性感尺度的控制：“它一定是性感的，但是有个‘度’。这个‘度’如果太‘过’，就会让人感到低级。但是如果‘不够’，那就不是《金瓶梅》了，现在看来，我的‘料’加得刚刚好。”

不过，王媛媛也有所顾忌，怕大家是为看“情色”而来：“如果大家是为了看情色，会很伤害我们，这是艺术，不是‘三级’作品。观众看不到脱衣舞或裸体人，演员们都是通过舞蹈表现出来的。”

《金瓶梅》是中国四大禁书之一，故事围绕西门庆与他的多位妻妾展开。三位女主角潘金莲、李瓶儿及庞春梅的故事，又离不开她们与西门庆的床笫关系。中国著名编舞王媛媛将带领北京当代芭蕾舞团的舞者，把这个备受争议、充满了禁忌画面的文学作品搬上香港艺术节的舞台。■文：香港文汇报记者尉玮图片由香港艺术节提供

如何在70至80分钟的剧场中用芭蕾舞来呈现人物间的复杂纠葛？如何在艳丽又颓败的演绎中深入刻画人物心理？如何性感呈现书中画面又不显低俗？值得观众拭目以待。

打造中国式当代芭蕾

王媛媛是活跃于当今国际舞台的知名中国现代舞编导。早年，她在北京舞蹈学院附中学习中国舞，后来先后毕业于北京舞蹈学院编导系现代舞专业与美国加州艺术学院舞蹈编导专业。她曾经先后获得法国、保加利亚、美国和俄罗斯舞蹈大赛的奖项，成为第一个赢得四次国际最佳编舞大奖的中国编舞家。她与张艺谋合作的芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》赢得好评连连，她亦是2008年北京奥运开幕式的编舞、电影《夜宴》的舞蹈总监。

2008年，王媛媛在北京成立了中国第一个当代芭蕾舞团“北京当代芭蕾舞团”，两年内推出了7个芭蕾新作品，口碑相传，成功吸引世界眼光。电话那头，她告诉记者，舞团获得德国、冰岛、韩国、英国、美国等地邀约，巡演日程已经排到了2012年。

“成立舞团之初，其实我并没有很大的目标，也不敢想。现代舞在中国发展得比较缓慢，环境也不是很开放。我想，在芭蕾舞团做现代舞，对中国观众来说亲和力可能会好一些。因为中国的文化不同西方，太抽象的内容观众不易接受。西方观众容易用抽象的眼光来观赏作品，中国观众则会要求理解更深的东西。”

舞团一方面要打破框框，培养新观众，一方面则要培养能够突破自我的舞者。王媛媛说，中国的舞者往往技巧出色，但动作的可能性不够。“动作太单一、太准确，不够放松，缺少更加开放的形式。”现在北京当代芭蕾舞团中的团员，女孩子较多，男孩子一半是芭蕾出身，一半则来自中国舞的传统训练。中国舞对上身的训练很好，但下半身则不如芭蕾，因此舞团的训练方法，创新地采用上下身分别训练的方式，中国舞舞者重点要练脚，芭蕾舞舞者则要练习上半身的“松”。

除了身体，观念的框框也需要打破，王媛媛说，学习古典芭蕾的女孩在心理上往往比较保守，一些新的动作会觉得做不了，心态比较被动，而对于一些较为性感的服装也会比较害怕。但所有的这些，都在舞团不断的发展中渐渐得到改善。也许，每一个新作品，对中国的年轻舞者而言都是一次头脑风暴。

从潘金莲看《金瓶梅》

这样说来，舞团的新作《金瓶梅》则是一次更大的突破。

从《大红灯笼高高挂》，到《惊梦－牡丹亭新记》，再到《金瓶梅》，王媛媛说，每个作品的题材选择都是缘分使然。她并没有刻意追求中国古典题材，而是小时候中国舞的背景，加上之后在芭蕾舞团的工作经验，选择这样的创作路线“很合适”。

“2007年，我创作了《惊梦》，受到国内外的关注，那是一部有中国味道，具有当代意义的作品。创作《惊梦》让我感到，生命是短暂的，但灵魂却可能是永恒的。我们每个人只能生存一世，却有可能遇到上一世的人。《金瓶梅》则不像《牡丹亭》般简单，它很复杂。从《金》里面可以看到当女人很不容易。潘金莲一直被人们理解为一个坏女人，但她首先是一个人，有她存在的目的和道理，也有她作为女人的悲哀。她的身上有一种属于女人本身的纯粹，不是纯粹的坏，而是也有美，是一个综合体。”

