澳洲新闻

ZOE

ZOE

网址:

原标题:这一裁定罕见被推翻 韩国获胜,日本紧急想辙

资料图:日本一家水产商铺。(新华社)资料图:日本一家水产商铺。(新华社)

韩媒称,在韩国和日本就禁止进口日本福岛周边地区水产品展开的贸易纠纷中,韩国胜诉,包括福岛在内的日本东北地区8个县的水产品今后将无法进入韩国餐桌。

据韩国《东亚日报》网站4月13日报道,11日(当地时间),世界贸易组织上诉机构就日本起诉韩国禁止进口福岛水产品是“肆意歧视”一事,公开了上诉判定报告,裁定“这是符合世贸组织协定的规定”。这推翻了去年2月判决日本胜诉的一审判决。这是在二审制的世贸组织卫生、植物卫生协定纠纷中,首次出现一审结果被推翻的情况。

报道称,根据世贸组织的决定,从2013年起一直实行的福岛水产品进口禁令今后还将继续实行。韩国政府12日举行记者会表示:“进口限制是永久性的,将继续实行。”

报道表示,原以为会胜诉的日本政府和渔民们受到了冲击。日本政府原计划在针对进口限制规定最强的韩国胜诉后,与其他国家进行个别协商。

日本外相河野太郎在世贸组织裁定出台一个多小时后发表谈话说:“对此深表遗憾。要求韩国撤销措施的立场没有改变。”外务省相关人士说:“结果出乎意料,非常震惊。我们正在收集信息,了解事情的来龙去脉。”

此外,2011年3月福岛核电站事故之后,共有51个国家限制进口福岛附近的水产品,目前仍有19个国家限制进口。

原标题:境外媒体爆料:波音737 MAX是50年前旧飞机翻新?

这是3月22日在美国华盛顿州伦顿市的波音工厂拍摄的一架波音737-8客机(属于737 MAX系列)。 (新华社)这是3月22日在美国华盛顿州伦顿市的波音工厂拍摄的一架波音737-8客机(属于737 MAX系列)。 (新华社)

台媒称,美国波音737 MAX型号飞机半年发生两起坠机事件,令多家航空公司开启抵制行动,现在更被媒体曝光737 MAX系列是旧装重改,这款机型沿用了上世纪60年代的设计,机长甚至必须依靠纸制手册进行操作。

据台湾中时电子报4月13日报道,波音公司所采取“不重新设计,直接更新旧机型”的策略,因为更新旧机比重新设计要更快、更省钱,航空公司也不用花大笔钱重新训练飞行员,只要让他们多上几次室内课。原来,更新旧机的生产策略都是为了配合航空公司的需求,这令波音产量大幅提升。

报道指出,波音的做法就是在50年前的设计上变出新花招,却也赔掉了企业声誉。上市至今,美国联邦航空管理局也确实没有要求驾驶“更新型”737机型的飞行员重新进行模拟器训练。

有工程师爆料,“当时的737是最先进的技术,但那也是50年前的事了,目前的状况下,它并不是一架好飞机。”

报道指出,驾驶MAX系列时,驾驶员必须翻开纸制操作手册,一个个检查哪里出了问题。

报道称,调查人员怀疑,造成两架飞机失事的主要原因,可能就是MAX为取代较大引擎而设计的防失速装置。也有专家表示除了“自动防失速系统”之外,还有另外一个影响机翼及飞行安全的软件有问题。

原标题:760年高龄,巴黎圣母院被大火烧成炼狱!法国人痛哭哀叹“国殇”

