10月2日电 据《澳洲日报》报道，帕尔默联合党(PUP)的华裔候选人王振亚(Zhenya Wang，音译)和工党候选人普拉特(Louise Pratt)拿下了西澳参议院的最后两个议席，现任绿党参议员卢德兰(Scott Ludlam)则输掉了选举。

这一结果意味着帕尔默联合党将在参议院占据3个位置。

　　对西澳6个参议员席位的计票结果于周三(2日)上午正式结束，王振亚赢得了卢德兰的席位，而工党参议员普拉特以微弱优势保住了自己的议席。另外四名西澳参议员分别是自由党的约翰斯顿(David Johnston)、卡什(Michaelia Cash)和雷诺兹(Linda Reynolds)以及工党的布洛克(Joe Bullock)。

鄧小穎市議員   Councillor Annie Tang
高嘉華市 - 東選區  Kogarah City Council – East Ward
Mobile: 0409 240 760    Fax:    9585 1416
Email: 该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护，您必须启用浏览器的Java Script才能看到。


各位高嘉華市的市民:

很榮幸自1999年的市議會選舉, 被選為高嘉華市首位華裔背景的市議員, 並於2005, 2008至2011年度擔任副市長一職, 為廣大市民服務, 緊密聯系社區, 了解和滿足不斷增長的華裔居民的需要。

在過去的13年市議會工作中, 我的使命是為社區內的每一份子爭取更美好的生活方式和環境。在步向一個成功的高嘉華多元文化社區的道路上, 有賴於認識和接受多元文化的差異, 持續的成功在於履行市議會職務時所策劃的項目, 同時亦見證了我任內大致 上已完成的項目, 盡量滿足到高嘉華市民對我的期望, 希望不負所托。項目包括以下的四類:-

建立通訊網絡
聘請華人社區主任
增設議會華語網頁
中文翻譯資訊小冊子
舉辦華語社區資訊博覽會, 華語資訊工作坊 (社區安全講座, 廢物循環再造及環保, 食肆衞生條例, 建築發展的規定和申請)

文娛社區活動
中國新春慶典
翡翠互動嘉年華
市議會開放日, 高齡活動
圖書館活動  ( 設有中文藏書, 雜誌及光碟,  英語會話班,  兒童中文講故事時間)

澳中文化交通
建造馬鞍山友誼公園李白雕塑像及詩詞
豎立李小龍銅像於市政廣場
建立澳中友誼城市

優質生活環境
領先的環境計劃 (增闢綠化空間,使用太陽能和廢水循環項目)
更新戶外及兒童的康樂設施
鋪砌商戶行人路, 改善營商環境

在本年九月八日(星期六) 的市議會選舉中, 我熱切期待再次得到你們的支持, 投我寶貴的一票,使我能繼續為你們及社區服務。 如果你們對市政府的服務及地方選舉有任何建議及查詢, 歡迎與我聯絡。

祝大家   生活愉快!
高嘉華市議員鄧小穎
七月六日

团结党简介

团结党创立于1998年，她的目标是促进每一个澳洲人都能机会均等。

团结党是众多被主要政党忽视地民选的代言人，主要政纲是反对种族主义，支持多元文化，服务移民社区。

      团结党是标志着澳洲华人的一股力量，我参加团结党，就是希望可以成为她一部分，为她添一份力。我们针对多元文化，特别是华人的利益为我们的大前提，而这一点，是两大党无法达到的。这些年来，团结党培训出多个华人政治家。团结党是我们华人参政的重要平台，我希望可以从我的参选过程中，吸引更多年轻人加入我们，为华人服务。

杨逸飞个人简介

      32岁，太平绅士，澳洲西悉尼大学亚洲研究（政治）及中文系学士毕业， MBA（工商管理学硕士）在读，持有澳洲房地产代理、信贷代理及理财策划文凭。生于香港，来澳洲20年，成长背景融合了中西文化，会说流利的国语、粤语和英文。从事房地产、金融贷款行业，时刻关注澳洲政治。2007年开始为团结党服务，2008年的地区选举当选候选人，有参选经验。5年来一直积极参与社区活动。我大学时放弃读土地经济，转而学政治，深受孙中山、马克思等政治名人影响。我认为政治家不该只是一个代理，政治家应该为民请命。我希望可以让下一代华人意识到，我们可以在这个国家做什么？我们独特的贡献在哪里？这个国家是很需要我们华人的，体现我们存在的价值。

