英女王寿辰日嘉奖对澳有贡献人士，今年共有474人荣膺勋衔，其中 5人荣膺AC勋衔 (Companions of the Order of Australia)、21人荣膺AO勋衔(Officers of the Order of Australia)、135人荣膺AM勋衔(Members of the Order of Australia)、313人荣膺OAM勋衔(Medals of the Order of Australia)。其中女性占159人、男性占315人。今年英女王寿辰日共有5华裔荣膺勋衔，包括米耀荣教授、胡德友教授2华裔荣膺AM勋衔、杨忠 勇博士、林纯仁、叶绍礼荣膺OAM勋衔。

2010中国碧生源《红歌会》 “ZENGER杯”
澳大利亚唱区复赛名单

墨尔本地区进入复赛选手名单
1 吕枫
2 谷鸣
3 东林
4 李芳菲
5 Jeniefer
6 黄启顺

阿德雷地区进入复赛选手名单
1 宋吉录
119 盖震宇


悉尼地区进入复赛选手名单

101 南琼堿 108 戴蕾
124 David王 127 孙培智
129 朱珠 144 王丹禅
150 曾文 151 马思宁
105 王戌娟 107 徐宜斌
112 冯寿亭 118 姜Julian
123 张怀林 132 熊亚莉
139 罗云声 141 周洁人
160 杜惠萍 161 曲红
162 徐红 163 王微
164 刘杫隆 165 夏正园
167 彭晓燕 168 弘妃
169 罗金镖

新西兰地区进入复赛选手名单
3名选手6月20日后公布

以上选手如没有收到组委会的半决赛通知，请速联系《红歌会》组委会 Tel:(02)9280 0931

悉尼歌剧院隆重推出中国《四大名著》交响组曲

万山红《四大名著》悉尼歌剧院交响组曲演唱会新闻发布以后，社会各界反响强烈、翘首 以待这场高水平的艺术演出早日到来。这是一台在中国驻悉尼总领事馆支持下，在康平国际集团资助下，在各侨团努力推动下，在中澳艺术家共同加盟下，巨资打造 的文化精品。此次演出将有一百八十位演员同台献艺，必将成为悉尼歌剧院艺术史上又一颗中华文化的璀璨明珠。演出时间：七月十一日（星期日）演出地点：悉尼 歌剧院音乐厅，仅此一场切勿错过。

“三国演义”“水浒传”，“西游记”，“红楼梦” 是中国文学史上具有极高艺术成就的四大名著。以四大名著为依据拍摄的电视剧在群众中具有广泛的影响， 其中歌曲尤其给人们留下了深刻的印象。其导演组精心挑选了“四大名著”电视剧中脍炙人口的歌曲，将其重新编排，演绎，组合成一台具有深厚民族思想底蕴与表 现形式独特的音乐演唱会。此剧在中国已经历了百场演出，备受欢迎。

领衔主演万山红是中国国家一级演员，曾获第六届中国戏剧“梅花奖”，第 四届全国青年歌手大奖赛民族唱法专业组第一名，以及全国MTV大赛两度金奖。她不仅在歌剧表演领域是佼佼者，而且还是一位著名的歌唱家。 在她的演唱中，您不仅仅能欣赏到甜美动人的女高音音色和高难的演唱技巧，更能从她的演唱中品味到一种特有的文化内涵：这就是，即不失老一辈演唱成功经验的 精髓，又恰到好处地借鉴了西洋演唱方法的长处，更巧妙地融入了现代通俗唱法的感觉。让欣赏者不仅能一饱耳福, 她的表演更能因其感情的浓郁和精心设计的动作外化而深深打动观众。

范焘，国家一级指挥，曾先后执棒芬兰国家广播乐团，赫尔辛基爱乐乐团， 芬兰AVANTI室内乐团，西贝柳斯音乐学院管弦乐团，美国奥柏林音乐学院交响乐团，佛罗里达大学交响乐团和爱乐乐团，上海交响乐团，上海爱乐乐团，上海 歌剧院，中央歌剧院，中央芭蕾舞团以及中国歌剧舞剧院等众多国内外乐团。范焘的指挥细腻，技术娴熟，充满激情并富有张力。曾被邀请参加芬兰第二届西贝柳斯 国际指挥比赛，荣获评委会特别奖，是华人首次在此类大赛中获奖。阿姆斯特丹皇家音乐厅首席和赫尔辛基爱乐首席评价他是一位控制乐队能力很强的出色职业指挥 家。

孙健，国家一级演员，中国东方歌舞团著名男中音歌唱家，歌剧表演艺术家。曾因出色地完成了歌剧《原野》中男主人翁“仇虎”的塑造而荣 获中国戏剧最高奖“梅花奖”。经他演唱并拍摄成MTV的优秀作品有《我有一个强大的祖国》，《圆明园抒怀》，《香港，祖国迎接你归航》，《赤壁怀古》， 《大风歌》等。最近他与万山红合作拍摄的《为了生命》，《聂耳》，《荣辱歌》在全国展播，好评如潮。

欲知演出详情，请密切关注澳华文联网站：www.acpaa.org.au， 订票热线：9280 0931
悉 尼各大区域均设立了特约购票点，详情请见每周《澳洲新报》，《澳洲星岛》，《澳洲新快报》周末版，网上订票请登录 www.sydneyoperahouse.com.au。《四大名著》全体演职人员希望您共同参与此项盛事。让我们七月十一日相聚悉尼歌剧院，为中华艺 术经典之作鼓掌加油.