来源:每日经济新闻

即使这一生没去过巴黎的人,也都曾在中学课本上了解过维克多·雨果笔下的巴黎圣母院。

这座塞纳河畔辉煌雄伟的教堂,始建于1160年,花了整整一百年时间,才在1260年完工,距今约760年历史。

甚至在爱情电影中,圣母院作为巴黎永恒的地标,还成为了感情忠贞不渝的象征。不会有人真能想象,巴黎圣母院会有消失的一天。

然而巨大的灾难在巴黎当地时间15日下午6:30(约北京时间16日0:30)降临。正搭起脚手架进行维修工程的巴黎圣母院遭遇大火,滚滚浓烟遮蔽了塞纳河畔的天空。

 推特视频截图推特视频截图
图片来源:推特截图图片来源:推特截图

火势蔓延速度很快,难以控制。在紧张围观的人群注视下,巴黎圣母院标志性的尖顶被烧断,坍塌倒下。

 塔尖折断的一瞬间塔尖折断的一瞬间

截至北京时间16日凌晨3点30分,火势还在继续。

根据在场见证者发来的视频,很多法国市民目睹如此惨状,忍不住痛哭流涕。视频显示,有围观者甚至唱起了祈祷歌曲,为巴黎圣母院祷告。

法国总统马克龙也紧急打断了正在进行的重要电视讲话,为法国人通报火灾最新情况。

马克龙表示,

“圣母院的火焰吞噬了巴黎,而激动的情绪席卷了整个法国。此时此刻我感到很痛心,我们每个人的内心都有一小部分被大火烧掉了。”

根据旅法华人朋友对每经小编(微信号:nbdnews)的翻译口述,法国当地电视主持人在现场直播中表示,预计圣母院重修至少需要8-10年时间,在此期间不会对外开放。

也就是说,在今后十年内去巴黎的游客,将无缘感受这座教堂辉煌的艺术。

火焰震惊巴黎市区

火灾于当地时间下午6:30左右爆发,法国总统马克龙不得不紧急取消了一项针对黄背心示威运动的重要政策演讲。

目击者表示,当天最后一批游客正在门口排队等待进入巴黎圣母院参观,圣母院的大门突然关闭,没有任何工作人员出来解释原因。不一会儿,在大教堂的最高部分,呛人的白色烟雾开始上升。

烟雾开始变成灰色,然后变成黑色,清楚地表明大教堂内正在起火,为了维修工程搭建的脚手架很快被覆盖。橙色火焰开始从教堂尖顶冲出,烈焰的强度迅速增加。

 推特视频截图推特视频截图

目击者说,这时候法国警察开始冲进教堂内部,吹口哨并大声呼唤,提醒游客撤离。此时火焰已高耸入云,从大教堂的多个门窗部分溢出。

游客和居民都陷入了呆滞状态,拔出手机给亲人打电话报平安。成千上万的旁观者聚集在塞纳河畔,并挤进了附近的Hotel de Ville广场,喘着粗气,手捂着嘴巴惊恐万分,并在擦抹眼泪。

在火灾中,火焰使得教堂标志性的尖顶倾斜到一侧,然后坍塌到燃烧的屋顶上,这让火势迅速蔓延到大教堂。煤烟和灰渣则不断落在围观的市民身上,

推特视频截图推特视频截图

45岁营销总监皮埃尔·纪尧姆说道,

“这就像失去了自己家庭成员一样。对我来说,有很多美好的记忆被锁在了大火里面。”

有年长的当地女士泪流满面,哀叹艺术瑰宝的丧失。“上千年的历史被抹去了,巴黎就像死去了一部分一样。”

夜色降临后,巴黎市民自发集中起来,为圣母院遭遇的损失进行哀痛的纪念活动。

400消防员投入救火

火灾发生后,法国内政部表示,已有400名消防员正在与大火作斗争。

法国政府发言人安德烈芬诺表示,当前并不知道引发火灾的具体原因,也没有证据表明有任何人在火灾中受伤。

巴黎市长安妮·伊达尔戈在推特上表示,

“一场可怕的大火袭击了大教堂,巴黎消防员目前正全力以赴试图阻止火灾,请大家尊重安全边界。”

巴黎检察官办公室表示已开始着手调查火灾成因。巴黎警方则警告人们远离大教堂周围地区。巴黎市政厅于当地时间晚上8:30左右宣布,圣母院所在的市中心岛屿进出的所有道路都被封路关闭了。

每经小编(微信号:nbdnews)注意到,巴黎圣母院目前正在进行大规模的翻新工程,工程价值达600万欧元。就在上周,起重机还临时吊起了几个尖塔上的雕像,显示翻修工程量并不小。

纽约约翰杰伊学院消防科学副教授格伦科贝特推测,施工明火可能是造成火灾的危险因素之一。科贝特认为,火炬上的明火、焊工产生的火花以及其他脚手架上的易燃材料带来的危险都是潜在的灾难。巴黎圣母院的屋顶为木质结构,高度还非常高,这给地面救火带来了极大的难度。