      我热爱中国文化和历史，同时也热爱澳洲，我的政治理想是实现文化交融：把澳洲的长处——“多元文化”的优势，近一步地、更深地发挥出来，吸收世界各地所有优秀的文化，来建立澳洲更好的文化。来自世界各地的人们，集聚在澳洲这片乐土，澳洲是全球一体化代表的国家，作为中西结合的个人代表，我希望能够把自己的所学贡献这个社会，把中华文化的精髓用于澳洲社会的发展。澳洲具有得天独厚的环境条件，但是没有被充分利用，澳洲一直是一个传统的、甘于平凡的国家，澳洲需要一个有理想、有革命性的力量站出来，带动这个国家的发展，影响这个国家的人。这么多年来，所谓的政治家，选民需要什么，就是去满足选民的需要，像是一个计程车司机，为了选民和选票而办事，为了当一个政治家而参选。这么说，并不是讽刺人，而是讽刺这个从政的初衷。但是，作为一个政治家，除了这个以外，还需要更多。做一个领导人，有思想的政治家，为下一代，为这个国家的未来铺路。这个国家缺乏一个革命性的领导人，火车头一样的人物。现在的大环境是亚洲在崛起，需要在思想上和政治上和亚洲同步。现在需要打破这样的传统政治理念，做一个火车头。

参选原因

      首先，我不是为了当议员、当市长出来从政。我问我自己，我们现在到底缺乏什么？我们现在缺乏的就是有思想的政治家。从政要有一种深度：革新。可能有些人会觉得，你当一个地方官、市议员，用不着想得这么远。但是，我们为什么在主流社会中较不受重视，就是因为我们没有长远的、有深度的革新理念。所以我们永远是一个小圈子，我们缺乏有革新能力的政治家。我们要突出我们的优势。探索出我们应该走一条什么样的路，才能凸显亚洲文明、多元文化，能为澳洲社会的发展带来优势？首先，要让他们知道我们的存在价值。如果他们发现我们对这个国家的重要性，他们就不敢再轻视我们。在此之前，我们广大的选民要建立一个共同的理念。因为，是你们给我们这个平台，是你们推我们上来。所以，你要知道，你到底选的是什么样的人；你要知道，你在这个国家的价值在哪里？只要一个人知道自己的价值在哪里，才会知道共同的价值在哪里。

所以我参选，重要的目的，不是要当选，而是要让人知道这种理念和思想。

      首先，从政的人应该知道，如何带领我们走一条路，将我们的价值最大化。而选民也应该知道，如何去投票。不是简单地在纸上画一个圈，而是你真正了解你投的是什么样的人，这个人能为你做什么，而不只是因为他是黄种人，或者他是白种人。所以，在一个政治家的角度，我需要有一种理念“我为什么从政”；而作为选民，也应该想“我应该怎样投票”，投这个人的价值在哪里？投票的定义是什么？你有没有想过，代表你们的该是什么样的人？前段时间，我很荣幸认识了一帮杰出的侨领。他们向我们发问：“在一个朋友，或者同胞的身份来说，我会支持你，因为我们是同胞。但是，在一个选民的角度来说，你会帮我们做事呢？”其中一位先生明确提出：“我要知道的是，你将会为我们做什么？我的眼会在看。”听到这些话，我真的很开心。一直以来，我们参选的卖点，就是“我是你的同胞，我跟你一样，请你投我一票”。我们亚洲人，在澳洲政坛上，有一个独特的现象，就是“同乡、或者同胞效应”。但是，从一个政治的角度看，就把我们华人的政坛变成一个“社交圈”。“不问你是谁，只要你是我同胞，我就投你一票”——没有政治的政治，已经变成了华人在澳洲政坛立足的基础。为同胞投票是好事，但是除了这点，更重要的是，应该怎样去投票，为什么要投票，纠正我们投票的误区。这也是我们不受主流社会重视的一个很大的原因。之所以不被重视，不是人口多少问题，而是我们缺乏了一个理念，如何可以把我们的文化，我们民族的优势发挥出来，贡献这个国家，推动这个国家，把我们的优势尽可能大的发挥出来。所以，在我们有这种领导人出现之前，首先，需要从选民的思维做起。