最近在中央美术学院毕业展览上，一件由中国老解放汽车改造而成，以中国关公形象为蓝本的艺术作品备受瞩目。名为《解·放》的艺术品形似电影中的变形金刚，因此有“关公版变形金刚”之称，高9.7米，重约4吨，耗资近30万元，在展览上甚受瞩目。

澳大利亚川渝同乡会欢迎汶川大地震后首个访澳的四川省侨务代表团 澳大利亚川渝同乡会与悉尼华侨华人代表于2010年6月1日在悉尼欢迎接待5.12中国四川汶川大地震灾后首个访澳的四川省侨务代表团. 代表团的到来带来了对始终心系祖籍国的澳大利亚的华侨华人的关怀问候, 带来了四川灾后重建家园的最新信息. 中国驻悉尼总领事馆付爱民领事出席了欢迎活动. 中国四川省人民政府侨务办公室吴振西厅长介绍说，灾后重建的３６０项爱心工程将于１０月底全部竣工。此行受四川省委、省政府委托，带着灾区人民的情意，特 向广大旅澳华侨华人以及向灾区伸出援助之手的澳大利亚主流社会表示感谢。他表示，灾区人民永远不会忘记侨胞们的无私援助和爱心。 中国驻悉尼总领事馆付爱民领事代表总领馆对吴振西为团长的代表团访澳表示欢迎, 并对澳华侨华人的爱心善举表示赞扬, 以及向代表团介绍了悉尼的海外华侨华人生活与工作. 澳大利亚川渝同乡会会长曾毅说，大地震虽然已经过去两年, 但我们对灾后重建和当地人民生活改善十分关注. 在四川省侨办的协助下,同乡会捐赠重建的达州市渠县贵福镇笫二中心学校的主体工程已经完工。家乡的孩子们在今年９月新学期开学时就可以在新校舍读书上课。 对此，澳大利亚川渝同乡会感到由衷的欣慰。我们对家乡建设的关切在继续, 对社会的爱心没有停止. 前日，四川侨办政府代表团专程访问了澳大利亚新南威尔士州威洛比市，并向市长帕特·赖利表达了四川灾区人民对澳方的感谢。 参加欢迎活动的代表团成员还有: 四川省监察厅副厅长王景, 四川中华文化学院副巡视员崔治业, 四川省侨办邓晓云处长, 成都侨办万天洪处长, 四川江油人大主任冯刚. 出席活动的还有川渝同乡会张登云副会长, 王华琼副会长, 巫世民先生以及同乡会会员代表们.

凤凰卫视主办一年一度的“中华小姐环球大赛“大洋洲赛区即将闪亮登场，中华小姐环球大赛是凤凰卫视的品牌栏目，2010年中华小姐环球大赛大洋洲赛区将继 续秉承展现中华女性之美，强调中华文化和传统美德的理念，注重内在美和外在美的完美结合。2010年中华小姐环球大赛大洋洲赛区将结合澳大利亚顶级模特儿 和演艺公司，全方位开发澳大利亚和新西兰中华年轻女性的演艺天赋，以及各种技能，为参赛佳丽们提供更为宽广的平台，参赛选手们除了有机会进军代表澳大利亚 和新西兰参加总决赛外，还有机遇进入本地娱乐行业。2010年中华小姐环球大赛大洋洲赛区的总觉赛，将为选手们提供全新包装设计的大型舞台，选手们还将可 以和凤凰卫视著名主播们共同上演一出充满视觉梦幻的大洋洲决赛。从5月26日开始在中华小姐环球大赛大洋洲赛区官方网站上接受报名，详情请登陆 www.misschinese.com.au .