创作《惊梦》时，将《金瓶梅》放上舞台的念头就已经在王媛媛的脑中转过许多次，但这个题材人物众多、情节复杂，不是一下就能理清脉络的。经过三年多的沉淀与消化，王媛媛终于决定将这部中国禁书改编成芭蕾舞。为了将人物单独呈现，她选择了潘金莲作为叙述的支点，从这个女人的视角出发，抽离出她的一辈子。从嫁给武大的不如意，到对武松的痴迷，到最后嫁入西门庆家。潘金莲把周围的女人视为威胁，在这个环境中挣扎求存。而其他的几个主要人物就随着潘金莲的视角被带上舞台。

对于王媛媛来说，舞剧《金瓶梅》同样是一部“有中国味道、具有当代意义的作品”。拨开《金瓶梅》原着喜为人道的情色外衣，是芜杂靡乱、人心浮动的社会图景。“那个年代的社会与现在其实很接近。现在的社会发展得很好，经济发达，什么都有，但同样很少关注人的内心需求，很浮躁。”

在舞台上铺展人物内心欲望与女性心态，大概也是王媛媛创作的考虑之一。

浓烈艳丽的舞台风景

搬演《金瓶梅》，又怎么绕得过「性」这个话题？王媛媛则用“性感”来形容《金瓶梅》：“《金瓶梅》的敏感就是因为它性感。性本身是否一定要放在桌子下变成禁忌？也不是，它不是很公开，但也代表着人性的一个方面。《金瓶梅》中的性本身不是肮脏的东西，有时也很美。演绎《金瓶梅》，性感不能缺。但性感不是露，而是一种艺术。中国式的性感，遮在哪里，怎么遮，反而让你去想像。这才是更性感。我们的服装设计上就要突出这个感觉。”

演出用舞者的肢体来讲性，主要旨在刻画人物。“每个画面我都希望与人物本身有关系，比如潘金莲的迷乱的感觉，比如她对西门庆的欲望。舞台上，肢体会是性格的体现。”

整个舞台将用意象化的方式呈现。王媛媛说，整个画面会比较有油画的质感，像是西方的春宫图，打造出“末世的风光，糜烂的世界”的感觉。

事实上，《金瓶梅》台前幕后阵容鼎盛，集合了舞美设计叶锦添、音乐顾问陈其钢、作曲家杜薇、音乐制作人陈雨黎、灯光设计师韩江等创作人。光看那些尺度惊人又美得浓艳的宣传剧照，已经足够撩得观众心痒痒，更加期待众舞者如何用肢体挑战禁忌，建构这部中国奇书。

有种星座叫 天蝎

一、天蝎的爱是所有星座中最真挚最持久最深沉的。据统计，白头携老、永不分离的动人爱情，天蝎夺冠，所占的百分比远远超出排名第二的魔羯十多个百分点。天长地久不是神话，只因人间还有一只与众不同的蝎子，执子之手，与子偕老。

二、天蝎有时很爱捉弄人，有可能对朋友，也有可能对爱人，但全无恶意，只是童心未泯。（对象仅限亲近的人，对生人很冷）

三、天蝎不喜欢争吵，大多数情况下会用沉默来代替内心的不良情绪。但若遇到十分气恼的情况，他/她会发威，口不择言不用费劲地说出世上最恶毒的语言来给对方听，伤了对方。等天蝎都说完了，心里的气非但没消，反而更大了，这一点可能大多数人都觉得想不通。恋人可能会被骂得狗血喷头，但过不了两天，天蝎会主动反省的。

四、天蝎其实内心多少是有些害羞的，远不象别人看来的那样我行我素，却依然让人着迷，蝎子确实有着令人喜爱的天性。

五、天蝎虽然个性强悍不妥协，但偶尔也会有例外，这是很少有人知道的，那就是感情，所有的文献中都提到了蝎子对情感的深刻和强烈，蝎子可以为爱付出一切，牺牲一切，包括生命，这种对爱的博大胸怀和无私的自我牺牲精神注定蝎子有出人意料的表现。

六、天蝎总在举手投足间散发出无与伦比的迷人性感，不知迷惑了多少的异性，别忘了，蝎子还有一双能够洞穿他人灵魂深处的深邃眼神。在与这样一位神秘又性感的人相处中，你会完全不自觉的被他所深深的吸引，欲罢不能。

七、天生的贵族气质和深沉超脱的个性，为蝎子增加了炫耀夺目的光环。

八、天蝎其实是很容易被感动的，前提是他/她是真诚的，切莫在蝎子面前故弄玄虚，蝎子能马上感觉到，伪装是没有用的。

九、天蝎平常的脾气是典型的外冷内热，但能被他们热到的生人并不多，初期交往，越是天蝎表面对你很热情的话，那大都只能证明一点，他/她对你没有太大的兴趣。反之，表面上对你带搭不理，其实内心已经在向你靠近了，此种状态可能要持续到确定关系以后，，当然也不是每次都是这样，这就要看你的眼力了。说不定天蝎烦你烦得要死，连那份表面的热情也赖得装给你看，呵呵。