前纽约市消防局局长文森特·邓恩说,消防软质水管够不到这样一座大教堂的顶部,而且消防员步行到达教堂顶部,则必须在蜿蜒的台阶上艰难攀爬,会消耗很多时间。

千年瑰宝“巴黎夫人”

巴黎圣母院(又名“巴黎夫人”)和巴黎这座城市的命运一直紧密相连。

巴黎圣母院西侧中庭 图片来源:维基百科巴黎圣母院西侧中庭 图片来源:维基百科

在路易七世统治时,中世纪城市巴黎的人口和重要性日益增长,成为法兰西王国新崛起的政治和经济中心。为了彰显巴黎的城市地位,路易七世于1160年命令当地主教在一座罗马时期教堂废墟上开始修建巴黎圣母院。

这座大教堂的修建工作一直要持续到1260年,两座13世纪的钟楼在完工后成为当时的奇观。巴黎圣母院在17和18世纪进行了重大修复和增建,增加了今天看到的石雕和彩绘玻璃。

 巴黎圣母院16世纪画像巴黎圣母院16世纪画像

通往塔楼的387级台阶可以将游客带到教堂顶部,欣赏各种神秘生物形状的浮雕。其中最着名的包括奇美拉怪兽石像,仿佛在俯瞰巴黎风光。

图片来源:维基百科图片来源:维基百科

1831年,法国文豪维克多·雨果用这座大教堂作为小说背景。“敲钟人”加西莫多因为畸形而被巴黎人所害怕,但他却在巴黎圣母院的钟楼找到庇护。

如此众多的艺术结晶被大火毁掉,法国总统马克龙表示,“像所有法国同胞一样,今晚我很难过,看到我们人内心的一部分被燃烧掉。”

德国外交部长马斯说:“圣母院的燃烧也让我们心碎。我们为法国朋友祈祷,希望没有人会受到火灾的伤害。“

#法国巴黎圣母院火灾#[法国总统马克龙:将重建巴黎圣母院]“我们将重建(巴黎)圣母院”。法国总统马克龙表示,“最糟糕的情况已经避免了”,这要归功于消防员的努力。

原标题:釜山市长上个班,还要“金蝉脱壳”啊……

釜山市政府突然挪走临时设立在日本驻釜山领馆附近的二战劳工像,引发釜山市民团体强烈抗议。

上周五,釜山市政府在毫无征兆的情况下,采取突击行动、挪走临时设立在日本驻釜山领馆附近的二战劳工像,引发釜山市民团体的强烈抗议。为此,抗议人群15日早上聚集在釜山市政府大楼前,阻止市长上班。为了能按时上班,釜山市长吴巨敦不得不上演一场“金蝉脱壳”的大戏,最终上班成功。

设立在日本驻釜山领馆附近的二战劳工像(资料图)设立在日本驻釜山领馆附近的二战劳工像(资料图)

“吴巨敦市长为躲避集会,偷摸上班”“吴巨敦周一上班之路,犹如‘007’谍战片”…… 15日,韩联社、《首尔经济》等多家韩国媒体不约而同报道了这则新闻。韩联社称,15日早晨7时30分左右,100多名手举“釜山市长请你道歉”标牌的抗议人员分批蹲守在釜山市政府大楼的多处入口,为的就是阻止吴巨敦市长上班,抗议釜山市在上周末突击挪走劳工像的行为。

不料,吴巨敦市长早有准备:原来,与以往一样,吴巨敦早晨7点照常乘坐专用车出发,在快到市政府大楼时,他又换乘了其他车辆,进而“偷摸”进入政府大楼。而蹲守在入口处一直等候的集会人员,则在7时30分左右发现市长专用车抵达政府大楼,当时气氛一度变得很紧张。但那辆专用车并未停下来,而是径直开了过去。

发现“上当”后,集会人员谴责称“吴巨敦此举等于承认自己有错”。据KBS电视台15日介绍,100多名抗议人员当天上午和下午蹲坐在釜山市政府楼大厅内举行集会,要求吴巨敦市长出来与市民团体面对面沟通。他们还表示,将于16日继续在市政府办公大楼前举行集会阻止吴巨敦市长上班,直到他同意露面沟通。《釜山日报》15日称,当天吴巨敦市长就挪走劳工像一事表态称,事先没有进行充分的沟通便挪走劳工像,对此深表遗憾。他进而建议,在5月1日前通过市民公开讨论方式,决定劳工像的最终落脚处。

