中新网2月5日电 据外电报道，泰国与柬埔寨两国军方均证实，在边境发生两次武装冲突后，泰国与柬埔寨两国5日就实现停火达成一致。

　　当地时间5日清晨，泰柬边防军再次发生短暂交火，目前已造成至少3人死亡。两军指挥官随后在距离两国存在主权争议的柏威夏寺附近一个边防小镇举行了谈判。

　　泰国军方发言人苏希恩(Sunsern Kaewkumnerd)说：“泰国与柬埔寨两国已同意实现停火，双方均不再增兵。”

　　一位柬埔寨将军也证实两军已实现停火，但他补充说：“现在的局势仍然十分紧张。”

　　4日下午，柬泰两国军队在柏威夏寺附近地区发生了持续3个多小时的武装冲突，双方动用了火箭炮、大炮等重型武器。

　　柬泰军队5日早晨在柏威夏地区再次发生武装冲突。冲突停止后，两国军方前线指挥官进行了谈判。

　　柬泰两国在柏威夏寺附近地区的主权归属上存有争议，双方在这一地区多次发生武装冲突，互有人员伤亡。柏威夏寺建于公元10世纪至12世纪，两国在历史上都宣称对该寺所属区域拥有主权。1962年，海牙国际法院把柏威夏寺判归柬埔寨所有，这一裁决结果在泰国引发争议。2008年7月，联合国教科文组织正式批准柏威夏寺为世界文化遗产，两国有关柏威夏寺的主权争议升级。

　　新华网北京2月5日电 综合新华社驻金边和曼谷记者报道：柬埔寨和泰国两国军队5日早晨在边境柏威夏地区再次发生武装冲突。冲突停止后，两国军方前线指挥官准备进行谈判。

　　柬埔寨王家军驻柏威夏部队军官纳伦通过电话告诉记者，冲突从早晨6时许开始，持续了一个多小时，双方动用了大炮等重武器。泰国方面至少有6名士兵被打死或打伤，另外1人被抓。

　　4日下午，柬泰两国军队在这一地区发生了持续3个多小时的武装冲突，双方动用了火箭炮、大炮等重型武器。

　　柬埔寨外交部4日夜里发表公报说，柬埔寨真诚希望通过和平方式解决与泰国边境纠纷，但同时保留维护国家主权和领土完整的权利。柬埔寨副首相兼外交和国际合作大臣贺南洪说，柬埔寨政府将就泰国入侵柬埔寨事件向联合国安理会提出控告。

　　泰国方面5日证实了当天早晨发生的武装冲突，说有一名泰国士兵在冲突中受伤。

　　泰国陆军发言人讪森4日接受新华社记者电话采访时说，4日的冲突显然由无意的交火引发，泰国军队将努力控制局势。泰国负责安全事务的副总理素贴坚称，柬方首先向泰方开炮，泰方随后予以还击。

　　柬泰两国在柏威夏寺附近地区的主权归属上存有争议，双方在这一地区多次发生武装冲突，互有人员伤亡。柏威夏寺建于公元10世纪至12世纪，两国在历史上都宣称对该寺所属区域拥有主权。1962年，海牙国际法院把柏威夏寺判归柬埔寨所有，这一裁决结果在泰国引发争议。2008年7月，联合国教科文组织正式批准柏威夏寺为世界文化遗产，两国有关柏威夏寺的主权争议升级。

柬埔寨士兵守卫在柬泰边境柏威夏寺(资料照片)。

　　据新华社电 柬埔寨和泰国边防部队4日下午在两国边界争议地区发生交火。柬埔寨警方称两名柬埔寨军人死亡，泰国政府证实，一名泰国平民死亡。

　　泰国军方官员和目击者说，交火发生于当地时间当天15时(北京时间16时)左右，动用火炮等轻重武器，两小时后仍能听见零星炮声。

　　柬埔寨政府发言人派西潘说，交火发生在柏威夏寺附近。两国在柏威夏寺附近地区主权归属上存有争议。两国均指责对方军人首先开枪。

　　柬埔寨新闻大臣乔卡纳里说，事发时，泰国士兵无视柬埔寨边防部队警告，进入柬埔寨领土，柬方鸣枪示警，泰国士兵随即还击，双方爆发交火。

　　按照泰国陆军发言人讪森·胶坤内的说法，交火起因是柬方炮弹落入泰国领土。

　　“我们不想说炮击是故意为之。这可能是由误会引发”，讪森说，泰国边防部队随后实施警告性射击。

　　柬埔寨警方说，交火致死、致伤柬埔寨士兵各两人。

　　这是一年多来两国边界争议地区首次发生致死事件。去年1月31日，一名泰国士兵遭射杀。

　　讪森说，5名泰国士兵被俘。泰国媒体报道，泰国边防部队有两人或三人受伤。

　　泰国陆军司令巴育·乍诺差当天晚些时候说，交火“看起来是误会”，他正与柬方讨论停火事宜。目击者说，枪炮声当天傍晚平息。

　　新华网金边2月4日电(记者雷柏松 张瑞玲)柬埔寨副首相兼国防大臣狄班4日在金边说，泰国军队当天下午侵入柬泰边境柏威夏寺附近的柬埔寨境内，遭到柬边防军抗击，双方爆发严重武装冲突。柬官方人士称，至少有7名泰国军人在冲突中被打死。

　　狄班在接受新华社记者电话采访时说，当地时间15时许，由于一些泰国军人不顾柬方的警告，强行进入柬埔寨境内，柬边防军被迫向泰国侵略者开火，以保卫国家领土完整。泰国军队进行顽抗，双方均动用了火箭炮等重武器进行相互炮击。

　　狄班没有透露双方伤亡情况。但据柬埔寨首相府一位匿名官员说，在3个多小时的冲突中，至少有7名泰国军人“在柬埔寨境内被打死”。柬方目前已有一人死亡，4人受伤。

　　这位官员还说，应泰国国防部长巴维的请求，洪森首相已同意双方停火，狄班和巴维将就有关问题举行会谈。

　　柬埔寨副首相兼外交大臣贺南洪当天在金边说，此次共有300多名泰国武装人员侵入柬埔寨。泰国军队动用105毫米、130毫米和150毫米大炮，其炮弹落入柬境内纵深处约18至20公里。柬军方目前在柬境内抓获了4名泰国武装人员(编者注：泰国媒体报道称军方否认了这一说法)。

　　贺南洪说，柬埔寨政府将在4日晚或5日上午就泰国入侵柬埔寨事件向联合国安理会提出控告。

　　这已是柬泰双方自2008年7月15日以来发生的第5次武装冲突，其中3次在柏威夏寺附近地区。

　　长期以来，柬泰两国在柏威夏寺附近地区的主权归属上存有争议，双方在这一区域多次发生武装冲突，互有人员伤亡。柏威夏寺建于公元10世纪至12世纪，两国在历史上都宣称对该寺所属区域拥有主权。1962年，海牙国际法院把柏威夏寺判归柬埔寨所有，这一裁决结果在泰国引发争议。2008年7月，联合国教科文组织正式批准柏威夏寺为世界文化遗产，两国有关柏威夏寺的主权争议升级。

　　泰国官员称泰柬边境冲突泰方6人伤亡