放假通知

我馆4月6日（周五）、4月9日（周一）和4月25日（周三）不对外办公，届时不办理签证、护照、旅行证、公证、认证等领事业务，中国签证申请服务中心届时也不办公。敬请留意。

长假后一周内，办证人员较多，建议安排好办证时间，尽量避开高峰。

中国驻悉尼总领事馆

二〇一二年三月十二日

Holiday Notice

The Consulate General will be closed on Friday, April 6, Monday, April 9, and Wednesday, April 25. The Chinese Visa Application Service Centre will also be closed during that period.

Usually we anticipate a large number of applications after long breaks. We recommend you to make good arrangement for applications to avoid a long queue.

放假通知 

2月2-7日（中国春节）期间，我馆不办理签证、护照、旅行证、公证、认证等领事业务。中国签证申请服务中心届时也不办公。敬请留意。

中国驻悉尼总领事馆

二〇一一年一月二十五日

Holiday Notice

The Consulate General will be closed on Jan 26 for the Australian Day and from Feb 2 to 7, 2011 for the Chinese Spring Festival and reopen on Feb 8, 2011. The Chinese Visa Application Service Centre will also be closed during that period.