原标题:巴黎圣母院火灾后 教堂内部首张图片曝光(图)

 巴黎圣母院火灾后内部图(图源:法新社)巴黎圣母院火灾后内部图(图源:法新社)

海外网4月16日电 当地时间15日晚18时50分许,法国著名地标巴黎圣母院塔楼起火,一小时后火情迅速蔓延。据法国《世界报》报道,巴黎圣母院大火后,建筑物内部首张照片曝光。

法国franceinfo电视台报道,15日晚,马克龙在教堂前广场发表讲话称,“尽管这场战斗还没有完全获得胜利,但是最坏的情况已经得以避免。”马克龙表示,“我们将重建巴黎圣母院”。

据法媒报道,起火位置位于巴黎圣母院顶部塔楼,其房顶房梁皆浴火燃烧,20时之前塔尖倒塌。火灾发生后,游人被迅速疏散,巴黎消防队派出大量人力并安排空中升降机控制火势。目前尚无人员伤亡记录。巴黎消防队指挥官让-克洛德·加耶表示,现在的紧要任务是将教堂中艺术品的损失减至最低。(海外网/梁毅)

2019年4月8日,中国抗癌协会澳洲分市在悉尼召开周年庆典,同时宣布,启动“2019——桥”项目。这一项目将开展针对澳大利亚华人社区的癌症科普,提供社区服务,并搭建平台,促进中澳在癌症教育、医疗和公共政策领域的合作。该项目得到中国抗癌协会的支持。

中国抗癌协会澳洲分会周年庆典由协会副会长Nicole主持,在George Clinical举行。

 

首先,协会会长于学勤博士致开幕辞,他说:中国抗癌协会澳洲分会是在2018年4月由一群从事癌症研究的澳大利亚华人专家学者自发组成,是在澳洲注册的、独立的非营利机构。成立以来,协会通过网站、微信公号、线下讲座等方式对澳大利亚华人社群提供癌症研究的最新资讯、为本地病人提供心理支援和信息咨询,受到各界好评。

 


 

协会秘书长刘亚平介绍说,“桥”项目将包含三项主要内容:支持年轻的澳大利亚癌症研究人员参与中国的抗癌学术交流;组建“专家委员会”,对协会提供专业指导;扩大社区服务,提高澳大利亚华人社群对癌症知识的了解,并提供医疗信息咨询。

中国戏剧泰斗同名歌剧《汤显祖》歌剧音乐会唱响悉尼歌剧院

“东方莎士比亚” 走近西方观众

由上海音乐学院倾心创作、广受业界和海内外观众赞誉的中国当代抒情歌剧《汤显祖》音乐会版47日晚首登悉尼歌剧院舞台,150人的强大演出阵容倾情演绎“东方莎士比亚”汤显祖的迭荡人生,是近20年来中国在澳大利亚人数最多的一次演出。当晚的悉尼歌剧院座无虚席,演出前还出现了“一票难求”的盛况,除了当地华人观众,也来了不少西人观众,大家无不被汤显祖这位世界文坛巨匠的精神境界所感动。近三个小时的精彩演出受到两千余名观众的热捧,期间掌声喝彩声经久不息中国驻悉尼总领事(大使衔)顾小杰及夫人、上海音乐学院书记林在勇教授、悉尼大学音乐学院院长Anna Reid教授、澳丰集团董事长冯敦平博士各界名流嘉宾出席观赏了本场音乐会。

耳目一新的艺术体验

歌剧一开场,便是汤显祖大婚的场面,演员们身着红衣,气氛热闹浓烈,汤显祖与新婚妻子吴氏的生活在你侬我侬中一幕幕铺垫开去,情绪也在一句句不断转化中。全剧并没有拘泥于对于“爱”的诠释,而是在此基础上加入了直言上书、被贬、调任、纵囚等,植入他的“临川四梦”创作心路,真实再现了汤显祖作为中国知识分子不寻常的一生。编剧陆驾云则以汤显祖的生命阶段划分,让作品线索变得更为清晰,从青年时代的意气风发,中年面对各种选择时的坚持,直到50岁生日当天《牡丹亭》上演,我相信即便不了解汤显祖的异国观众也能理解,一个的心路历程和他最重要作品诞生的基础所在。