十、天蝎座的人有时有些玩皮，自愚的能力也挺强

十一、天蝎勇于承担责任和错误，并能自我反省，这是很多人无法做到的，如果世上还有一个能挑起所有的责任和错误的重担的话，那就是天蝎，不为什么，在天蝎来说，自己担起所有的责任，是为了能让另一半或朋友能够轻松的面对人生，这种超然的思想境界在旁人看来好像是不可思议，但蝎子就是这样一个人。

十二、有人说，天蝎爱起来就像火山爆发，恨起来就像冰山一角。这个还是有些道理的，天蝎的爱有时会让对方受宠若惊，甚至有些防不胜防的感觉，比如某天突然出现在你面前对你说：我是来找你的，咱们一起吃晚餐吧！之类。对方大都还以为他们又受了什么刺激，忐忑不安地跟他们去吃一顿好似霸王餐的；但冷起来，又会很生硬地对待你。

十四、天蝎天生就有一种保护人的欲望，外出购物的时候他们的本能是要首先掏腰包的，不是虚荣，看到对方满足的样子便倍有成就感。当然这一点放在女生身上可能会有所收敛。

十五、天蝎很少会对人说：“求”这个字。宁可这件事不做了，也不会轻易开口向别人求助，他们只是不想欠别人的，也担心打扰别人。

十六、天蝎有时有些极端，如果恋人的做法实在让天蝎承受不了，蝎子就会把那个人以前的“罪行”全部翻出来，不需要经过太久的思考，就会做出一个很吓人的决定：分手！一旦他们开始这么想，那是谁都拉不住的，只有蝎子自己能拉住自己

十七、天蝎在很多事情上都能有所预见，即使有些事恋人没有如实地讲出来，天蝎的他/她却早已了解实情，但却不会当面揭穿恋人。

十八、天蝎在和恋人一起时，就会变得很傻，傻到好像世界是静止的一样，仿佛天蝎一和恋人见面，便会钻进一个不透明的盒子里，傻傻的，傻得可爱吧。

十九、当天蝎和自己的恋人闹别扭时，开始的时候他们会很坚决，大有一种决不首先向对方妥协的势气。这一点对于已经熟悉他们的恋人来说，早已习以为常了。聪明的另一半都会等着天蝎自己把气儿消了，便会主动送上门来，呵呵！可是莫名其妙地即使是对方做的不对，时间一久，天蝎就开始想对方的好了，什么对方的体贴啦，关心啦，......等。于是自己主动找上门和恋人和好如初就像什么都没有发生过。虽然蝎子的内心是有些气的，但一见到恋人就又“傻”过去了。

二十、天蝎即使发现了对方的有意隐瞒或欺骗，天蝎并不会当时就揭穿，而对方却不能自圆其说。到那时候，天蝎会冷冷地说一句：别装了，我早就知道了！然后扬长而去……虽然天蝎也许会有些生气，但因为最终当面揭穿了对方的谎言，内心永远都会鄙视那个欺骗自己的人。

二十一、极少见到天蝎哭！这也只能证明天蝎的刚强，而不能说他们不容易被感动。应该这么说：一滴天蝎的眼泪，在渗出眼眶之前，早已在心中酝酿了许久，甚至可能在落下之前，已经悄悄蒸发。

二十二、相信很多人都对天蝎的眼神印象深刻，会说话的眼睛，可以透视人心，且具有不可思议的压迫力。仿佛自己在蝎子面前是透明的一样。

二十三、天蝎女生当自己的恋人做了让她们很难过的事，她们不到一定时候是决不会主动跟恋人说起的，只是心里默默地难过，勇敢的站在人群中，如同雕像一样，淡然地看着身边那些恋人们的甜蜜欢笑。这时的天蝎说话比平常少得多，周围的人都会以为是不是天蝎又被人惹怒了，所以都躲得远远的怕引火上身，其实她只是没有心情像平时那样和周围的人谈笑风声而已。

二十四、天蝎对朋友的定义很严格，那种酒肉朋友他们是决不看在眼里的，只有那些真诚、讲信誉、很少玩嘴和不爱打别人主意的人，才会让天蝎放下心来和他们做交心的朋友。顺便说一句：天蝎对自己的朋友是很好的，自己吃一些亏也无所谓，只要朋友能在他们需要的时候陪他们聊聊就足够。对于朋友的事情，他们也会当做是自己的事情一样，热心去帮助对方。如果你身边有一个天蝎的话，应该是比较幸福的哦！当所有人都离你而去，若还有一人在你身边，那一定是蝎子。