      优先考虑亚洲人的利益:我大学读国际政治，出来竞选一个地区议员，用不着谈这么多宏大的理念，我可以做一些很简单的、地方的事务，交一些功课。但是，我们候选人，不单只为一个地方，而应该为整个澳洲华人、亚洲人、以及下一代、我们的孩子谋福利。一个政治家和政客的不同，最主要的是在思想上，如何去影响人、带领人。政治家不一定要比其他人做得多，但是一定要比其他人想得多。也就是说，你要想到人家想不到的事。你应该想到怎样为人民、为市民、为下一代规划更好的未来，而不是问选民“你需要我为你做什么？”这是不够的。所以，我从政，不需要问“你要我做什么”；而是，我会告诉你“我会怎样帮你打造这个未来”，帮我们社区、帮这个国家打造一个更美好的未来。出来参选议员，大家收到的传单，每个人都写一样的话、做一样的事，比如说，这个地区，我们很缺乏车位。但是，我不会跟你说这些。我出来参选，不是为争取几个车位，而是为人民谋幸福。我们亚洲人代表的候选人，我们的眼光，我们的价值观，一定不可以跟主流社会白人议员、政治家一致。因为，这是一个多元文化的国家，我们一定要清楚我们代表的群体的利益。我们首先要明确我们的立场。我们的身份、立场跟主流社会还是有不同的。我们想的东西一定要比他们更深更远。特别是在费菲市，是一个多元文化的地区，也是多矛盾的地方。

      我参选，第一身份是我们亚洲人在这个地区的代表；第二个身份，才是费菲市的代表。我会优先考虑亚洲人的利益。很多议员出来参选，会思考我们这个“地区”需要什么，“地区”是一个关键。而我则重点考虑，我代表的“那部分人”。不光考虑地区，而且我们“地区里面的那部分的人”。说费菲市的利益，并不代表费菲市亚洲人的利益。我们要有层次的分出来：费菲市亚洲人的利益在哪里？某些白人争取的东西，并不代表我们需要去争取；我们争取的东西，并不代表本地居民需要去争取。我们华人参政最重要的标准，就是怎样平衡我们亚洲人在那个区的利益。因为有可能我们的利益和某部分人是矛盾的。搞清楚相容性和矛盾性，是一个华人政治家的基本素质。一般来说，大部分人也认为我们是少数民族，在政坛上起不到什么作用，但其实，很多时候，这个世界的发展，是一小部分人拉着大部分人来走。所以，千万不要以为我们小部分人没有价值，反而是要凸显出来。本地白人议员，不一定可以达到我们这个目标。他们没有经历我们漂洋过海、离乡背井、从零开始的移民历程。他们来拉我们的选票，却没有我们的经历，那么，目的在哪里呢？我要你知道，你选我，我会做什么，我会做得比他们更好，我要你知道这一点。我要他们知道，为什么白种人，是永远不可以真正代表我们。基本上，所有候选人，都只考虑地区利益，所有人都在讲同样的东西。很多人出来参选，没有理念，你想到的东西人家也有想到。我要你感受到我的不同，你选我的价值在哪里？所以，我不会浪费大家的时间，说社区需要什么，我不会讲很多。我要说的只是几点定位，有深度的、针对性的、长远的一种发展路线，建立在以华人为主的亚洲人，在这个地区的利益基础之上。

费菲市 (Fairfield) 三大战略：

低收入、多移民，费菲市是悉尼移民占有率最多地区之一，教育程度普遍偏低。打造一个特色的地区、促进文化交流、提高教育水平是目前最重要的。

第一，改善教育。

      低收入最大的原因就是教育水平偏低。很多华人家庭都是从事体力劳动，在面包店、工厂打工，可能会影响到下一代的教育环境。我们这个区的学校教育水平偏低，出来的小孩竞争力也偏低。我们华人有培养小孩的传统，但是没有高水平的学校。我以前也是在这里的学校读书，我们应该在教育上多做一些工作。帮助学校提高教育水平，我们的孩子才会提高他们的竞争力。如果教育水平高，地区市民的素质提升，这个区的平均收入就会提高。学校方面，与地方政府合作，提供一个更好的环境。我会在学校开设语言班、招揽更多的人才培养我们的小孩，要求他们在学校学习中国传统和亚洲文化。费菲市的学校一定要有一个比较独特的教育模式，解决本地长大的ABC没有接触中国传统或亚洲文化，也不能完全融入澳洲主流文化的尴尬。然后，可以在把这个模式推广到其他地方。