整台歌剧在戏剧、音乐、舞蹈和视觉表现形式等诸多方面都呈现出全新的艺术风格:在西方恢宏的现场交响音乐演奏的基础上,完美融入了昆曲等中国戏曲、民族器乐、流行音乐、音乐剧、说唱韵律和爵士音乐等多种音乐类型独唱、珠联璧合的二重唱和声势浩大的合唱,歌与舞相映成辉在舞美设计上,该剧以多媒体影像画面取代传统的实景布置通过数字影像技术带来更逼真的视觉效果。布景的风格是来源于元、明时期的文人画,还融入了泼墨重彩的手法,结合剧情表达主人公汤显祖的士气逸格,带给观者唯美的视听感受应接不暇、美不胜收

中国驻悉尼总领事顾小杰在观看完后,特意来到舞台上向主创团队表示热烈祝贺。他说:这充满诗意文采的歌词,汤显祖人生与他经典作品相嫁接的故事结构,西方交响乐与中国民乐、昆曲相融合的音乐,令他印象深刻。他为上音主创团队的专业性喝彩,为这部走出国门的中国原创歌剧深感骄傲。

纯正上音“血统”的原创歌剧音乐会

汤显祖》主创团队均来自上音,林在勇教授担任总策划并作词,歌唱家、院长廖昌永任总导演,青年教师施恒任导演,尤继一担任制作人;上音研究生胡斯豪、孙卓汉、苏航,声乐歌剧系青年教师陈京蔚担纲主演,乐团成员来自管弦系,指挥是青年教师周珂;合唱团来自声乐歌剧系;舞台视觉呈现由数字媒体艺术学院师生制作作曲家徐坚强特地为本次澳洲巡演音乐会版作了配器调整,加入了唢呐、古筝、二胡、笙、笛子、中胡、琵琶等民族乐器,使整体音色变得丰富,又兼顾民族性与国际性;还运用不同戏曲曲牌来表现角色经历与性格

海外观众:没想到中国的歌剧那么美

情不知所起,一往而深,生者可以死,死可以生……”身着水袖戏服的杜丽娘一登台便惊艳全场 “汤翁”这位中国伟大剧作家一生的际遇以及在他身上熠熠生辉的理想和风骨,被浓缩在近三个小时的演出中在演出前的招待会上,悉尼大学音乐学院院长安娜·雷德教授表示,音乐是全人类共通的语言,通过音乐创造,我们能够共同体会到一份爱、勇气、刚正不阿,加深彼此的理解。我极其荣幸今晚能欣赏到一段属于中国的十分特别又非常重要的故事,聆听属于中国的音乐语言。

用源自西方的歌剧来讲述中国故事,展示中国文化的丰富内涵,对于这样的艺术创新,当地观众纷纷点赞悉尼歌剧院音乐厅工作长达46的剧场经理说,像汤剧这样演出效果、观众评价如此之高,没有观众中途离场的作品非常罕见 出于对中国文化的陌生与好奇,悉尼当地居民吉娜购买了两张演出票来“一探究竟”,结果完全超出了她的期待,她说,“没有想到中国的歌剧那么美。旋律、演唱和表演,以及古老的昆曲、中国民乐的展示都是那么动人,我非常喜欢这个故事。”著名华裔小提琴家潘寅林在听完《汤显祖》后兴奋不已,他说:让我印象深刻的是中国韵味浓厚,尤其唢呐独奏的那段音乐非常吸引观众,有气概也配合剧情,又有民族特色。

大型原创歌剧《汤显祖》在2017年首演于中国国家大剧院后,已经国内外演出数十场,艺术上日臻打磨完善,颇受好评。该剧超越了西方百老汇的固有套路,既体现出强烈的中国风和鲜明的民族性、又彰显了海纳百川的包容性和在文化自信中昂扬向上的中国当代艺术精神悉尼歌剧院演出前,这场歌剧音乐会已在墨尔本大学维多利亚音乐艺术学院新建的汉森·戴尔音乐厅及墨尔本演奏中心演出两场,场场爆满,赢得满堂掌声澳大利亚掀起了一股中国歌剧的旋风。此次澳洲巡演受澳丰文化传播有限公司、墨尔本音乐艺术学院和悉尼音乐学院的邀请开展其该剧(音乐会版)世界巡演澳洲首站,获得中国国家艺术基金的支持。

