2月11日，埃及总统穆巴拉克宣布辞职。图为2009年11月8日，穆巴拉克在沙姆沙伊赫出席中非合作论坛第四届部长级会议的资料照片。新华社记者张宁摄

　　2月11日，在埃及首都开罗市总统府外，人们庆祝穆巴拉克辞职。埃及副总统苏莱曼１１日通过国家电视台宣布，穆巴拉克已经辞去总统职务，并将权力移交给军方。 新华社记者才扬摄

　　美联社2月12日报道：穆巴拉克的最后时刻，绝望地尝试留住职位。

　　了解埃及政局内幕的人士今天向美联社初步描述了埃及近30年“不可取代的”领导人最终下台前数十小时内所发生的一切。

　　他们说，一开始是军方说服穆巴拉克任命情报部门首脑苏莱曼担任副总统，并让他负责就打破僵局与反对派团体展开谈判的。苏莱曼未能获得成功———到了8日，走投无路的他只得扬言说，如果还不能取得进展，政变将会取代谈判。抗议活动的领袖们誓言在穆巴拉克下台之前决不谈判。

　　到了10日，差不多每个人都预料穆巴拉克会辞去总统职务，包括军方也这么以为。穆巴拉克领导的民族民主党的主要成员胡萨姆·巴德拉维当日会晤了穆巴拉克，并在当天晚些时候对记者说，他预料穆巴拉克总统将会“顺应人民的要求”———意为他将辞职下台。据两位党内人士说，在穆巴拉克未宣布辞职之后，几天前被任命为该党总书记的巴德拉维辞去了自己的职务。

　　与此同时，军方最高执行机构“武装部队最高委员会”在主席兼军队总司令穆巴拉克缺席的情况下开了会，并且发表声明承认抗议民众的“合法”权利。人们把这份声明称为“第一号公报”，在阿拉伯世界中这样的说法意味着政变即将发生。

　　知情人士说，穆巴拉克在10日晚间的讲话原本是要宣布自己辞职的，但是在身边亲随、尤其是家人的怂恿之下，他为了保住总统职位作了孤注一掷。一位知情人士说，在穆巴拉克录音前，自银行业改行从政的穆巴拉克之子贾迈勒数次改写了父亲的讲话稿。穆巴拉克在讲话中说，他将把大部分权力移交给苏莱曼，但他再次拒绝了要求他辞职的呼声。

　　穆巴拉克曾经希望，把苏莱曼推向前台能够结束抗议，并让自己象征性地留任总统，这种安排将使他能够体面地全身而退。知情人士对于穆巴拉克当晚的讲话是否征得了军方同意说法不一。不过即便这次讲话没有让军方的耐心消耗殆尽，军方的耐心也随着抗议活动的日益强烈而渐渐消失了。

　　11日那天，军方听任抗议民众集结在开罗郊区穆巴拉克总统府的外面———不过此时穆巴拉克和他的家人已经飞往了400多公里以外的红海度假胜地沙姆沙伊赫。士兵们还允许抗议民众包围了开罗市中心的电视和电台大楼。两天之前，当抗议人群围困总理府和议会大楼时，军方就曾袖手旁观。总理艾哈迈德·沙菲克无法进入自己的办公室，不得不到开罗机场旁的民航部去办公。

　　到了午后不久，在开罗、地中海港口城市亚历山大以及其他一连串大城市，有数百万人走上街头。聚集在总统府周围的人群迅速扩大。抗议人群和总统府大门之间相隔仅几米，中间只有4辆野战坦克。

    穆巴拉克长期密友、前情报首脑苏莱曼宣布穆巴拉克将辞去总统职务。在用49秒钟时间向国家电视台发表的只有两句话的声明中，埃及的历史永远地改变了。

　　据新华社专电 数以千计意大利女子13日向陷入“买春”丑闻的总理西尔维奥·贝卢斯科尼示威。一天前，首都罗马发生针对贝氏的示威，参加者呼喊口号，要求他下台。

　　13日示威活动由演员弗兰切丝卡和克里斯蒂娜·科门奇尼姐妹发起。法新社援引弗兰切丝卡·科门奇尼的话报道，长期以来，贝氏言辞贬低女性形象，“流露出对女性的强烈轻视”。

　　贝氏绯闻缠身，去年涉嫌与当时年仅17岁的摩洛哥女郎“鲁比”多次发生性交易；“鲁比”因盗窃在米兰落网后，贝氏涉嫌滥用职权，打电话给米兰警方负责人，要求放人。贝氏称从未“买春”且“喜欢漂亮女人总比是同性恋强”。

　　这些辩解触怒不少民众。弗兰切丝卡说，示威者将表达心中不满。

　　组织方欢迎支持示威的男性参与。一些近期离开贝氏所属中右政治阵营的议员有意参加。

　　12日，首都罗马发生针对贝氏的示威。数以百计示威者聚集街头，高喊口号，要贝氏辞职。一些人吹响口哨，一些人敲打炖锅，唱第二次世界大战时期意大利经典歌曲《再见朋友》，呼喊：“辞职！辞职！”

　　示威协调员詹弗兰科·马夏说：“我们走上街头，捍卫挚爱的宪法。它保护我们免遭滥用职权危害，让人人在法律面前平等。”

　　按意大利现行法律，与未满18岁未成年女性发生性交易最多可判处3年监禁，滥用职权最高可判处12年监禁。

　　米兰检察院检察官埃德蒙多·布鲁蒂·利贝拉蒂9日向预审法官克里斯蒂娜·迪钱索申请启动快速审理程序，要求立即审理贝氏“买春”和滥用职权案。

　　迪钱索预计在两周内决定是否批准申请。若申请获批，贝氏可能数月内受审；如果迪钱索认为检察院提交的证据不足以启动快速程序，审理将走“常规路线”，意味着耗时漫长。

　　另外，贝氏卷入贿赂等案件。意大利参议院去年3月通过一项“合法干预法”，允许内阁成员以妨碍履行政府职责为由拒绝出庭，致贝氏所涉一起贿赂案搁置。不过，宪法法院上月13日裁定“合法干预法”违宪。贝氏所涉贿赂案和一起税务欺诈案定于近期恢复审理。

　　穆巴拉克说，他不寻求竞选下届总统，并敦促议会修改宪法中有关总统竞选人条件和任期的第76和77条。新华社发

　　新华网华盛顿2月3日电 (记者易爱军 冉维)埃及总统穆巴拉克3日在接受美国媒体采访时表示，如果他现在辞职，埃及将会陷入混乱。

　　穆巴拉克当天在开罗总统府接受美国广播公司记者专访时说，他已“厌倦”总统职 位，愿意现在就辞职。但由于担心国家陷入混乱，他不能现在辞去总统职务。

　　美国总统奥巴马1日发表讲话说，埃及政权的“有序过渡必须是有意义的、和平的，并且必须从现在开始”。当被问及对此作何反应时，穆巴拉克说他告诉奥巴马“你不了解埃及文化以及我现在辞职将会发生什么事”。

　　穆巴拉克说，他从未打算再次竞选总统，也没打算让儿子贾迈勒接任总统。

　　同日，埃及副总统苏莱曼在接受埃及国家电视台采访时说，不论是总统穆巴拉克还是他儿子贾迈勒，都不会参加今年8月或9月的总统选举。这是埃及首次宣布贾迈勒不参选。

　　自1月25日以来，埃及国内连续发生反政府抗议活动，目前已造成100多人死亡，上千人受伤。穆巴拉克2月1日晚发表电视讲话表示，他不寻求竞选下届总统，将在本届政府任期剩余的几个月内采取任何必要措施，保证政权平稳过渡。