第二，文化交流。

      西区拥有大量的文化社团，成员很多包括新移民和老年人，对他们来说，社团是一个非常重要的社交平台。我会多跟社团合作，推动他们，把这个文化市场搞起来。我们要突出这个地区的文化交流，让这个地区变得更有特色、更有动力。怎样组织那些文化交流呢？比如说，推广有特色的那些文化节、友谊城市交流。我们要把费菲市的特点扩大。同时，给新移民提供一个好的平台，帮助他们融入社会，比如说各类免费培训，比如说语言班、讲座、跟当地社团沟通。我会争取善用地方政府的支援，更有效地用在新移民、特别是我们亚洲移民身上。

第三，地方经济，尤其是地方的小生意。

      保护、照顾地方小生意，推动地方经济发展，把费菲市变成更有竞争力的地区。很多年前，除了唐人街，Cabramatta算是悉尼第二大的亚洲人聚居地，基本上是旅游的一个热点。自从Strathfeild、Burwood和Hurstvile崛起后，Cabramatta竞争力大不如前。我希望可以把这里独特的文化特色发挥出来，比如说，把地方商店特色化，或者组织一些文化、美食活动，吸引旅客来消费。把这个地方打造一个有竞争力、繁荣、充满文化特色的一个地区，吸引人们钱来居住和消费。这也是我们的家。大部分来澳洲的华人，都没有从政的兴趣，主要是因为，思想上有一个共同的误区：认为虽然来到这个国家，但是我们不属于这个国家，这是一个白人的国家。连我朋友也说：“你在一个白人的社会，你能做什么呢？”但是，我这样想，澳洲是一个民主、平等的国家，任何人都有平等的权利。我们很多时候，在这个国家，可能会觉得没有被百分百地尊重，或者说被歧视，最大的原因不是因为我们只占主流社会的一小部分，而是我们认为“你在别人的国家”。不要总是想着这是别人的家，这也是我们的家！我们虽然只是小部分的澳洲华人，但是不要以为我们不存在，我们是有声音的。你想要别人尊重你，首先要知道，自己有什么权利？有没有想过争取这个权利呢？要人家认同澳洲华人的存在，认同澳洲华人的权利。在一个平等的平台上，我们也可以做同样的事情，甚至做得更好。我出来参选，成功与否不重要，关键是要告诉白人主流社会，我们跟你一样的，我们是对等的，但是，我更应该比你做得更好。

为华人亚洲人服务

      曾经有人讽刺说：“你在一个小党，能有什么作为？”我就觉得，同一句话：“我不是为了做议员而参选，我只是觉得，哪里有一个机会，可以为华人服务，我就会在哪里。”这不是一个作为与否的问题，而要问你自己，你应该怎样去做？以前就有一个Pauline Hanson，有One Nation Party，那个时候，我们很反抗种族歧视，现在没有Pauline Hanson了，种族歧视问题可能也没有以前那么严重了。上一次我参选的时候，曾经也有人跟我说：“现在工党、自由党不尊重你们华人吗？”我说：“对啊，不是我们不尊重华人亚洲人，也不是说我们歧视。但是我想问我们两个党，我们两个党的领导，这个国家的人，你可以接受一个华人，亚洲人当总理吗？”既然不接受，那就永远不平等，就不是百分百地尊重和被接受。既然，我们不是百分百的平等，我们就要去争取。澳洲的政治家只会为选民服务。问题是，这个国家也存在很多“没有身份得人”。而我参选的理念，就是要保障我们亚洲人，无论你有身份与否，无论你是选民与否，无论你是否选我，我也会为你服务。我会为亚洲人服务。

如果想知道更多我的资料浏览我的网页 www.kenyeung.com 或电邮  该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护，您必须启用浏览器的Java Script才能看到。  

刘娜心市议员 太平绅士
好市围市政府 好市围选区
今年9月8日市政府选举 恳请大家支持我连任
我将以正直，热情和经验，继续服务社区
电话: 02-9086 9039 手机: 0400 681 188
电子邮箱: 该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护，您必须启用浏览器的Java Script才能看到。

