当地时间4月5日下午，澳大利亚悉尼侨胞、中资机构、留学生和新闻媒体等各界人士出席在中国驻悉尼总领馆举行的招待会，欢送中国驻悉尼总领事段洁龙离任。图为段洁龙总领事发表讲话，高度评价中澳两国关系不断取得新发展，对大家为促进中澳友好做出的贡献表示高度赞赏，对侨胞们长期关心、支持祖（籍）国建设发展表示衷心的感谢。

段总领事在招待会上讲话，他回顾了两年来中澳两国发展所取得的成就，感谢各界人士为中澳友好和中澳关系的持续发展所做出的贡献。段总领事说：“中澳两国政府和人民对于相互发展友好合作关系都有高度的期待，两年来，中国和澳大利亚的经济、贸易、文化、科技及旅游等方面都有了长足的发展。澳大利亚这片土地给我留下了深刻的印象，这里不仅有蓝天美景、热情的民众，更重要的是澳大利亚对于中国的发展是非常重要的。”他表示，中澳两国在很多领域都有很广阔的合作前景，近几年在澳举办的中澳文化年、中澳建交40周年、纪念辛亥革命百年、庆祝中国春节等活动都使中澳友好在澳大利亚主流社会得到了广泛的宣传和充分的认可，并给人们留下了深刻的印象。

此外，段洁龙总领事在讲话中还感谢在澳的侨领、侨胞、中资企业、留学生对总领馆工作的关心和支持。

澳洲中国和平统一促进会荣誉会长、澳洲潮州同乡会董事局主席周光明在讲话中表示，悉尼的侨界对段总领事都非常留恋，感谢段总领事两年来为中澳两国经济文化交流发展做了大量的工作，对海外华人华侨的关心和对华人华侨事业的热心支持。

中国银行澳大利亚地区总经理、澳大利亚中国总商会会长胡善君在讲话中表示，澳大利亚中国总商会在过去两年得到快速发展，离不开中国驻悉尼总领馆和段总领事的关心与支持。对此他表示深深的感谢。

招待会由中国驻悉尼总领事馆胡小兰副总领事主持。出席的还有中国驻悉尼总领事馆刘侃副总领事及商务、教育、科技、文化参赞，澳大利亚华人团体协会主席吴昌茂先生，以及华人市议员、中资机构、华人社团、专家学者、留学生代表及国内媒体和当地华文媒体等各界人士。

段洁龙于1958年7月出生，为法学硕士，后进入中国外交部工作。 1998年到2000年任中国驻美国大使馆参赞，曾在美国哥伦比亚大学法学院进修。2003年后，任外交部条法司副司长、司长。段洁龙于2011年3月17日到悉尼担任总领事

放假通知 

我馆定于6月6日（周一）和6月13日（周一）放假两天，届时不办理签证、护照、旅行证、公证、认证等领事业务，中国签证申请服务中心届时也不办公。敬请留意。

中国驻悉尼总领事馆

二〇一〇年六月一日

Holiday Notice

The Consulate General will be closed on Monday, June 6 and Monday, June 13. The Chinese Visa Application Service Centre will also be closed on those two days.

放假通知

复活节及五一劳动节将至，我馆定于4月22日（周五）至4月26日（周二）和5月2日（周一）放假，届时不办理签证、护照、旅行证、公证、认证等领事业务，中国签证申请服务中心届时也不办公。敬请留意。

中国驻悉尼总领事馆

二〇一一年四月十三日

Holiday Notice

The Consulate General will be closed from Friday, April 22 to Tuesday, April 26, 2011 for Easter and closed on Monday May 2, 2011 for Labour Day. The Chinese Visa Application Service Centre will also be closed during that period.