二十五、再说说天蝎的异性朋友吧，在没有正式的男友或女友之前，有些天蝎的异性朋友还是很多的。一旦天蝎有了男/女友，原本的异性朋友关系就变了。天蝎会保持距离很有分寸地和他们来往，决不越界。有些天蝎一直是后者。

二十六、蝎MM和蝎GG骨子里是争强好胜的，比如在路上和别人“飙车”的，八成是天蝎，（尽管有时骑的是自行车，甚至步行！）这一点也很古怪。如果遇到蝎蝎生气的时候，那你就更不要和他们比了，比不过的，不信你可以试试。哪怕是蝎MM，他们自己都说不清楚干嘛要这么做。

二十七、天蝎有时会宠坏了恋人，即使一个天蝎的女生也会像个“男生”一样宠着自己的恋人，恋人的一些要求会尽量地满足，哪怕是有一些过份的。

二十八、天蝎喜欢占卜，什么星座啦属相啦，他们都比较关心。对于一个刚认识不久的恋人来说，天蝎们会很有兴致地查看关于星座配对啊，属相相和啊之类的东西。看到两人相配的文章，天蝎心里那就甭提多美了，就像喝了一杯酒之后的感觉，一个字：爽。如果碰到说两人不合的情况，天蝎会在心里告诉自己：这都是瞎说的！唉！蝎蝎啊，在这一点上真是有些自欺欺人。

二十九、天蝎对恋人的包容度和理解力是绝对令人赞赏的，但不包括恋人的欺骗和背叛。不要让你的这只蝎子对你的表现屡次失望，千万不要考验他们的耐心，对于他们来说这是一种挑衅，如果你明知故犯，天蝎是决不会回头的，坚决放弃你，尽管内心未必不留恋你们的感情。好好珍惜蝎蝎吧，他们的爱都不掺杂质，纯纯的，傻傻的。直到你做了太多太多伤害到他/她让他/她失望的事情，他们才会悄然离去。

三十、天蝎对于感情十分敏感，对方的一个小小的动作或眼神，他们都会看在眼里记在心里。

三十一、天蝎座的人有一点刘若英为爱痴狂里的那种人的特点，对待爱情是傻傻的，直直的，用心的在爱。看透不说透应该是天蝎另一半的明智之举，但前提是：你一定要看得透！蝎蝎说话做事喜欢拐弯儿，如果蝎蝎的一些做法说法，你并没有理解其用意的话，那么蝎蝎对你可就失望至极了。

三十二、天蝎骨子里有伤感的成份，所以在遇到像雨天，他们的心里就会“触景生情”，变得很温柔。如果是一个人呆着，也许会发呆想自己以前的恋人或感情，或是思念现在的恋人。蝎蝎是喜欢浪漫气氛的，当然有他们自己的方式，比如俩个人静静地抱着看外面的雨滴；打着伞在街上踩水等。这些都是外人觉得很无聊的事情，但在蝎蝎看来是无比美好的。

三十三、蝎蝎的醋意是蛮足的，所以千万不要在这方面挑衅他们的忍受力，他们会很恼火的。蝎蝎可能会突然变得心不在焉，觉得恋人真是没心没肺，于是便会莫名其妙地发脾气把恋人吓一跳，更有一些恋人到这时还不明白为什么蝎蝎突然这样？所以，请蝎蝎的恋人注意哦，时间久了蝎蝎会突然转变的，等蝎子爆发出来，那就晚了。尽管有时蝎蝎会发火，会说话恶毒，那只是因为气不过。千万别拿蝎蝎的气话当真，女蝎蝎和男蝎蝎一样生起气来火爆的很！相信有人见识过吧？

三十四、天蝎有时会让人觉得高深莫测，令人难解。有时又让人觉得有些脾气不好。唉，蝎子啊蝎子，好也是你，坏也是你。

三十五、天蝎有时会捉弄恋人一下，看他/她到底是怎么想的。这种事情在女蝎蝎的身上发生的比较多。

三十六、蝎蝎的心很软，比如：和恋人闹别扭了，不管是谁的错，只要恋人主动回头，只要不是原则上的事，用不了几句“甜言蜜语”蝎蝎就软了，立马和恋人又腻在一起，好像什么都没发生过一样。

三十七、蝎蝎的耐性不是很好。若是让蝎蝎面对一个又哭又闹的小孩，他们多半是会疯的。刚开始蝎蝎还会相对温和地对待并且不断提醒自己：要温柔要有耐心，若不见效果，那么便会是一顿发作，连吵带打武力解决！要么蝎蝎就会在小BABY哭的时候躲得远远的，不是不爱他们，而是真的受不住。其实心里非常喜爱孩子。