由澳大利亚中国总商会悉尼分会举办的“安永（Ernst &Young）杯”第二届业余羽毛球比赛，上周日如期假Five Dock休闲中心举行，角逐各项单打和双打桂冠。中国国际航空公司代表队无疑成今届最大赢家，继一周前捧走团体冠军奖杯后，再度包揽混双和男单桂冠。唯一 旁落的男子双打冠军，由恒生地产夺得。本报同仁经两周辛苦拼搏，亦夺得团体季军的好成绩。　　 周日的男女混双决赛在国航和中行之间展开，两队早先分别以2:0的比分战胜半决赛对手中行二队和南航队，晋升决赛，由国航的席钢、朱艳梅对阵中行的李大鹏 和李茉原。席钢的技术有目共睹，加上与朱艳梅早已布置好的攻防战术，很快就将比分差距拉开。尽管李大鹏和李茉原也频频抽杀得手，但配合的相对生疏和落后的 比分显然带来心理压力，过多的技术失误导致中行最终以0:2不敌，屈居混双亚军。另外，曾夺得上届混双冠军的中行楼旭青和张沛文二队组合，在三、四名比赛 中击败南航的戴婧和吴仲明组合，再添一块铜牌。　　 男双决赛是本届最好看的比赛之一，恒生地产Vincent Foo和Vincent Chang气势如潮的进攻，以及贸促会云锡联队马宁和谢建矫的绝地反击，想必给现场观众留下了深刻的印象。在此之前，恒生地产以2:0干净利索地击败国航 的王鹏和高磊组合，马谢组合亦以同样比分战胜南航的吴仲明和黄国基晋级。 有选手赛后称，恒生地产的选手上届还“默默无闻”，这届展现出来的技战术水平和横扫一切的气势令人大跌眼镜。面对马谢组合这样的劲敌，两位Vincent 以出色的体能为保障，采取坚决强攻的战术，常常连续5、6次大力抽杀，令马谢二人疲于应对。恒生地产最终以2:0夺得男双冠军，而南航则苦战两局，以同样 21:19的比分战胜国航夺得第三。　　 周日的男单比赛中，最精彩的当属半决赛国航席钢对阵建行岳瑞新的第一局，以及岳瑞新对阵海航陈勇华的三、四名决赛。本应最受瞩目的决赛因在两名国航选手间 进行，加上选手高磊在连续打完男单半决赛和男双三、四名比赛后，面对以逸待劳技术出众的席钢，比赛实在毫无悬念可言。这场同“事”操戈乏善可陈，两名选手 均无心恋战，席钢名至实归地摘走男单冠军头衔。 男单半决赛初一开场，夺冠呼声很高的席钢显然还没有完全进入角色，便遭遇来自建行岳瑞新的猛烈进攻。这名14岁小将走位准确，抽杀线路精准，最初给席钢带 来不小麻烦。不过，随着其体能问题的暴露，加上席钢无论技术还是场上经验都明显更胜一筹，岳瑞新尤其在第二局后半程突然溃败，目送席钢晋身决赛。他则在 三、四名比赛中再与陈勇华艰难苦斗3局，最终2:1赢得这个来之不易的第三名。不过，很多选手在场边对这名小将赞不绝口，假以时日必成气候。　 国航队席钢无疑是本届最引人注目的“球星”。不仅成功帮助国航夺得团体冠军，亦亲力亲为摘得混双和男单桂冠，三“冠”加身开启“安永杯”先河。 席钢赛后接受记者采访时表示，各支球队均很出色，而国航队主要赢在士气上。谈及最难忘的比赛，他称与谢建矫苦杀至22:20那场颇为印象深刻，更为对方顽 强拼搏的精神所感动。他希望下届有机会与队友合作男双，与恒生地产的两位优秀球员切磋球技。 席钢最后感谢商会组织这样的活动，给大家提供了一个互相交流、以球会友的好平台。　　　　 　　“安永杯”第二届业余羽毛球比赛成绩　　　　团体赛　　　　冠军：国航　　亚军：中行　　季军：新快报　　　　个人赛　　　　混双　　　　冠军：国航 （席钢/朱艳梅）　　亚军：中行（李大鹏/李茉原）　　季军：中行（张沛文/楼旭青）　　　　男双　　　　冠军：恒生地产（Vincent Foo/Vincent Chang）　　亚军：贸促会云锡（马宁/谢建矫）　　季军：南航（吴仲明/黄国基）　　　　男单　　　　冠军：国航席钢　　亚军：国航高磊　　季军：建 行岳瑞新

澳大利亚移民部长伊云士（Chris Evans）表示，受移民政策的改变和经济条件的影响，今年全国净移民人数将在本财年结束前降低20％。

“同时，移民部最近颁布的新SOL名单也是为了更好地适应本国的长期经济需求，引入高质量移民，将低价值留学课程和永久居民身份彻底分开。”

伊 云士表示，陆克文政府致力于改变错误移民政策，用澳大利亚的市场需求决定移民水平。“去年5月份政府还公布了一项基于事实的计划书，调查移民对于人口和环 境的长期影响。这份计划将用来指导决策，虽然它不是一套设定目标的机制，但它能够保证未来移民水平适应经济需求和持续发展。”

一名29岁的中国留学生，昨晚在墨尔本高速公路以超过每小时85公里的速度驾驶被警方抓住。

警方称拦截该车时，公路潮湿且被大雾笼罩，路况不佳。