刘娜心（Nancy LIU）太平绅士，现任新南威尔士州好市围市市议员，祖籍中国大陆的河北省,毕业于经济专业, 又有近10年在广东的生活和工作经历，可讲流利的英语、国语和广东话。2000年移民澳洲，幸福家庭中有支持她一心一意服务社区的丈夫和父母以及两个可爱的女儿。

参政历程  回顾四年前的市政府选举，有赖你们的信任，支持和鼓励，使我有机会当选为市议员。几年期间不敢懈怠，时时鞭策自己，谨记服务市民为首要任务；作为市政府“多元文化事务委员会”和“社区安全委员会”和“残障人士委员会”的积极成员，努力在市议会中反映市民合理的诉求，代表大众正当的利益，争取相应的权
益。具有明确、坚定的政治目标，从政及服务社群的热情和经验。

政治理念   一个文化多元和富有激情的好市围市，拥有悠远的发展历史，近年不断增加的新移民定能创造一个更加繁荣昌盛的好市围。同时来自不同文化背景的群体也给地方政府的服务意识和能力提出了更高的要求。随着本市的不断发展，来自中国大陆移民人数的增长和人口结构的变化，客观上需要提升政府服务市民的深度和广度。她的政治愿望是作为政府与民族社区之间沟通之桥梁，帮助移民融入社会，反映民族社区的愿望，并且使澳洲的主流社会更乐意和容易倾听到他们的声音，真正使好市围成为各族群安居乐业的好地方。
工作成绩  对中西文化和澳洲的多元文化有着深刻的理解，具有出色的跨文化交流和沟通的能力。几年来，她兢兢业业为市民服务，做好本职，经常为各种专题进行家访，深入社区进行调研，为居民排忧解难，给市议会提交各种议案，向各级政府反映广大市民特别是亚裔社群的呼声。她亲民果断的工作作风获得市民的广泛称赞。

例如：

改善更新公共设施，动议市政府管辖的露天公共儿童游乐场地，特别是有大型游玩器械的上方安装遮阳设施
维护公众健康，动议市政府管辖的有遮盖的公共停车场和有遮盖的公共巴士等候处，以及在人群聚集公园当中的儿童游乐范围10m之内的区域，推行禁烟
反映和支持好市围官立小学和家长的诉求，动议市政府写信敦促州政府拨款改善学校教学条件，并将该小学5、6年级的“英才班”保留在本校校区内
维护社区安全，强烈反对区内开设纹身场所
关注和帮助解决亚裔和民族社区特殊的民生问题和需求
在社区中开展签字请愿活动，共征集超过3000个签名，上呈州议会，反映华人社区的强烈呼声，敦促州政府在好市围警局中聘请一位华语背景的警民联络官
充分运用市政府资源，多次举办各种类型的免费讲座，包括同警署联手的社区和家居安全讲座, 同新州教育部悉尼教育局和“华人服务社”合办的新州公立教育系统的系列介绍会等，受到社区的广泛欢迎和积极反响
热心扶持各类华人社团的成长，让他们有机会同其他族裔的社团交流合作，为区内华裔移民提供有共同背景和兴趣的娱乐环境
身为太平绅士，每日牢记为他人、为社会服务，热心参与和从事各种社区服务和慈善工作，现为“新州南区多元文化事务委员会”副主席、“特殊儿童服务中心”托管人、“澳洲华人公益金”“ 悉尼女狮子会”和“慧贤会”等多家机构的成员,曾多次组织和参与这些机构的年度慈善活动和社区工作。特别是2003年“救世军”筹款义演；2004年“澳洲华人公益金”为印尼海啸灾民募捐活动；2008年为中国四川汶川地震灾区的社区筹款；筹划和主持2009年三月澳洲新州南区“和谐日”和维州林火赈灾的义演活动;2011年一月组织和协调新洲华人社区为昆士兰水灾捐款的街头募捐活动等多项社会工作中显现了严谨有序的组织能力和广泛的社会号召力。


未来愿望  一如既往地聆听您的心声，反映您的意见和建议，关注和帮助解决亚裔移民社区特殊的民生问题，代表大众利益，忠诚地服务社区和市民。在今年9月8日（星期六）的市政府选举中，作为团结党的候选人,我真诚期待再次得到你们的支持，使我有机会继续为你们服务。