Macquarie Park兩車相撞,導致昨早交通嚴重延誤。	七號新聞台

緊急服務人員周二早上約6時接報前往Lane Cove Rd與Ryde Rd交界的M2交匯處,一架貨車與一架小工程車相撞。工程車翻側,車斗載著的水泥粉及棚架散落地上。

貨車司機被困逾一小時被救出,他多處出現骨折,被送往皇家北岸醫院(Royal North Shore)救治。工程車司機頸部及肩膀受傷,同樣送到皇家北岸醫院治理。

紐省運輸署事後在社交媒體Twitter稱,出事路段兩邊方向各有3條封鎖,只有一條繼續開放,導致交通嚴重延誤,車龍一度最長達7公里。兩小時後,所有行車線重開,車流逐漸回後暢順。(禾)
Macquarie Park兩車相撞,導致昨早交通嚴重延誤。 七號新聞台 緊急服務人員周二早上約6時接報前往Lane Cove Rd與Ryde Rd交界的M2交匯處,一架貨車與一架小工程車相撞。工程車翻側,車斗載著的水泥粉及棚架散落地上。 貨車司機被困逾一小時被救出,他多處出現骨折,被送往皇家北岸醫院(Royal North Shore)救治。工程車司機頸部及肩膀受傷,同樣送到皇家北岸醫院治理。 紐省運輸署事後在社交媒體Twitter稱,出事路段兩邊方向各有3條封鎖,只有一條繼續開放,導致交通嚴重延誤,車龍一度最長達7公里。兩小時後,所有行車線重開,車流逐漸回後暢順。(禾)

(本報雪梨訊)雪梨西北區Macquarie Park今早發生兩車相撞事故,其中兩名司機受傷,並導致M2公路交通嚴重延誤。

緊急服務人員早上約6時接報前往Lane Cove Rd與Ryde Rd交界的M2交匯處,一架貨車與一架小工程車相撞。工程車翻側,車斗載著的水泥粉及棚架散落地上。

貨車司機被困逾一小時被救出,他多處出現骨折,被送往皇家北岸醫院(Royal North Shore)救治。工程車司機頸部及肩膀受傷,同樣送到皇家北岸醫院治理。

紐省運輸署事後在社交媒體Twitter稱,出事路段兩邊方向各有3條行車線封鎖,只有一條繼續開放,導致交通嚴重延誤,車龍一度最長達7公里。兩小時後,所有行車線重開,車流逐漸回復暢順。(禾)

紐省鯨魚提早遷徙,上月底開始已有15至20條被看見。	澳洲廣播公司紐省鯨魚提早遷徙,上月底開始已有15至20條被看見。 澳洲廣播公司

(本報雪梨訊)雖然紐省觀看鯨魚大遷徙的季節6月才正式展開,但近日已有大量鯨魚被看見往北游移,數量之多連鯨魚研究組織也稱奇。

澳洲廣播公司(ABC)報道,最早於上月21日已有人在北岸麥覺理港(Port Macquarie)看到一條座頭鯨往北游泳。自當日起,澳洲鯨魚拯救及研究組織(ORRCA)說已看到15至20條鯨魚,包括有6條在麥覺理港。

該組織經理Leigh Mansfield表示,第一次在這麼早階段就看到大量鯨魚,「在3月和4月經常會看到一條半條,但今次是我們在這麼早的階段所看到最多的。(然而)這不代表未來數日或數星期就有大量鯨魚。你未來兩星期來看的話,可能只看到一兩條,這完全由鯨魚決定。」

組織的第二副主席Jools Farrell說,通常是年輕鯨魚提早遷徙,因為他們想早著先機,「他們想在成年雄性鯨魚到達前,先到那裡跟雌性鯨魚玩玩。當(成年)雄鯨來到時……年輕的就沒機會了。」

每年觀鯨季在6月1日正式展開,屆時會有大量遊客坐觀鯨船出海。Mansfield說:「去年5月我們有約500條游經麥覺理港。到了6月數量上升,由6月中開始的一個月內,我們(看到)平均一日有300條至400條。」

他續稱,鯨魚大規模北移將在8月中完結,之後會有些自南游向北,有些自北游回南面。鯨魚大遷徙在每年11月正式結束。去年共有3.3萬條座頭鯨在紐省海岸遷徙。(Wah)

第 99 页,共 1131 页